TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

XMS: extended memory specification.  2, fiche 1, Anglais, - XMS%20driver

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cette zone de la mémoire est aussi appelée spécification de mémoire étendue(XMS). Il s’agit de la zone de mémoire principale utilisée par Windows 9x. Un pilote chargé par le système d’exploitation gère cette zone mémoire. Windows 9x charge le pilote XMS, appelé HIMEM. SYS, pendant le démarrage. Ce pilote met la mémoire étendue à la disposition de Windows 9x et d’autres programmes compatibles MS-DOS.  1, fiche 1, Français, - pilote%20XMS

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

XMS : norme d’accès à la mémoire étendue.  2, fiche 1, Français, - pilote%20XMS

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Gestionnaire de mémoire virtuelle pour MS-DOS/PC-DOS [...] pour l'utilisation de mémoire étendue par Quattro Pro, et utilisé par d’autres applications du même éditeur avant la migration à Windows [...]  3, fiche 2, Français, - gestionnaire%20de%20m%C3%A9moire%20virtuelle%20en%20temps%20r%C3%A9el%20orient%C3%A9%20objet

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La technique consiste à décomposer l’utilisation de mémoire de l’application en petits blocs (2 à 4 kilo-octets (ko)), permettant ainsi un mécanisme de mémoire virtuelle sous le contrôle d’un cœur applicatif jouant le rôle d’un noyau.  3, fiche 2, Français, - gestionnaire%20de%20m%C3%A9moire%20virtuelle%20en%20temps%20r%C3%A9el%20orient%C3%A9%20objet

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

VROOMM : de l’anglais «virtual real-time object-oriented memory manager».  4, fiche 2, Français, - gestionnaire%20de%20m%C3%A9moire%20virtuelle%20en%20temps%20r%C3%A9el%20orient%C3%A9%20objet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The memory used to fill up PC-AT [personal computer-advanced technology] system memory, up to the maximum of 640 kilobytes (KB) recognized by the DOS.  4, fiche 3, Anglais, - conventional%20memory

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

DOS: Disk operating system.  5, fiche 3, Anglais, - conventional%20memory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Zone de mémoire située entre 0 et 640 Ko [kilo-octets], accessible sous MS-Dos [Microsoft disk operating system], quel que soit le type de processeur. Les programmes résidents et les applications fonctionnant sous MS-Dos sont chargés en mémoire conventionnelle.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9moire%20conventionnelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Los primeros 640 kibibytes de memoria, en computadoras IBM PC [computador personal] y compatibles.  1, fiche 3, Espagnol, - memoria%20convencional

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Microsoft Corporation.  3, fiche 4, Anglais, - MS%2DDOS%26trade%3B

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Microsoft's version of DOS.  4, fiche 4, Anglais, - MS%2DDOS%26trade%3B

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Système d’exploitation.  2, fiche 4, Français, - MS%2DDOS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

MS-DOS^MC</sup> : Marque de commerce de Microsoft Corporation.  2, fiche 4, Français, - MS%2DDOS

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Unlike most of the MS-DOS viruses, the 5120 Virus does not intercept disk write errors when attempting to infect programs. Thus, infected systems may notice disk write error messages when no access should be occurring for a drive, such as the C: hard disk partition.  1, fiche 5, Anglais, - intercept%20disk%20write%20errors

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Contrairement à la plupart des virus du MS-DOS, le Virus 5120 n’ intercepte pas les erreurs d’écriture de disque en essayant d’infecter les programmes. Ainsi, des messages d’erreur d’écriture de disque sont affichés lorsque l'accès à une unité comme la partition du disque dur C : est refusé.  1, fiche 5, Français, - intercepter%20les%20erreurs%20d%27%C3%A9criture%20de%20disque

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour imprimer vos fichiers en arrière plan, vous imprimez premièrement votre fichier texte à un fichier extrait à l'intérieur de PC WRITE et vous utilisez la commande PRINT de MS-DOS, qui imprimera votre fichier extrait en arrière plan.  1, fiche 6, Français, - fichier%20extrait

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A code page is a table that defines the character set you are using. A character set is a country-specific or language-specific group of characters that are translated from the code page table and displayed by your screen or printer. Each code page character set contains 256 characters. An example of a character set is the set of letters, numbers, and symbols (such as accent marks) used by French-Canadians. MS-DOS 3.3 supports five different code pages: 437 - United States code page. 850 - Multilingual code page. This code page includes all character for most languages of European, North American, and South American countries. 860 - French-Canadian code page. 865 - Nordic code page. This code page includes all characters for the Norwegian and Danish languages.  3, fiche 7, Anglais, - code%20page

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Table de caractères différente de la table ASCII, et adaptée à divers langages.  2, fiche 7, Français, - page%20de%20codes

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Nouvelle fonction du MS-DOS 3. 3.  2, fiche 7, Français, - page%20de%20codes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La página de códigos preparada contiene un conjunto de caracteres apropiado para lenguajes internacionales.  1, fiche 7, Espagnol, - p%C3%A1gina%20de%20c%C3%B3digos

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Since Unix is both multi-user and multitasking, it can handle many users and run multiple server-based applications simultaneously.  3, fiche 8, Anglais, - multitask

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un système d’exploitation qui peut exécuter simultanément plusieurs programmes en utilisant les temps morts des programmes.  1, fiche 8, Français, - multit%C3%A2che

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... et peut faire fonctionner plusieurs applications MS-DOS en multitâche...  1, fiche 8, Français, - multit%C3%A2che

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

multitâche peut aussi s’utiliser comme adjectif : Quel est l'apport d’un système multitâche comme OS/2 par rapport à un système monotâche comme MS-DOS?  1, fiche 8, Français, - multit%C3%A2che

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un autre exemple classique d’application du fonctionnement multitâche est la rédaction en arrière plan d’un travail long...  1, fiche 8, Français, - multit%C3%A2che

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Se dice de la computadora (ordenador) con capacidad para ejecutar varios programas al mismo tiempo.  1, fiche 8, Espagnol, - multitarea

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The original expanded memory specification, endorsed by Lotus-Intel-Microsoft [the LIM standard], which defined how programs could use expanded memory. This was limited to accessing 64K of expanded memory at a time.  4, fiche 9, Anglais, - Lotus%20Intel%20Microsoft%20expanded%20memory%20specification

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An acronym which stands for Lotus Intel Microsoft Expanded Memory Specification.  3, fiche 9, Anglais, - Lotus%20Intel%20Microsoft%20expanded%20memory%20specification

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The standard for expanded memory today is called LIM EMS ...  3, fiche 9, Anglais, - Lotus%20Intel%20Microsoft%20expanded%20memory%20specification

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Norme d’accès à la mémoire paginée développée notamment par Lotus, Intel et Microsoft. Les initiales des noms de ces sociétés apparaissent parfois devant EMS, ce qui donne LIM-EMS. EMS décrit le fonctionnement de la mémoire paginée.  3, fiche 9, Français, - norme%20de%20gestion%20de%20la%20m%C3%A9moire%20pagin%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le standard qu'ils mirent au point rappelle leurs noms : c'est la spécification de mémoire paginée selon Lotus, Intel, et Microsoft, plus connue sous le sigle anglais de Lotus-Intel-Microsoft Expanded Memory Specification ou LIM-EMS. Ce standard consiste en un ensemble de règles portant sur la manière dont les logiciels s’exécutant sous MS-DOS peuvent accéder à la mémoire au-delà de 1 Mo.  5, fiche 9, Français, - norme%20de%20gestion%20de%20la%20m%C3%A9moire%20pagin%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Especificación de memoria expandida desarrollada por Lotus/Intel/Microsoft para permitir el acceso a la memoria situada por encima del límite de 640 kilooctetos que impone el MS-DOS.  1, fiche 9, Espagnol, - norma%20LIM

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

LIM: Lotus/Intel/Microsoft.  1, fiche 9, Espagnol, - norma%20LIM

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

norma LIM: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 9, Espagnol, - norma%20LIM

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Crackerjack will run on MS-DOS.  1, fiche 10, Anglais, - Crackerjack

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Crackerjack tourne sur MS-DOS.  1, fiche 10, Français, - Crackerjack

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

See also hypertext.  2, fiche 11, Anglais, - hypertext%20software

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Logiciel de recherche, de gestion et d’archivage de documents combinant textes, graphiques et sons [CTN, Paris, 1991].  2, fiche 11, Français, - logiciel%20hypertexte

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Hyperdoc est un logiciel hypertexte permettant la création de bases de données multimédias et un accès convivial à l'information. Développé depuis 1987 par Hugues de Pouqueville, Hyperdoc est aujourd’hui commercialisé sous MS-DOS. Il traite textes, dessins, photos numérisées mais aussi fichiers magnétiques et séquences vidéo et sonores. Conçu comme une véritable boîte à outils, en modules séparés de saisie et de traitement, Hyperdoc permet d’intégrer les données de nombreux traitements de texte et d’éditeurs graphiques.  3, fiche 11, Français, - logiciel%20hypertexte

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Hachette a commercialisé un CD-Rom rassemblant son dictionnaire des synonymes, le Dictionnaire de notre temps et l’Atlas pratique. L’utilisateur peut chercher sur son ordinateur le nom d’une ville et la carte associée à cette ville. Il peut également accéder à l’ensemble des synonymes d’un même mot sur le même disque, un logiciel hypertexte opérant des combinaisons entre chacun des mots.  4, fiche 11, Français, - logiciel%20hypertexte

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The first 64K of extended memory. It is used by Windows' HIMEM.SYS as the place where extended memory is managed.  4, fiche 12, Anglais, - high%20memory%20area

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

The area, as defined by XMS, from 1024K to 1088K, i.e. the first 64K of extended memory. It is an important area because it is the only extended memory that can be accessed directly by DOS programs.  5, fiche 12, Anglais, - high%20memory%20area

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

HMA memory. These are the chips at the 64K of memory addresses just above the 1024K address. HMA is part of extended memory, and can be used as extended.  3, fiche 12, Anglais, - high%20memory%20area

Record number: 12, Textual support number: 3 DEF

The 64K of memory just above 1024K, which can be used by some PCs because of a trick in the microprocessor, which is only supposed to be able to reach 1024K. Sometimes spelled "hi memory".  3, fiche 12, Anglais, - high%20memory%20area

Record number: 12, Textual support number: 4 DEF

The first 64K of extended memory, the addresses from 1024K to 1088K, are sometimes called Hi or High memory, in a confusing similarity to the 384K of high memory between 640K and 1024K.  3, fiche 12, Anglais, - high%20memory%20area

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Constituée des premiers 64ko de la mémoire étendue [de 1 024 à 1 088ko], la zone de mémoire HMA est directement accessible par un PC286 ou un 386 sous MS-Dos [en mode réel].  3, fiche 12, Français, - zone%20de%20m%C3%A9moire%20haute

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

[...] les 64 premiers Ko de mémoire étendue qu’on appelle la zone de mémoire haute [HMA].  1, fiche 12, Français, - zone%20de%20m%C3%A9moire%20haute

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

système d’exploitation MS-DOS : Infoguide.  1, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20MS%2DDOS

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The operating mode of the 8088 and 8086 microprocessors, able to address 1MB of memory.  2, fiche 14, Anglais, - real%20mode

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The DOS operating system is designed to work in real mode.  2, fiche 14, Anglais, - real%20mode

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Mode de fonctionnement des processeurs 286, 386 et suivants, consistant à simuler l'activité d’un 8086. Seul mode compatible avec MS-Dos.  1, fiche 14, Français, - mode%20r%C3%A9el

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Programme corésident qui enregistre l'historique des commandes exécutées-MS-DOS 5. 0.  1, fiche 15, Français, - Doskey

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The system is based on the well-proved ARCNET system: it uses a standard coaxial cable baseband transmission with token passing architecture.  1, fiche 16, Anglais, - token%20passing%20architecture

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Basé sur le système d’exploitation MS-DOS, ce réseau haut de gamme à 2 Mégabits/s fait appel à une architecture à jeton circulant et permet l'accès et le partage des programmes et des fichiers d’autres systèmes Wang PC du réseau ainsi que de leurs périphériques et aussi la transmission de messages d’un micro-ordinateur à un autre.  1, fiche 16, Français, - architecture%20%C3%A0%20jeton%20circulant

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Minimum Lequis. IBM pc, 128K. Imprimante 132 colonnes ou avec capacité de compression. MS-DOS 2. o.  1, fiche 17, Français, - capacit%C3%A9%20de%20compression

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Fichier-Rapide est la version de Fas-File auparavant disponible en anglais sous UCSD p-System; Fichier-Rapide fonctionne sous MS-DOS en français ou en anglais.  1, fiche 18, Français, - Fichier%2DRapide

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol