TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MUCHMUSIC [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dance
- Organized Recreation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- video dance
1, fiche 1, Anglais, video%20dance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Dreamcatcher MuchMusic big screen video dance is always a great success with the youth so we keep bringing it back. 2, fiche 1, Anglais, - video%20dance
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Our first video dance of the new school year will be during Gator Week, on September 28th. 3, fiche 1, Anglais, - video%20dance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Danse
- Loisirs organisés (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- danse vidéo
1, fiche 1, Français, danse%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vidéodanse 2, fiche 1, Français, vid%C3%A9odanse
correct, nom féminin
- vidéo-danse 3, fiche 1, Français, vid%C3%A9o%2Ddanse
nom féminin
- vidéo danse 4, fiche 1, Français, vid%C3%A9o%20danse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Danse animée par un VJ(video jockey). 5, fiche 1, Français, - danse%20vid%C3%A9o
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le vendredi soir, il y aura la soirée de Danse Vidéo MuchMusic pour les ados débutant avec les prestations d’un groupe musical et de danseurs de breakdancing. 6, fiche 1, Français, - danse%20vid%C3%A9o
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Television Arts
- Occupation Names (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- video jockey
1, fiche 2, Anglais, video%20jockey
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VJ 2, fiche 2, Anglais, VJ
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- veejay 3, fiche 2, Anglais, veejay
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who chooses, introduces, and plays videos, especially music videos, for a TV program. 4, fiche 2, Anglais, - video%20jockey
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"VJ" is considered the Canadian spelling of the term video jockey, and is now listed in the Oxford Canadian Dictionary. "Veejay" is the American counterpart, as listed in Merriam-Webster. 3, fiche 2, Anglais, - video%20jockey
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- V.J.
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vidéo-jockey
1, fiche 2, Français, vid%C3%A9o%2Djockey
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VJ 2, fiche 2, Français, VJ
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- présentateur de vidéoclips 3, fiche 2, Français, pr%C3%A9sentateur%20de%20vid%C3%A9oclips
correct, nom masculin
- présentatrice de vidéoclips 3, fiche 2, Français, pr%C3%A9sentatrice%20de%20vid%C3%A9oclips
correct, nom féminin
- vidéoprésentateur 3, fiche 2, Français, vid%C3%A9opr%C3%A9sentateur
correct, nom masculin
- VP 4, fiche 2, Français, VP
correct
- VP 4, fiche 2, Français, VP
- vidéoprésentatrice 3, fiche 2, Français, vid%C3%A9opr%C3%A9sentatrice
correct, nom féminin
- VP 4, fiche 2, Français, VP
correct
- VP 4, fiche 2, Français, VP
- présentateur de clips 3, fiche 2, Français, pr%C3%A9sentateur%20de%20clips
correct, nom masculin
- présentatrice de clips 3, fiche 2, Français, pr%C3%A9sentatrice%20de%20clips
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui présente des vidéoclips à la télévision. 3, fiche 2, Français, - vid%C3%A9o%2Djockey
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sur les chaînes de musique à la télé telles que MTV, MuchMusic et Musiqueplus, les VJs jouent un rôle d’animateur seulement et non d’un mixeur d’images comme dans certains bars rave. Ils n’ ont pas non plus à faire jouer les clips, tâche qui revient aux techniciens. 5, fiche 2, Français, - vid%C3%A9o%2Djockey
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L’acronyme «VP», les termes «présentateur de vidéoclips», «présentateur de clips», «vidéoprésentateur» et leur équivalent féminin ont été entérinés par le Comité linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat du Canada. Toutefois, ces termes ne reflètent pas l’usage, «vidéo-jockey» et «VJ» étant utilisés de façon très courante. 5, fiche 2, Français, - vid%C3%A9o%2Djockey
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vidéo jockey
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Television (Radioelectricity)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- optional-to-basic rule
1, fiche 3, Anglais, optional%2Dto%2Dbasic%20rule
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rule whereby a service is not required to be carried by a cable operator, but if carried, the service must be distributed as part of the basic service - this rule applies to all specialty authorized in 1987, but not to TSN and MuchMusic. 1, fiche 3, Anglais, - optional%2Dto%2Dbasic%20rule
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- règle de distribution optionnelle au service de base
1, fiche 3, Français, r%C3%A8gle%20de%20distribution%20optionnelle%20au%20service%20de%20base
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Règle selon laquelle un titulaire n’ est pas tenu d’offrir un certain service, mais s’il l'offre, celui-ci doit faire partie du service de base-cette règle s’applique à tous les services spécialisés autorisés en 1987, sauf TSN et MuchMusic. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A8gle%20de%20distribution%20optionnelle%20au%20service%20de%20base
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-04-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
- Television (Radioelectricity)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dual citizenship/status 1, fiche 4, Anglais, dual%20citizenship%2Fstatus
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Commonly used by staff when referring to specialty services which may be carried both on the basic service or as a discretionary service - i.e. TSN and MuchMusic. 1, fiche 4, Anglais, - dual%20citizenship%2Fstatus
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- service hybride
1, fiche 4, Français, service%20hybride
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Expression suggérée pour référer au statut spécial qu'ont certains services spécialisés de pouvoir être distribués soit au service de base, soit comme service discrétionnaire-c'est-à-dire TSN et MuchMusic. 1, fiche 4, Français, - service%20hybride
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-10-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television (Radioelectricity)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sound signal 1, fiche 5, Anglais, sound%20signal
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- trame sonore
1, fiche 5, Français, trame%20sonore
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Éliminer la distribution non brouillée de la trame sonore de MuchMusic sur le service(...) [FM] de la câblodistribution. 1, fiche 5, Français, - trame%20sonore
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :