TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MSB [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Graphics
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- most significant bit
1, fiche 1, Anglais, most%20significant%20bit
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MSB 1, fiche 1, Anglais, MSB
correct, normalisé
- msb 2, fiche 1, Anglais, msb
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- most-significant bit 2, fiche 1, Anglais, most%2Dsignificant%20bit
correct
- upper bit 3, fiche 1, Anglais, upper%20bit
- leftmost bit 4, fiche 1, Anglais, leftmost%20bit
- high-order bit 4, fiche 1, Anglais, high%2Dorder%20bit
- high order bit 3, fiche 1, Anglais, high%20order%20bit
- leading bit 4, fiche 1, Anglais, leading%20bit
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a positional system, a bit place having the largest weight used. 5, fiche 1, Anglais, - most%20significant%20bit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
most significant bit; MSB: term and abbreviation standardized by CSA and ISO. 2, fiche 1, Anglais, - most%20significant%20bit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Infographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bit le plus significatif
1, fiche 1, Français, bit%20le%20plus%20significatif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MSB 2, fiche 1, Français, MSB
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bit de poids fort 3, fiche 1, Français, bit%20de%20poids%20fort
correct, nom masculin
- bit de gauche 4, fiche 1, Français, bit%20de%20gauche
correct, nom masculin
- bit de plus fort poids 5, fiche 1, Français, bit%20de%20plus%20fort%20poids
correct, nom masculin
- bit de rang supérieur 6, fiche 1, Français, bit%20de%20rang%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bit qui, cadré à gauche dans un champ, a la position binaire la plus significative. 7, fiche 1, Français, - bit%20le%20plus%20significatif
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Dans une numération pondérée, rang de bit ayant le poids le plus élevé. 8, fiche 1, Français, - bit%20le%20plus%20significatif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bit le plus significatif; MSB : terme et abréviation normalisés par la CSA et l'ISO. 5, fiche 1, Français, - bit%20le%20plus%20significatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Gráficos de computadora
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bit más signicativo
1, fiche 1, Espagnol, bit%20m%C3%A1s%20signicativo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bit de mayor significado 2, fiche 1, Espagnol, bit%20de%20mayor%20significado
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dígito binario que ocupa la posición más a la izquierda en un número o palabra binaria, y que contribuye el mayor peso al valor numérico de la palabra en la mayoría de los códigos. 2, fiche 1, Espagnol, - bit%20m%C3%A1s%20signicativo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Capital Planning 1, fiche 2, Anglais, Capital%20Planning
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Capital Planning (System) 1, fiche 2, Anglais, Capital%20Planning%20%28System%29
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Planification de l'équipement 1, fiche 2, Français, Planification%20de%20l%27%C3%A9quipement
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(système informatique de la MSB Santé renseignement du client). 1, fiche 2, Français, - Planification%20de%20l%27%C3%A9quipement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- program management item 1, fiche 3, Anglais, program%20management%20item
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- élément de la structure de gestion
1, fiche 3, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20la%20structure%20de%20gestion
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Glossaire MSB, Division de la Santé. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20la%20structure%20de%20gestion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- coordinate operand
1, fiche 4, Anglais, coordinate%20operand
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
All coordinate operands are interpreted as signed, two's complement numbers, i.e., binary decimals where the MSB (Most Significant Bit of Operant) represents the digit just to right of the decimal point. 1, fiche 4, Anglais, - coordinate%20operand
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opérande de coordonnée
1, fiche 4, Français, op%C3%A9rande%20de%20coordonn%C3%A9e
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tous les opérandes de coordonnées sont interprétés comme des nombres affectés d’un signe et exprimés sous forme de complément à deux, c'est-à-dire comme des décimales binaires dont le bit de poids fort(MSB) représente le chiffre situé juste à la droite du point décimal. 1, fiche 4, Français, - op%C3%A9rande%20de%20coordonn%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :