TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Omnichannel ... is a multichannel approach to sales that seeks to provide the customer with a seamless shopping experience whether the customer is shopping online from a desktop or mobile device, by telephone or in a bricks and mortar store.  1, fiche 1, Anglais, - omnichannel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le multicanal a pour finalité de multiplier les points de contacts entre une marque et un client tandis que l'omnicanal s’attache à optimiser l'expérience client, à faciliter le parcours d’achat en offrant une complémentarité entre points de vente physiques et points de contacts digitaux.  1, fiche 1, Français, - omnicanal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a person such as, but not limited to, a cable operator, a multichannel multipoint distribution service, a direct broadcast satellite service, or a television receive-only satellite program distributor, who makes available for purchase, by subscribers or customers, multiple channels of video programming ...  3, fiche 2, Anglais, - multichannel%20video%20programming%20distributor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Distributeur multicanal de programmes audiovisuels(comprend les opérateurs de service de radiodiffusion directe par satellite(DBS), les câblodistributeurs locaux et les câblodistributeurs multiréseaux) [. ]  1, fiche 2, Français, - distributeur%20multicanal%20de%20programmes%20audiovisuels

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An electronic instrument, such as a pulse height analyser, that splits an input waveform into a large number of channels in accordance with a particular parameter of the input.  2, fiche 3, Anglais, - multichannel%20analyser

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Détection des rayonnements. ] Analyse des spectres à l'ordinateur. Le spectre est généralement enregistré dans un analyseur multicanal(usuellement 512 canaux). Le spectre [est] le résultat d’un comptage de N «coups» par canal […]  3, fiche 3, Français, - analyseur%20multicanal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Laser to X-ray Timing Electronics. The time delay for laser-triggered X-ray experiments is continuously tunable from 100 ps [picoseconds] to 45 s [seconds] under software control. The high precision is obtained by slaving the chopper and laser to the synchrotron bunch clock of 352.202 MHz [megahertz]. This is the radio frequency of the accelerating cavities of the ESRF [Installation Européenne de Rayonnement Synchrotron], storage ring.  1, fiche 4, Anglais, - synchrotron%20bunch%20clock

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La diffusion nucléaire résonnante est une spectroscopie résolue en temps à une échelle inférieure ou égale à la nanoseconde […] Tout le circuit d’acquisition en temps est basé sur le principe start-stop […] Un rayon X, qui est absorbé dans la photodiode à avalanche, fait démarrer une horloge(convertisseur temps-amplitude) qui sera stoppée par le signal RF [de radiofréquence] suivant du synchrotron. Ce signal RF est produit sur chaque paquet dans l'anneau de stockage par une «horloge de paquet». L'information temporelle est ensuite numérisée dans un convertisseur analogique-numérique(CAN) et stockée dans un analyseur multicanal.  1, fiche 4, Français, - horloge%20de%20paquet

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

While the marine multichannel reflection data were being collected, refracted and wide-angle reflected energy from the large air-gun array was recorded at surrounding land sites in both two-dimensional (in-line) and three-dimensional (broadside) geometries.  3, fiche 5, Anglais, - multichannel%20seismic%20reflection%20data

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Multichannel deep seismic reflection data from the subduction zone of western Canada delineate the wedge of accreted sediments and the principal terranes (Crescent, Pacific Rim, and Wrangellia) that form the convergent margin.  1, fiche 5, Anglais, - multichannel%20seismic%20reflection%20data

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In general, the single- and multichannel data display very similar regional geological information. The multichannel data locally provides additional details for some geological structures within the unconsolidated sediments and underlying bedrock.  4, fiche 5, Anglais, - multichannel%20seismic%20reflection%20data

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

multichannel reflection data: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 5, Anglais, - multichannel%20seismic%20reflection%20data

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les données multicanales de sismique réflexion profonde de la zone de subduction de la côte ouest du Canada définissent le prisme sédimentaire d’accrétion et les principaux terranes (Crescent, Pacific Rim et Wrangellia) qui forment la marge convergente.  4, fiche 5, Français, - donn%C3%A9es%20multicanal%20de%20sismique%20r%C3%A9flexion

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Durant la cueillette des données multitraces de réflexion en mer, l’énergie des ondes réfractées et reflétées à grand angle produites par l’important dispositif du canon à air était enregistrée à proximité sur terre avec géométries en deux dimensions (en ligne) et en trois dimensions (déport latéral).  3, fiche 5, Français, - donn%C3%A9es%20multicanal%20de%20sismique%20r%C3%A9flexion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En général, les données monocanal et les données multicanal fournissent des informations géologiques régionales très similaires. Par endroits, les données multicanal fournissent des précisions additionnelles pour certaines structures géologiques dans les sédiments meubles et le substratum rocheux sous-jacent.  6, fiche 5, Français, - donn%C3%A9es%20multicanal%20de%20sismique%20r%C3%A9flexion

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

données obtenues par réflexion multicanale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  1, fiche 5, Français, - donn%C3%A9es%20multicanal%20de%20sismique%20r%C3%A9flexion

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

EDTV stands for Enhanced Definition Television, which is an industry recognized form of DTV [digital TV]. The EDTV format is essentially 480 lines of resolution in progressive scanning, or 480p (the "p" stands for progressive scanning). The complete Digital TV standard consists of no less than 18 different picture formats, but only three formats are commonly used HDTV [high definition TV] EDTV and SDTV [standard definition television].  3, fiche 6, Anglais, - enhanced%20definition%20TV

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] téléviseur dont l'image(HD [haute définition] ou SD [standard]) est affichée avec une résolution de 480p lignes, soit en format d’écran 4 : 3 ou en 16 : 9, et inclut un signal audio multicanal Dolby Digital(Dolby AC-3).  5, fiche 6, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20d%C3%A9finition%20%C3%A9tendue

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The so-called "best" listening position in which the sound field is overlapped by the most direct radiations from all the speakers, and imaging is most convincingly achieved.  2, fiche 7, Anglais, - sweet%20spot

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The PSFC speaker dome is about 10 m in diameter, accommodating about fifty simultaneous users, including about twenty users comfortably standing or sitting near its "sweet spot," the area in which the illusions of sound spatialization are most vivid. Collocated with a large screen rear-projection stereographic display, the PSFC is intended for advanced multimedia and virtual reality applications.  3, fiche 7, Anglais, - sweet%20spot

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Emplacement d’écoute idéal, déjà limité en stéréo et particulièrement difficile à trouver en multicanal.  4, fiche 7, Français, - point%20d%27%C3%A9coute

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

sweet spot : [...] s’applique également à l’endroit le plus adapté au placement d’un micro, par exemple.  4, fiche 7, Français, - point%20d%27%C3%A9coute

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

La qualité de l’acoustique dans les petites pièces dépend toujours du bon positionnement de l’auteur (le «Sweet spot» c’est-à-dire le point équidistant des enceintes) avec la technique stéréo actuelle et même avec les nouveaux sons surround.  5, fiche 7, Français, - point%20d%27%C3%A9coute

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A microcomputer must have an efficient way of interfacing with peripheral input/output (I/O) equipment.  2, fiche 8, Anglais, - interfacing

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

interface: To interconnect two different systems with care to resolve their incompatibilities.  3, fiche 8, Anglais, - interfacing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Réalisation de la fonction d’interface.  2, fiche 8, Français, - interfa%C3%A7age

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Deux cartes situées dans l'appareil [un analyseur multicanal] étaient utilisées pour l'interfaçage avec le calculateur.  3, fiche 8, Français, - interfa%C3%A7age

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

interface : Désigne l’ensemble des moyens de connexion de deux équipements d’un système informatique.  4, fiche 8, Français, - interfa%C3%A7age

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dolby Pro Logic II. The next generation of Dolby Surround Pro Logic decoding technology. Dolby Pro Logic II can create a "simulated" 5.1 channel surround environment from a 4-Channel Dolby Surround signal).  2, fiche 9, Anglais, - Dolby%20Surround%20Pro%20Logic%20II

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Format de décodage matriciel de Dolby qui met en avant une capacité à produire un environnement multicanal depuis toute source sonore encodée en stéréo Surround, que ce soit dans le cadre d’une séance cinéma ou dans le cadre d’écoutes musicales.  1, fiche 9, Français, - Dolby%20Surround%20Pro%20Logic%20II

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

[Dolby Surround Pro Logic II] est directement inspiré de la technologie de décodage Dolby Surround Pro Logic qui crée une simulation d’ambiance 5.1 canaux à partir d’un signal numérique Dolby Surround à 4 canaux.  2, fiche 9, Français, - Dolby%20Surround%20Pro%20Logic%20II

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

multichannel circuit: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 10, Anglais, - multichannel%20circuit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

circuit multicanal; circuit multivoie : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, fiche 10, Français, - circuit%20multicanal

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

circuito multicanal: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 10, Espagnol, - circuito%20multicanal

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

multichannel operation: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 11, Anglais, - multichannel%20operation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

exploitation multicanal; exploitation multivoie : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, fiche 11, Français, - exploitation%20multicanal

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

operación multicanal: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 11, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20multicanal

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Crossflow microfiltration modules contain bundles of capillary or tubular membranes which are sealed to a tubular case at either end.  1, fiche 12, Anglais, - tubular%20membrane

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Membrane à géométrie tubulaire dont la couche active peut être en face interne et/ou externe du support poreux.  1, fiche 12, Français, - membrane%20tubulaire

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le diamètre des membranes tubulaires varie entre 3 et 30 millimètres.  1, fiche 12, Français, - membrane%20tubulaire

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Les membranes tubulaires peuvent être de géométrie multicanal.  1, fiche 12, Français, - membrane%20tubulaire

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Les membranes tubulaires peuvent être assemblées en faisceau pour constituer un module tubulaire.  1, fiche 12, Français, - membrane%20tubulaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Raman spectroscopy has advanced rapidly since the laser was first introduced as the source of excitation. The advantages of the laser are that it produces a powerful beam of monochromatic, coherent radiation vastly superior to that obtained with other Raman sources such as the Toronto arc.  3, fiche 13, Anglais, - laser%20Raman%20spectroscopy

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La spectrométrie Raman laser résolue dans le temps prend une dimension particulièrement intéressante en associant des lasers fonctionnant en régime impulsionnel avec le spectromètre multicanal.  1, fiche 13, Français, - spectrom%C3%A9trie%20Raman%20laser

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol