TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MULTI-UTILISATEUR [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Modèle d’interface défini par ses fonctionnalités principales :multi-niveau, multi-utilisateur et multimédia. [cf. TESIN, 1990, volume 9, numéro 5, page 452]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Software
  • Computer Hardware
CONT

Network virtualization lets you break one physical network into many virtual networks or combine physical networks into one virtual network.

Terme(s)-clé(s)
  • network virtualisation

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Logiciels
  • Matériel informatique
CONT

La virtualisation de réseau permet de créer des réseaux sécurisés personnalisés dans un environnement multi-utilisateur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Soporte lógico (Software)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
CONT

La virtualización de la red es un método para proporcionar instancias virtuales de redes físicas mediante la separación de ancho de banda en canales independientes. Cada canal puede ser asignado o reasignado a un servidor específico o un dispositivo en tiempo real y se asegura de forma independiente.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Programming Languages
OBS

Said to be the abbreviation of: Multiprogramming Control Program for Microprocessors.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Langages de programmation
OBS

CP/M a évolué de version en version et en est actuellement à la version 2.2 qui a été créée de manière à tirer parti des grands espaces mémoires aujourd’hui disponibles avec les disques durs. De plus une version multiutilisateurs en temps partagé de CP/M est désormais disponible sous le nom de MP/M (Multiprogramming Control Program for Microprocessors).

OBS

Digital Research a prévu l’extension de CP/M aux multipostes. En effet, MP/M accepte sans problème la connexion de quatre postes, occupe 18 Koctets de mémoire et nécessite 128 Koctets de mémoire centrale pour les applications.

OBS

Cofretin Série 100. Z-80A(...) Extensions possibles : disque dur, multi-utilisateur(sous MP/M), etc.(...) Marques déposées Digital Research.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Operating Systems (Software)
OBS

An operating system developed for minicomputers, and recently being adapted for both mainframe machines and large microcomputers.

OBS

A trademark of Bell Laboratories

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Marque d’un système d’exploitation multitâche et multi-utilisateur très répandu dans les milieux scientifiques.

OBS

UnixMC : Marque de commerce de Bell Laboratories

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres comerciales
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
OBS

Sistema operativo desarrollado por Bell Laboratories para las minicomputadores (miniordenadores) y recientemente adaptado tanto para las computadoras (ordenadores) principales (main frames) como para microcomputadores (microordenadores) grandes.

OBS

UNIX permite que varios programas se ejecutan simultáneamente y contiene muchas ayudas para el desarrollo de los programas. Se considera como uno de los sistemas operativos de uso general más potentes y se puede transportar fácilmente de una arquitectura a otra.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

[In] a multiuser UNIX system, a system administrator [who is] a "special" user charged with maintenance and general operation of the computer system.

CONT

... the super-user owns the root directory.

Terme(s)-clé(s)
  • super user

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

[Dans] un système UNIX multi-utilisateur, [...] administrateur du système qui est un utilisateur «spécial» chargé de l'entretien et du fonctionnement général du système.

CONT

[...] le super-utilisateur est le propriétaire du répertoire racine.

Terme(s)-clé(s)
  • super utilisateur

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Hardware
OBS

NetMeeting is Microsoft's real-time communications client that includes support for international conferencing standards and provides multiple- user program sharing and data conferencing capabilities. NetMeeting is another element of the suite of offerings available with Microsoft Internet Explorer.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Matériel informatique
OBS

NetMeeting est le client de communications en temps réel de Microsoft. Il assure la prise en charge des normes de conférence internationales et offre des capacités de partage de programmes et de données multi-utilisateur. NetMeeting fait partie de l'ensemble de solutions proposées avec Microsoft Internet Explorer.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
OBS

EDP.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
OBS

UNIX. Système d’exploitation multitâche multi-utilisateur conçu en 1969 chez American Telegraph et Telephone [...] Aujourd’hui c'est une version de synthèse, UNIX système V, qui est commercialisée avec succès [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1986-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A business that provides access to a commercial computer, on a time-and-storage charge basis, which allows the user to connect a communicating word processor or terminal to the service's system.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Le recours à un centre de calcul ne se justifie que par l'augmentation des capacités de stockage, la rapidité plus grande de traitement ainsi que l'aspect multi-utilisateur des centres de calcul temps partagé.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :