TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MULTIBANDE [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
DEF

Referring to a device that can operate concurrently in more than one frequency band.

OBS

multiband: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Se dit d’un dispositif pouvant fonctionner simultanément dans plusieurs bandes de fréquence.

OBS

multibande : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

multibande : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 28 décembre 2006.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
  • Cartography
DEF

[An instrument that] makes measurements in a number of spectral bands.

OBS

multispectral sensor; MSS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
  • Cartographie
DEF

Capteur comportant plusieurs bandes spectrales.

OBS

Dans chacune des bandes spectrales, le capteur [...] analyse la surface de la Terre qui se trouve sous le satellite [...]. L’analyse se fait sur des taches élémentaires (pixels) dont la taille constitue la résolution au sol du capteur.

OBS

capteur multispectral; capteur multibande; MSS : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • capteur multibandes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
  • Cartografía
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
CONT

The multiband power system stabilizer (MB PSS) ... effectively dampens all oscillation modes.

Terme(s)-clé(s)
  • multiband power system stabiliser
  • multi-band power system stabilizer
  • multi-band power system stabiliser

Français

Domaine(s)
  • Distribution électrique
CONT

[...] le stabilisateur d’alternateur multibande(MB-PSS) permet d’amortir efficacement tous les modes d’oscillations.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

A remote sensing device which operates on the same principle as the infrared scanner except that it is capable of recording data in the ultraviolet and visible portions of the spectrum as well as the infrared.

CONT

In most infrared scanner designs ... a filter is placed in the radiation path to limit the wavelength of response to the desired thermal window. The multispectral scanner, on the other hand, observes the scene in a number of discrete bands.

OBS

An MSS image will have data recorded by the scanner from several wavebands of the electromagnetic spectrum.

OBS

multispectral scanner: reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO," with the authorization of UNESCO.

OBS

multispectral scanner; MSS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • multi-spectral scanner
  • multi-spectral line scanner
  • multi-spectral scanning system

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Scanneur qui procède à une saisie de données dans plusieurs bandes spectrales simultanément.

CONT

Ces satellites sont équipés de deux systèmes imageurs : un balayeur multispectral (MSS) et un appareil de cartographie thématique (Thematic Mapper ou TM), qui captent le rayonnement électromagnétique et l’enregistrent sur bande sous forme numérique; les données numériques sont par la suite soumises à des traitements et restituées sous forme d’images.

OBS

scanneur multibande : terme normalisé par la Commission de terminologie et de télédétection aérospatiale.

OBS

scanneur multibande; scanneur multispectral; SMB : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

OBS

scanneur multibande : reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
DEF

Dispositivo de teledetección capaz de registrar datos en las bandas ultravioleta, visible e infrarroja del espectro.

OBS

escáner multiespectral: reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", con la autorización de la UNESCO.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Couple d’angles permettant de connaître, dans le repère orbital local, l’une des directions de visée d’un instrument HRV, via le miroir à changement de visée.

OBS

Ces deux angles sont situés chacun dans l’un des plans d’un dièdre droit dont l’arête est la verticale Z passant par le satellite : le premier angle, situé dans le plan vertical orthogonal au vecteur vitesse orbital du satellite, a pour côté origine cette verticale Z et pour extrémité la projection orthogonale sur ce plan de la direction de visée considérée; le second angle, situé dans le plan vertical perpendiculaire au précédent, a pour côté origine la même verticale Z et pour extrémité la projection orthogonale de la direction de visée considérée sur le second côté de ce dièdre.

OBS

Les valeurs nominales de ces deux angles sont : pour le premier, comprises entre--29, 2° et + 28, 9° pour l'instrument H. R. V.-1, et entre--28, 9° et + 29, 2° pour l'instrument H. R. V.-2; pour le second, une valeur constante de--0, 53° en mode spectral multibande(mode XS) et de + 0, 53° en mode spectral panchromatique(mode P).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Oceanography
CONT

The Multi-Channel Sea Surface Temperature (MCSST) data are derived from the 5-channel Advanced Very High Resolution Radiometers (AVHRR) on board the NOAA -7, -9. -11 and -14 polar orbiting satellites. Weekly averaged data for both the ascending pass (daytime) and descending pass (nighttime) are provided on an equal-angle grid of 2048 pixels longitude by 1024 pixels latitude (nominally referred to as the 18km resolution). Data are provided in Hierarchical Data Format and in Raw Binary Format.

CONT

The multichannel sea surface temperature algorithm (MCSST) has been used to routinely calculate SSTs using a split window approach. Currently this algorithm is applied by the Naval Oceanographic Office (NAVOCEANO) to calculate SSTs at a near real-time rate.

OBS

sea surface temperature: The temperature of the layer of sea water nearest the atmosphere.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Océanographie
CONT

Les cartes utilisent le produit JPL appelé MCSST (il s’agit de températures de la surface de la mer, sur canaux multiples, avec mailles de 18 kilomètres, observations hebdomadaires à l’échelle mondiale), obtenues à partir des données prises de jour par le radiomètre AVHRR [Advanced Very High Resolution Radiometer] de la NOAA [National Oceanic & Atmospheric Administration].

OBS

radiomètre en hyperfréquence à balayage multibande : Radiomètre à balayage qui mesure le rayonnement en hyperfréquence dans cinq bandes de longueurs d’onde et 10 canaux pour déterminer le vent, la température de la surface de la mer et sa rugosité, la teneur en eau des nuages, la précipitation, le manteau nival et la glace de mer.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Oceanografía
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
OBS

The SPOT satellites each have twin high resolution visible (HRV) imaging systems, which can be operated independently and simultaneously. Each HRV is capable of sensing either in a high spatial resolution single-channel panchromatic (PLA) mode, or a coarser spatial resolution three-channel multispectral (MLA) mode. Each along-track scanning HRV sensor consists of four linear arrays of detectors: one 6000 element array for the panchromatic mode recording at a spatial resolution of 10 m, and one 3000 element array for each of the three multispectral bands, recording at 20 m spatial resolution. The swath width for both modes is 60 km at nadir.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Tous les satellites SPOT ont deux balayeurs multibandes HRV(haute résolution visible) à barrettes, qui peuvent être opérés indépendamment ou simultanément. Chaque HRV peut capter en mode panchromatique(une seule bande) et offre une excellente limite de résolution spatiale de 10 m. Ils peuvent aussi capter en mode multibande(MLA)(trois bandes) qui offre une résolution spatiale de 20 m. Chaque balayeur à barrettes est composé de quatre rangs linéaires de détecteurs : un de 6 000 éléments pour l'enregistrement en mode panchromatique, et un de 3 000 éléments pour chacune des trois bandes multispectrales. La fauchée pour les deux modes est de 60 km à partir du nadir.

PHR

Image, spectromètre visible haute résolution.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

The SPOT-A High Resolution Visible (HRV) imager provides acquisition of high-resolution data of the Earth's surface on a global basis. It consists of two identical high-resolution visible (HRV) imaging instruments and a package comprising two magnetic-tape data recorders and a telemetry transmitter.

Terme(s)-clé(s)
  • high resolution visible imager

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Les satellites de la série SPOT portent deux imageurs à haute résolution dans le visible(HRV) essentiellement identiques qui peuvent être exploités individuellement ou couplés dans divers modes. Ils présentent quatre lignes de détection virtuelles rectilignes et continues comportant chacune 6000 éléments récepteurs. Ces instruments ne sont cependant pas limités à la saisie au nadir. Chaque HRV est muni d’un appareil de pointage à miroir permettant l'imageage dans des directions choisies par l'utilisateur. Chaque imageur HRV peut être exploité suivant deux modes, le mode capteur à barrette multibande(MLA) et le mode capteur à barrette panchromatique(PLA). Le capteur MLA permet de recueillir des données dans trois bandes du spectre : 500 à 590 nm, résolution nominale au sol de 20 mètres au nadir. Le capteur PLA permet de recueillir des données dans la plage spectrale de 510 à 730 nm à une résolution nominale au sol de 10 mètres au nadir.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Range Measurements (Telecommunications)
DEF

[A picture obtained from a system] that simultaneously acquires photographs of the same scene at different wavelengths through use of a beam splitter or multiple lens.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Mesures à distance (Télécommunications)
DEF

Image obtenue à partir de capteurs opérant dans plusieurs bandes spectrales à la fois.

OBS

Selon le ministère de l'Éducation nationale de France, le terme «image multibande» est le plus correct.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

Remote sensing in two or more spectral bands, such as visible and infrared.

CONT

When we use more than two wavelengths, the plots in multi-dimensional space tend to show more separation among the materials. This improved ability to distinguish materials due to extra wavelengths is the basis for multispectral remote sensing.

OBS

multispectral remote sensing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

[...] télédétection qui travaille dans deux bandes spectrales ou davantage, telles que le visible et l’infrarouge.

CONT

Grâce à la télédétection multispectrale(ou multibande), les capteurs des satellites, qui enregistrent le rayonnement en provenance de la surface terrestre, peuvent le faire dans plusieurs bandes de longueurs d’onde assez étroites, donc spécialisées. Chacune de ces bandes renseigne sur des caractéristiques différentes du terrain.

OBS

télédétection multispectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
DEF

Sistema de teledetección que utiliza dos o más bandas del espectro como, por ejemplo, la visible y la infrarroja.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

The analysis of data provided by a device or a multispectral system.

CONT

... multispectral analysis will be used to discriminate cloud from snow.

OBS

multispectral analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • multi-spectral analysis

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Analyse des données fournies par un appareil ou un système [multispectral].

OBS

analyse multispectrale; analyse multibande : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Photography
DEF

Two or more photographs of a scene taken simultaneously, each photograph being taken in a different part of the electromagnetic spectrum.

CONT

Multiband photography utilizes several cameras, each consisting of a bore-sighted lens and a color filter that transmits a specific spectral interval or band through the optical train onto black and white film.

CONT

The first multispectral photography from space happened during the famous 1968 Apollo 9 mission. Scientists mounted four Hasselblad cameras in a holder such that they all aimed at the same target point when an astronaut triggered their shutters simultaneously.

OBS

multispectral photography: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Photographie
DEF

Procédé qui permet d’obtenir des images photographiques par l’emploi simultané de plusieurs appareils photographiques chargés soit d’émulsions différentes, soit de la même émulsion avec des filtres différents.

CONT

Alors que la photographie multibandes est basée sur la théorie soustractive des couleurs et qu’elle utilise des films à trois bandes, la photographie multispectrale demande un film noir et blanc à bande unique et un dispositif pour la «combinaison couleur des images» (en laboratoire) qui tire de quatre ou cinq expositions de films prises simultanément une image couleur unique.

CONT

En dépit des inconvénients du petit format de la pellicule, la photographie multispectrale peut être utile aux forestiers du fait de la sélectivité que lui confère la possibilité d’enregistrer dans des parties clés du spectre solaire (par exemple par la détection des maladies).

OBS

photographie multibande : terme normalisé par la Commission de terminologie et de télédétection aérospatiale; photographie multispectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

PHR

Photographie multibande dans le visible, noir et blanc, proche infrarouge.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Fotografía
DEF

Fotografía tomada con una cámara multiespectral o con un ensamblaje de varias cámaras con distintos filtros para cubrir distintas porciones del espectro visible y de la región infrarroja cercana.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
DEF

In photogrammetry, a map made from an image or image mosaic, usually overlaid with a grid or graticule, and cartographically enhanced to aid interpretation.

CONT

An image that has been processed to be like a map in appearance, scale, geometry, boundary, and projection with a degree of precision that satisfies the user. Measurements made from an image map yield results equal to those made from the corresponding planimetric, topographic, or other map. Similarly, either the image map or the conventional map can be overlaid and matched with the other.

OBS

It may be in hard or soft copy format and be capable of substituting a conventional map product.

OBS

image map: term and definition standardized by NATO; term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Calibrated, satellite image map.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
DEF

En photogrammétrie, carte dont le fond est constitué, soit par une image, soit par une mosaïque d’images, sur laquelle sont généralement appliqués un carroyage ou des graticules et qui contient des renseignements cartographiques qui en facilitent l’interprétation.

CONT

Une iconocarte [...] est une image que l’on a géocodée, c’est-à-dire rééchantillonnée dans une projection cartographique, et qui a subi éventuellement des surcharges graphiques, issues ou non de l’interprétation de l’image elle-même.

OBS

Elle [iconocarte] peut se présenter sous format papier ou format numérique et peut remplacer la carte classique.

OBS

On citera par exemple : la carte sur fond d’image multibande de satellite ou la carte sur fond d’image-radar.

OBS

inconocarte : terme et définition normalisés par l’OTAN; terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Teledetección
DEF

Imagen que ha sido procesada para parecerse a un mapa en apariencia, escala, geometría, límites y proyección, con un grado de precisión que satisface al usuario.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

An image acquired in the multiband spectral mode.

OBS

spectral image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Chacune des images réalisées en mode spectral multibande.

OBS

image spectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2005-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

[An audio/video receiver] system [which] allows for complete automatic system calibration, including levels, distance delay, and multiband EQ [equalization] ...

OBS

... you can set most of [these controls] individually using built-in test tones and a SPL [Sound Pressure Level] meter.

OBS

The Multichannel Acoustic Calibration System has been developed by Pioneer.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Système équipant un récepteur numérique audio-vidéo qui permet un étalonnage automatique complet comprenant notamment la potentiométrie et l'égalisation multibande.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2005-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

Each HRV [High Resolution Visible] contains a pointable mirror apparatus which allows the imaging direction to be varied at user-selected angles. Each HRV imager has two sensing modes. They are known as the Multi-Linear Array (MLA) and the Panchromatic Linear Array (PLA) sensors. The MLA sensor captures data in three spectral bands: 500 - 590 nm, nominal ground resolution of 20 metres at nadir. The PLA sensor captures data in the spectral range 510 - 730 nm at a 10 metre nominal ground resolution at nadir.

OBS

panchromatic linear array sensor; PLA sensor: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
CONT

Chaque imageur HRV [High Resolution Visible] peut être exploité suivant deux modes, le mode capteur à barrette multibande(MLA) et le mode capteur à barrette panchromatique(PLA). Le capteur MLA permet de recueillir des données dans trois bandes du spectre : 500 à 590 nm, résolution nominale au sol de 20 mètres au nadir. Le capteur PLA permet de recueillir des données dans la plage spectrale de 510 à 730 nm à une résolution nominale au sol de 10 mètres au nadir. Les données sont archivées à raison d’environ 100 000 scènes(60 km x 60 km) par année. Chaque jeu de données comprend des données sur la radiance dans le visible et le proche infrarouge.

OBS

capteur à barrette panchromatique; capteur PLA : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Remote Sensing
  • Oceanography
CONT

IRS-P4 (OCEANSAT-1) will have [a] Multi-frequency Scanning Microwave Radiometer (MSMR) ... which operates in four microwave frequencies both in vertical and horizontal polarisation [and which] is used to collect data on sea surface temperature, wind speed, cloud water content and water vapour content in the atmosphere above the ocean.

CONT

IRS-P4 ... carried onboard Multichannel Scanning Microwave Radiometer (MSMR) ... MSMR provides measurements of brightness temperatures at 6.6, 10, 18 and 21 GHz frequencies in both horizontal and vertical polarisations.

CONT

Multifrequency Scanning Microwave Radiometer (MSMR) onboard Indian Remote Sensing Satellite (IRS-P4) has been utilized for measurement of precipitation over Indian Oceanic region.

Terme(s)-clé(s)
  • multi-channel scanning microwave radiometer
  • multichannel scanning micro-wave radiometer
  • multifrequency scanning micro-wave radiometer

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Télédétection
  • Océanographie
CONT

[Le satellite indien de télédétection à orbite polaire] IRS-P4 [est équipé d’un] : radiomètre en hyperfréquence à balayage multibande(MSMR) [qui fournit des données sur :] teneur en eau liquide, vents océaniques de surface, température de surface de la mer, valeur d’eau, couleur des océans et aérosols.

Terme(s)-clé(s)
  • radiomètre MSMR

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Surface wind estimate obtained from a radar scatterometer or scanning multifrequency micro-wave radiometer carried by the SEASAT A satellite.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Estimation du vent de surface obtenue par un diffusomètre radar ou un radiomètre en hyperfréquence à balayage multibande placé à bord du satellite SEASAT A.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Estimación del viento en la superficie obtenida mediante el satélite SEASAT A, utilizando el escaterómetro (difusómetro) de radar o el radiómetro de microondas con barrido multifrecuencial.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Satellite Telecommunications
CONT

The unique "beam hopping" antenna system provides an uplink from ground stations and a downlink back to earth with five times the bandwidth available at lower frequencies. Beam hopping is similar to a flashlight focused on a small area of earth while broadcast frequencies are analogous to sunlight.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Télécommunications par satellite
CONT

Opération 4 :«antennes et circuits reconfigurables»(antennes reconfigurables, agilité en fréquence, multibande/multifonctions, commutation de polarisation, commutation de faisceau, agilité et formation électronique de faisceau).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Space Exploration Equipment and Tools

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

Deux nouveaux instruments de télédétection, le scanner MOMS et la caméra métrique [...] ouvrent la voie à la télédétection à très haute résolution [...] Le MOMS (Modular Optronic Multispectral Scanner) est une caméra électronique à détecteur CCD fonctionnant dans deux longueurs d’ondes en visible et proche infrarouge (0,5-2,3 microns).

OBS

scanneur optoélectronique multibande modulaire : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale(CUTS).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Equipo de exploración espacial
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Wireless Telegraphy
  • Radiotelephony
DEF

A receiver designed for reception of voice or code signals from stations in the communications service.

OBS

Communication receivers are usually multi-band and can work into teletype and facsimile equipment as well as phones and speakers. They have non-broadcast controls such as bandspead, RF gain, antenna tuning, BFO, slow/fast AGC, selectivity, squelch, lower/upper sideband, etc.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radiotélégraphie
  • Radiotéléphonie
DEF

Récepteur multibande pour usage professionnel en radiocommunication.

OBS

Il sert en radiotélégraphie (avec téléimprimeur ou télécopieur) et en radiotéléphonie. Par contre, il n’est pas particulièrement doué pour la réception de la radiodiffusion ni la haute fidélité musicale.

OBS

récepteur de radiocommunications; récepteur de radio com : termes uniformisés par le CUTA malgré le calque de l’anglais.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Radiotelegrafía
  • Radiotelefonía
DEF

Dispositivo para la recepción y desmodulación de las señales de radiocomunicación, diseñado para la recepción eficiente de mensajes transmitidos a larga distancia más que para la buena calidad de recepción de señales de difusión.

OBS

A menudo no tiene un altavoz internacional, porque está disenado para utilizar con auriculares.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1995-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Radiomètre multibande pourvu de détecteurs en peigne qui assurent un pouvoir élevé de résolution spatiale dans le visible et le proche infrarouge.

OBS

Les deux premiers satellites SPOT sont équipés chacun de deux instruments H.R.V. identiques susceptibles de fonctionner selon différentes configurations des champs de prise de vues et selon différents modes spectraux.

OBS

Conventionnellement, on appelle instrument H.R.V.-1 l’instrument situé en avant dans le sens du défilement du satellite et instrument H.R.V.-2 celui situé en arrière de l’instrument H.R.V.-1.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1994-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Air Communications (Air Forces)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

Harris offers an Ale facility for its AN/PRC-138, a multiband manpack that transmits ten watts in the VHF band or twenty watts in the HF band for short and long range communications.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
  • Émission et réception radio
CONT

Harris offre la fonction de prise de liaison automatique en option sur son émetteur-récepteur portable multibande AN/PRC-138(10 W en VHF et de 20 W en HF).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1991-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Capteur multibande pourvu de détecteurs en peigne qui assurent un pouvoir élevé de résolution spatiale dans le visible et le proche infrarouge.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :