TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MUE LARVAIRE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

The stage of the insect during the period between molts.

CONT

A life cycle including a larval stage is called indirect and is characteristic of more than half of the species of ... invertebrates.

OBS

Each time the insect sheds its exoskeleton or molts, it passes into the next instar.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Chacun des états de la larve entre deux mues successives.

OBS

Le premier stade larvaire est compris entre l'éclosion de l'œuf et la première mue; il est suivi, chez les moustiques, d’un deuxième, d’un troisième, puis d’un quatrième stade avant la nymphose.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1997-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

A pair of diffuse glands at the back of the head or in the thorax [of an insect].

OBS

Each gland has a rich tracheal supply and often a nerve supply ... The prothoracic glands produce moulting hormone ecdysone and ... the prothoracic glands break down soon after the final moult to adult.

OBS

The cognate "gland(s)" is more often used in the plural in English but in the singular in French. However for the purposes of TERMIUM, both entries have been filed in the singular.

Terme(s)-clé(s)
  • prothoracic glands
  • thoracic glands

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

Une hormone métamorphogène(hormone de mue sécrétée par la glande thoracique) coexiste avec l'hormone juvénile(hormone anti-métamorphose sécrétée par les corpora allata). L'hormone de mue suscite le phénomène de la mue, qu'elle soit larvaire, nymphale ou imaginale. Au début, la coexistence des 2 hormones détermine la réalisation de mues larvaires; dès que l'hormone juvénile disparaît, la mue est accompagnée des bouleversements de la métamorphose [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1979-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Scientific Research Equipment
CONT

The results of the bisexual experiments (one record for each moth type) revealed a bimodal activity pattern similar to what one would obtain by superimposing the activity curve for unmated males upon the corresponding one for females. There was no evidence of a change in the amount of flying activity in males at sunrise.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
CONT

La délimitation [des] diverses étapes du développement [de Sitophilus granarius] a été faite d’après les aspects particuliers des courbes actographiques(...). On peut(...) repérer une phase de repos précédant la première mue, et le 2e stade larvaire se caractérise aussitôt par une amplitude plus grande des déplacements de la plume.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Farm Animals
CONT

[the silkworm] sheds its skin and grows a new one. After the moulting, the silkworm has one last really large feed [the worm then moves to the straw provided and begins to make a cocoon.]

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux de ferme
CONT

l'évolution larvaire du ver à soie est marquée par une série de changements de peau, ou mue larvaire; puis survient le filage du cocon

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :