TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MSSS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Medical and Hospital Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- upstream approach
1, fiche 1, Anglais, upstream%20approach
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Primary prevention often employs what is often referred to as "upstream approaches." This simply means that one looks to the actual cause of the disease rather than looking down the line after a disease has manifested itself within a population. 1, fiche 1, Anglais, - upstream%20approach
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- approche en amont
1, fiche 1, Français, approche%20en%20amont
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une approche en amont, par la mise en œuvre de conditions de travail qui favorisent la santé des travailleuses et travailleurs, est d’ailleurs un des objectifs de la Politique gouvernementale de prévention en santé du MSSS [ministère de la Santé et des Services sociaux] [...] 1, fiche 1, Français, - approche%20en%20amont
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-10-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trial prescription
1, fiche 2, Anglais, trial%20prescription
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Trial prescriptions: Patients with chronic illness will receive a seven-day prescription for their disease. After one week, if patients are not experiencing serious side effects, they can return to the pharmacy for the balance of the 30-day supply. 1, fiche 2, Anglais, - trial%20prescription
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pharmacothérapie initiale
1, fiche 2, Français, pharmacoth%C3%A9rapie%20initiale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'Association québécoise des pharmaciens-propriétaires vient de signer avec le MSSS certaines ententes, dont celle qui a trait à la pharmacothérapie initiale liée à une maladie chronique ou de longue durée. Ce type de pharmacothérapie concerne une cinquantaine de médicaments que le pharmacien pourra fournir pour sept jours de traitement, et pour le reste de l'ordonnance, le cas échéant. 1, fiche 2, Français, - pharmacoth%C3%A9rapie%20initiale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :