TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOULURE TETE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brad
1, fiche 1, Anglais, brad
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fine nail with a small head used for finishing work, for mouldings, etc. It varies in length from ¼ inch to 2 inches 2, fiche 1, Anglais, - brad
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clou à tête perdue
1, fiche 1, Français, clou%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20perdue
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clou à petite tête, employé pour ouvrage de finition, moulure à panneau, etc. Il varie en longueur de ¼ pouce à 2 pouces. 2, fiche 1, Français, - clou%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20perdue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- finishing nail
1, fiche 2, Anglais, finishing%20nail
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- finish nail 2, fiche 2, Anglais, finish%20nail
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wire nail used for finishing whose small cylindrical head is easily countersunk and the resulting hole concealed by a filler. 3, fiche 2, Anglais, - finishing%20nail
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[These] nails are used for finished work where the final appearance is of importance, such as trimming in buildings ... 4, fiche 2, Anglais, - finishing%20nail
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clou à finir
1, fiche 2, Français, clou%20%C3%A0%20finir
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- clou à finition 2, fiche 2, Français, clou%20%C3%A0%20finition
correct, nom masculin
- clou à tête homme 3, fiche 2, Français, clou%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20homme
correct, nom masculin
- clou à tête d'homme 4, fiche 2, Français, clou%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20d%27homme
nom masculin
- clou de finition 5, fiche 2, Français, clou%20de%20finition
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clou fin à petite tête, utilisé en ouvrage de finition, de moulure [où la tête du clou doit être dissimulée]. 6, fiche 2, Français, - clou%20%C3%A0%20finir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La source ACONS 1974 précise que la longueur d’un clou à finir est d’un quart de pouce à deux pouces. 7, fiche 2, Français, - clou%20%C3%A0%20finir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :