TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MRS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medium-range sonar
1, fiche 1, Anglais, medium%2Drange%20sonar
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MRS 2, fiche 1, Anglais, MRS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- medium range sonar 3, fiche 1, Anglais, medium%20range%20sonar
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
medium-range sonar; MRS: designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - medium%2Drange%20sonar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sonar à moyenne portée
1, fiche 1, Français, sonar%20%C3%A0%20moyenne%20port%C3%A9e
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MRS 2, fiche 1, Français, MRS
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sonar moyenne portée 3, fiche 1, Français, sonar%20moyenne%20port%C3%A9e
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- MRS 2, fiche 1, Français, MRS
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- MRS 2, fiche 1, Français, MRS
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sonar à moyenne portée; MRS; sonar moyenne portée; MRS : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - sonar%20%C3%A0%20moyenne%20port%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Safety
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-condemned product
1, fiche 2, Anglais, non%2Dcondemned%20product
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... non-SRM [specified risk material], non-condemned products: a. salvaged for animal food; b. salvaged for medicinal purposes ... 1, fiche 2, Anglais, - non%2Dcondemned%20product
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- produit non condamné
1, fiche 2, Français, produit%20non%20condamn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] produits non condamnés ne contenant pas de MRS [matériel à risque spécifié] a. récupérés pour l'alimentation animale; b. récupérés à des fins médicinales [...] 1, fiche 2, Français, - produit%20non%20condamn%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- monitored retrievable storage
1, fiche 3, Anglais, monitored%20retrievable%20storage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MRS 2, fiche 3, Anglais, MRS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
monitored retrievable storage; MRS: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 3, Anglais, - monitored%20retrievable%20storage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stockage surveillé avec possibilité de reprise
1, fiche 3, Français, stockage%20surveill%C3%A9%20avec%20possibilit%C3%A9%20de%20reprise
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- stockage surveillé avec possibilité de reprise des déchets 2, fiche 3, Français, stockage%20surveill%C3%A9%20avec%20possibilit%C3%A9%20de%20reprise%20des%20d%C3%A9chets
proposition, nom masculin
- stockage surveillé avec possibilité de récupération des déchets 2, fiche 3, Français, stockage%20surveill%C3%A9%20avec%20possibilit%C3%A9%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20d%C3%A9chets
proposition, nom masculin
- stockage contrôlé et réversible 3, fiche 3, Français, stockage%20contr%C3%B4l%C3%A9%20et%20r%C3%A9versible
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le programme national d’évacuation du combustible irradié et des déchets de haute activité comporte trois éléments essentiels : enfouissement définitif dans les formations géologiques du combustible irradié et des déchets de haute activité; une installation de stockage contrôlé et réversible(«Monitored Retrievable Storage-MRS») pour le stockage temporaire et le conditionnement du combustible irradié en vue de son évacuation ultérieure; et un système de transport du combustible irradié et des déchets de haute activité. 3, fiche 3, Français, - stockage%20surveill%C3%A9%20avec%20possibilit%C3%A9%20de%20reprise
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
stockage surveillé avec possibilité de reprise : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - stockage%20surveill%C3%A9%20avec%20possibilit%C3%A9%20de%20reprise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- almacenamiento controlado temporal
1, fiche 3, Espagnol, almacenamiento%20controlado%20temporal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- almacenamiento controlado con posibilidad de recuperación de los desechos 2, fiche 3, Espagnol, almacenamiento%20controlado%20con%20posibilidad%20de%20recuperaci%C3%B3n%20de%20los%20desechos
correct, nom masculin
- almacenamiento controlado con posibilidad de recuperación de los residuos 3, fiche 3, Espagnol, almacenamiento%20controlado%20con%20posibilidad%20de%20recuperaci%C3%B3n%20de%20los%20residuos
nom masculin
- almacenamiento monitoreado recuperable 4, fiche 3, Espagnol, almacenamiento%20monitoreado%20recuperable
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-11-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- retrievable storage
1, fiche 4, Anglais, retrievable%20storage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
retrievable storage: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 4, Anglais, - retrievable%20storage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- stockage avec possibilité de reprise
1, fiche 4, Français, stockage%20avec%20possibilit%C3%A9%20de%20reprise
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- stockage réversible 2, fiche 4, Français, stockage%20r%C3%A9versible
correct, nom masculin
- stockage avec possibilité de récupération des déchets 3, fiche 4, Français, stockage%20avec%20possibilit%C3%A9%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20d%C3%A9chets
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le programme national d’évacuation du combustible irradié et des déchets de haute activité comporte trois éléments essentiels : enfouissement définitif dans les formations géologiques du combustible irradié et des déchets de haute activité; une installation de stockage contrôlé et réversible(«Monitored Retrievable Storage-MRS») pour le stockage temporaire et le conditionnement du combustible irradié en vue de son évacuation ultérieure; et un système de transport du combustible irradié et des déchets de haute activité. 4, fiche 4, Français, - stockage%20avec%20possibilit%C3%A9%20de%20reprise
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
stockage avec possibilité de reprise : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 4, Français, - stockage%20avec%20possibilit%C3%A9%20de%20reprise
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- almacenamiento temporal con posibilidad de recuperación
1, fiche 4, Espagnol, almacenamiento%20temporal%20con%20posibilidad%20de%20recuperaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- almacenamiento recuperable de desechos 2, fiche 4, Espagnol, almacenamiento%20recuperable%20de%20desechos
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-10-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Animal Diseases
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- enhanced feed ban regulations
1, fiche 5, Anglais, enhanced%20feed%20ban%20regulations
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The enhanced feed ban regulations which came into force on July 12, 2007, are intended to eliminate the potential for cross-contamination by completely removing SRM [specified risk material] from animal feed, pet food and fertilizer. 1, fiche 5, Anglais, - enhanced%20feed%20ban%20regulations
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Maladies des animaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- règlement visant à renforcer l'interdiction frappant les aliments du bétail
1, fiche 5, Français, r%C3%A8glement%20visant%20%C3%A0%20renforcer%20l%27interdiction%20frappant%20les%20aliments%20du%20b%C3%A9tail
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le règlement visant à renforcer l'interdiction frappant les aliments du bétail, qui entra en vigueur le 12 juillet [2007], vise à éliminer le risque de contamination croisée en retirant complètement les matières à risque spécifiées(MRS) des aliments du bétail, des aliments pour animaux domestiques et des engrais. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A8glement%20visant%20%C3%A0%20renforcer%20l%27interdiction%20frappant%20les%20aliments%20du%20b%C3%A9tail
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-08-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Security
- Police
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- letter box 1, fiche 6, Anglais, letter%20box
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- letter drop 1, fiche 6, Anglais, letter%20drop
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
they are of two kinds; human (live) and "dead". Their function is to act as a repository in which agents may leave their reports or receive their instructions without having to contact their superiors in person. 1, fiche 6, Anglais, - letter%20box
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité
- Police
Fiche 6, La vedette principale, Français
- boîte aux lettres
1, fiche 6, Français, bo%C3%AEte%20aux%20lettres
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
un des endroits très divers où se fait l'échange de documents secrets ou de messages à envoyer. Le courrier de Mrs. Jordan fut surveillé, puis intercepté, et il fut constaté que cette dame servait de boîte aux lettres pour l'Abwehr. 1, fiche 6, Français, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Recruiting of Personnel
- Business and Administrative Documents
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- job order display 1, fiche 7, Anglais, job%20order%20display
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Recrutement du personnel
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- affichage des offres 1, fiche 7, Français, affichage%20des%20offres
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(mrs. Kahane, Que. reg. office, M & I) VB 1-75 1, fiche 7, Français, - affichage%20des%20offres
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :