TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MSF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- semi-urban community
1, fiche 1, Anglais, semi%2Durban%20community
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- semi-urban settlement 2, fiche 1, Anglais, semi%2Durban%20settlement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The field test was carried out with the cooperation of seven subsistence farming communities and one semi-urban community in the State of Cochabamba, Bolivia, South America. 3, fiche 1, Anglais, - semi%2Durban%20community
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The City of Sebastopol is a small semi-urban community located on the western edge of the Santa Rosa plain. It is 50 miles north of San Francisco ... 4, fiche 1, Anglais, - semi%2Durban%20community
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- communauté semi-urbaine
1, fiche 1, Français, communaut%C3%A9%20semi%2Durbaine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la zone de Wag Hamra dans la province d’Amhara, MSF a mis sur pied et continue de superviser un système d’approvisionnement en eau salubre et potable dans cinq communautés semi-urbaines et dans 19 autres rurales. 2, fiche 1, Français, - communaut%C3%A9%20semi%2Durbaine
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Stimuler le partage des nouvelles technologies agro-industrielles comme facteur de développement dans des communautés semi-urbaines. 3, fiche 1, Français, - communaut%C3%A9%20semi%2Durbaine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Staff
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emergency aid organisation 1, fiche 2, Anglais, emergency%20aid%20organisation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Personnel médical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- urgencier
1, fiche 2, Français, urgencier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Association humanitaire spécialisée dans les interventions d’urgence. 1, fiche 2, Français, - urgencier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les stars de la charité et les "urgenciers"(MSF, MDM, par exemple) sont plus puissants que nous. 1, fiche 2, Français, - urgencier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :