TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the annual net cogeneration heat output to the annual quantity of electricity produced by the cogeneration unit (expressed as GJ/MWh).  1, fiche 1, Anglais, - heat%20to%20power%20ratio

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

cogeneration unit: means a stationary device that ... has, for the calendar year, a Heat to Power Ratio greater than 0.75 GJ per megawatt-hour (GJ/MWh).  1, fiche 1, Anglais, - heat%20to%20power%20ratio

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le] rapport chaleur-force [...] donne le rapport de la quantité d’énergie thermique C et à la quantité d’énergie W, fournies simultanément par une cogénération. Cette notion est indispensable pour choisir le principe et la puissance du ou des moteurs à prévoir dans une installation dont on connaît les besoins thermiques et électriques.  1, fiche 1, Français, - rapport%20chaleur%2Dforce

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] le présent document se limite à mentionner brièvement les MTD [meilleures techniques disponibles] reconnues pour les chaudières auxiliaires. Ces techniques sont : la co-génération de chaleur et d’électricité si le rapport chaleur/énergie le permet, l'utilisation de sources renouvelables de combustible telles que le bois ou les déchets de bois, le cas échéant, pour réduire les émissions de CO₂ fossile [...]  3, fiche 1, Français, - rapport%20chaleur%2Dforce

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

L’industrie papetière est une industrie qui consomme beaucoup d’énergie. L’accroissement de la vitesse des machines à papier, la sophistication des systèmes de traitement des papiers récupérés et le perfectionnement technologique en général se sont traduits par une hausse de la consommation d’électricité dans les papeteries alors que la consommation de vapeur restait pratiquement inchangée. On peut réduire les pertes d’énergie dues à sa génération et à la production de chaleur en combinant la génération des deux, chaleur et électricité (CHP ou cogénération). [...] Dans l’industrie papetière, les besoins en énergie et le rapport chaleur-énergie sont parfaitement adaptés à la technique de la cogénération [...]  2, fiche 1, Français, - rapport%20chaleur%2Dforce

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

(...), the MTD [Moving Target Detection] principle involves dividing up the entire radar coverage area into small range-azimuth cells - (...) called 'coherent processing intervals' (CPI). Eight pulses generated at a constant repetition frequency are assigned to each cell, and each return is subjected to Doppler filtering over a range of velocity values. The particular feature of MTD is its ability to measure the density of clutter and to detect the sudden presence of an additional element - such as an aircraft moving into a particular cell - even though it may have zero relative velocity on account of its tangential track.  1, fiche 2, Anglais, - coherent%20processing%20interval

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le principe du MTD [Moving Target Detection] est de diviser la zone couverte par le radar en secteurs définis en distance et en azimut(...) et appelés «intervalles de traitement cohérent»(ITC). A chaque secteur sont affectées huit impulsions émises selon une fréquence de répétition constante et chaque écho est soumis à un filtrage Doppler couvrant toute une gamme de vitesses. La caractéristique essentielle du MTD est son aptitude à mesurer la densité des échos parasites et à y détecter la présence soudaine de tout élément nouveau-tel qu'un aéronef entrant dans un secteur donné-même si sa vitesse relative est nulle du fait que sa trajectoire est tangentielle.  1, fiche 2, Français, - intervalle%20de%20traitement%20coh%C3%A9rent

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The ASR-8000 radar's] digital signal processor includes an MTD (Moving Target Detector) unit capable of detecting a target with great accuracy among several types of interference echos; a device to improve detection of tangentially moving targets; a weather clutter elimination filter (bad weather contours are not suppressed) residual interference echo and clutter eliminator; and a diversity integrator/combiner to improve detection of targets providing weak and fluctuating echos.  1, fiche 3, Anglais, - tangentially%20moving%20target

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Le] processeur de signaux numérique comprend : une unité MTD(Moving Target Detector) capable de détecter les cibles de manière très sûre parmi de nombreux types d’échos parasites; un dispositif améliorant la détection des cibles tangentielles; un filtre éliminant les parasites d’intempéries(sans suppression des contours de zones de mauvais temps) ;un éliminateur d’interférences et d’échos parasites résiduels; et un intégrateur/combinateur de diversité améliorant la détection des cibles qui produisent des échos faibles et fluctuants.  1, fiche 3, Français, - cible%20tangentielle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The ASR-8000 radar's] digital processor includes an MTD (Moving Target Detector) unit capable of detecting a target with great accuracy among several types of interference echos; a device to improve detection of tangentially moving targets; a weather clutter elimination filter (bad weather contours are not suppressed) residual interference echo and clutter eliminator; and a diversity integrator/combiner to improve detection of targets providing weak and fluctuating echos.  2, fiche 4, Anglais, - weather%20clutter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Le] processeur de signaux numérique comprend : une unité MTD(Moving Target Detector) capable de détecter les cibles de manière très sûre parmi de nombreux types d’échos parasites; un dispositif améliorant la détection des cibles tangentielles; un filtre éliminant les parasites d’intempéries(sans suppression des contours de zones de mauvais temps) ;un éliminateur d’interférences et d’échos parasites résiduels; et un intégrateur/combinateur de diversité améliorant la détection des cibles qui produisent des échos faibles et fluctuants.  1, fiche 4, Français, - parasites%20d%27intemp%C3%A9ries

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[The ASR-8000 radar's] digital signal processor includes an MTD (Moving Target Detector) unit capable of detecting a target with great accuracy among several types of interference echos; a device to improve detection of tangentially moving targets; a weather clutter elimination filter (bad weather contours are not suppressed) residual interference echo and clutter eliminator; and a diversity integrator/combiner to improve detection of targets providing weak and fluctuating echos.  1, fiche 5, Anglais, - diversity%20integrator%2Fcombiner

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Le] processeur de signaux numérique comprend : une unité MTD(Moving Target Detector) capable de détecter les cibles de manière très sûre parmi de nombreux types d’échos parasites; un dispositif améliorant la détection des cibles tangentielles; un filtre éliminant les parasites d’intempéries(sans suppression des contours de zones de mauvais temps) ;un éliminateur d’interférences et d’échos parasites résiduels; et un intégrateur/combinateur de diversité améliorant la détection des cibles qui produisent des échos faibles et fluctuants.  1, fiche 5, Français, - int%C3%A9grateur%2Fcombinateur%20de%20diversit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol