TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MTB [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- minimum advance for best torque
1, fiche 1, Anglais, minimum%20advance%20for%20best%20torque
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MTB 1, fiche 1, Anglais, MTB
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The latest ignition timing for maximum engine torque at the same operating condition. 1, fiche 1, Anglais, - minimum%20advance%20for%20best%20torque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
minimum advance for best torque; MTB: term, abbreviation and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - minimum%20advance%20for%20best%20torque
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avance minimale pour le couple optimal
1, fiche 1, Français, avance%20minimale%20pour%20le%20couple%20optimal
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MTB 1, fiche 1, Français, MTB
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute dernière avance à l’allumage pour un couple maximal du moteur sous condition d’exploitation identique. 1, fiche 1, Français, - avance%20minimale%20pour%20le%20couple%20optimal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avance minimale pour le couple optimal; MTB : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - avance%20minimale%20pour%20le%20couple%20optimal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Games and Competitions (Sports)
- Cycling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- UCI Mountain Bike World Championship
1, fiche 2, Anglais, UCI%20Mountain%20Bike%20World%20Championship
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- UCI MTB World Championship 2, fiche 2, Anglais, UCI%20MTB%20World%20Championship
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UCI: International Cycling Union. 3, fiche 2, Anglais, - UCI%20Mountain%20Bike%20World%20Championship
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
MTB: mountain bike. 4, fiche 2, Anglais, - UCI%20Mountain%20Bike%20World%20Championship
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- International Cycling Union Mountain Bike World Championship
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Jeux et compétitions (Sports)
- Cyclisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Championnat du monde de vélo de montagne de l'UCI
1, fiche 2, Français, Championnat%20du%20monde%20de%20v%C3%A9lo%20de%20montagne%20de%20l%27UCI
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Championnat du Monde MTB UCI 2, fiche 2, Français, Championnat%20du%20Monde%20MTB%20UCI
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UCI : Union Cycliste Internationale. 3, fiche 2, Français, - Championnat%20du%20monde%20de%20v%C3%A9lo%20de%20montagne%20de%20l%27UCI
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
MTB : mountain bike. 3, fiche 2, Français, - Championnat%20du%20monde%20de%20v%C3%A9lo%20de%20montagne%20de%20l%27UCI
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Championnat du monde de vélo de montagne de l’Union Cycliste Internationale
- Championnat du Monde mountain bike Union Cycliste Internationale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Ciclismo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de la UCI
1, fiche 2, Espagnol, Campeonato%20Mundial%20de%20Ciclismo%20de%20Monta%C3%B1a%20de%20la%20UCI
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de la Unión Ciclista Internacional
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- multiple threat bit
1, fiche 3, Anglais, multiple%20threat%20bit
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MTB 1, fiche 3, Anglais, MTB
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
multiple threat bit; MTB: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - multiple%20threat%20bit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bit de menace multiple
1, fiche 3, Français, bit%20de%20menace%20multiple
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- MTB 1, fiche 3, Français, MTB
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bit de menace multiple; MTB : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 2, fiche 3, Français, - bit%20de%20menace%20multiple
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Control de tránsito aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bit de amenaza múltiple
1, fiche 3, Espagnol, bit%20de%20amenaza%20m%C3%BAltiple
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- MTB 1, fiche 3, Espagnol, MTB
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bit de amenaza múltiple; MTB: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - bit%20de%20amenaza%20m%C3%BAltiple
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :