TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MULTI-CANAUX [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A way of restricting a loudspeaker's dispersion and limiting the area into which it radiates sound.

OBS

Speakers using the D'Appolito configuration place a tweeter between two midrange drivers. The size of the drivers and their spacing a critical. When properly executed, a D'Appolito configuration results in comparatively little radiation above and below the center axis of the speaker.

OBS

Named after its designer, Joseph D'Appolito ...

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Montage des haut-parleurs d’une enceinte avec 2 haut-parleurs de grave-médium encadrant verticalement le haut-parleur d’aigus.

OBS

[Cette configuration] d’enceinte conçue par le docteur Joseph d’Appolito permet un contrôle des lobes de directivité [...] qui est pratique dans les systèmes multi-canaux. Elles sont utilisées par les moniteurs de studio et les enceintes centrales.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
CONT

5.1 - channel ready: An A/V receiver with six discrete inputs that will accept the six discrete outputs from a Dolby Digital or DTS decoder. This feature allows you to add discrete digital decoding to a receiver or controller lacking integral Dolby Digital or DTS decoding.

Terme(s)-clé(s)
  • Digital Theatre System decoder

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Décodeur numérique audio multi-canaux qui transforme un flux d’informations numériques DTS en 6 voies analogiques.

OBS

DTS est l’abréviation de Digital Theater System.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Music delivered by a multi-channel surround environment decoder through home theater or audio systems.

Terme(s)-clé(s)
  • 3-D music

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Musique à effets de spatialisation provenant d’un système de décodage multi-canaux du type Dolby Surround et que l'on peut entendre sur les chaînes audio ou de cinéma maison.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
CONT

With this agreement in place, SAIC can be engaged quickly to provide convergence expertise through specialists in network design and management, systems integration, and application development.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
CONT

Multi-canaux, les services d’I-Media le sont aussi et c'est cette expertise de la convergence des supports de communication électronique que nous nous attachons à mettre chaque jour au service de votre Gestion de la Relation Client.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1995-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Public Sector Budgeting
CONT

The review of the CBC mandate will draw from the work undertaken by the Standing Committee on Canadian Heritage on the role of the CBC in the multi-channel universe.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Budget des collectivités publiques
CONT

On s’inspirera, pour l'examen du mandat de la SRC, des travaux entrepris par le Comité permanent du patrimoine canadien sur le rôle de la SRC dans l'univers multi-canaux.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1989-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Système qui comprend un spectroradiomètre infra-rouge double canal, un logiciel et des équipements multi-canaux d’analyse du spectre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :