TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Rapid Response Mechanism Canada (RRM Canada) is the permanent secretariat to the G7 RRM [Rapid Response Mechanism]. It convenes G7 RRM members and observers to drive the annual G7 RRM Action Plan and coordinate G7 efforts. RRM Canada also monitors the digital information environment for foreign state-sponsored disinformation, including during general elections. It also supports Canada's international engagement on foreign state sponsored disinformation.  1, fiche 1, Anglais, - Rapid%20Response%20Mechanism%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Mécanisme de réponse rapide du Canada(MRR Canada) sert de secrétariat permanent au MRR [Mécanisme de réponse rapide] du G7. Il réunit les membres et les observateurs du MRR du G7 afin de piloter le plan d’action annuel de ce dernier et de coordonner les efforts du G7. Le MRR Canada permet également de surveiller le milieu de l'information numérique pour détecter la désinformation parrainée par des États étrangers, notamment pendant des élections générales. Il soutient également l'engagement international du Canada contre la désinformation parrainée par des États étrangers.  1, fiche 1, Français, - M%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9ponse%20rapide%20du%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Announced at the G7 Charlevoix Summit in June 2018, the G7 Rapid Response Mechanism (RRM) is an initiative to strengthen coordination across the G7 in identifying, preventing and responding to threats to G7 democracies.  1, fiche 2, Anglais, - G7%20Rapid%20Response%20Mechanism

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Annoncé lors du Sommet du G7 à Charlevoix en juin 2018, le Mécanisme de réponse rapide(MRR) est une initiative visant à renforcer la coordination à l'échelle du G7 pour déceler, prévenir et contrer les menaces qui pèsent sur les démocraties des pays membres.  1, fiche 2, Français, - M%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9ponse%20rapide%20du%20G7

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In order to strengthen the Refugee and Humanitarian Resettlement Program. Citizenship and Immigration Canada created the Refugee Resettlement Model (RRM), which comprises a variety of pilot projects and initiatives that reflect the updated principles of the Program.  2, fiche 3, Anglais, - Refugee%20Resettlement%20Model

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Afin de renforcer le programme de réétablissement des réfugiés et des personnes visées par des considérations humanitaires, Citoyenneté et Immigration Canada a mis au point le Modèle de réétablissement des réfugiés(MRR), lequel comporte une diversité de projets pilotes et d’initiatives qui rendent compte des nouveaux principes régissant le programme.  2, fiche 3, Français, - Mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9%C3%A9tablissement%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol