TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MULTICOM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Switching
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- integration 1, fiche 1, Anglais, integration
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
With push button telephone systems allows a Multicom I access line to be terminated on a push button telephone or call director. 1, fiche 1, Anglais, - integration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intégration
1, fiche 1, Français, int%C3%A9gration
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant de faire aboutir une ligne d’accès Multicom I à un téléphone à poussoirs ou à un pilote d’appels. Dépouillement fait à partir de Multicom, document publicitaire publié par le groupe des communications informatiques. 1, fiche 1, Français, - int%C3%A9gration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- broadband-multicom voicecom 1, fiche 2, Anglais, broadband%2Dmulticom%20voicecom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- broadband-multicom voicecom 1, fiche 2, Français, broadband%2Dmulticom%20voicecom
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- circuit à bandes larges-multicom voicecom 1, fiche 2, Français, circuit%20%C3%A0%20bandes%20larges%2Dmulticom%20voicecom
- broadband-service multicom voicecom 1, fiche 2, Français, broadband%2Dservice%20multicom%20voicecom
- circuit à bandes larges-service multicom voicecom 1, fiche 2, Français, circuit%20%C3%A0%20bandes%20larges%2Dservice%20multicom%20voicecom
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
broadband est un terme proposé par le service de terminologie du CN-CP et multicom voicecom sont des termes proposés par le service de terminologie de Bell Canada. Broadband est une marque déposée du CN-CP et multicom voicecom sont des marques déposés de Bell Canada. 1, fiche 2, Français, - broadband%2Dmulticom%20voicecom
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Switching
- Telephone Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pre-programmed dialer 1, fiche 3, Anglais, pre%2Dprogrammed%20dialer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... uses pre-programmed dialer to establish connections 2.. via the regular switched telephone network. 1, fiche 3, Anglais, - pre%2Dprogrammed%20dialer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
- Installations (Téléphonie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- composeur préprogrammé
1, fiche 3, Français, composeur%20pr%C3%A9programm%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- composeur pré-programmé 2, fiche 3, Français, composeur%20pr%C3%A9%2Dprogramm%C3%A9
nom masculin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La liaison [...] est établie par le réseau téléphonique au moyen de composeur pré-programmé. Dépouillement fait à partir de Multicom, document publicitaire publié par le groupe des communications informatiques. 2, fiche 3, Français, - composeur%20pr%C3%A9programm%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-01-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephone Switching
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- switched dial-up connection 1, fiche 4, Anglais, switched%20dial%2Dup%20connection
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
switched dial-up connection between combinations (...) of stations, pre-designated by the user. Automatic, alternate routing is inherent in the system. 1, fiche 4, Anglais, - switched%20dial%2Dup%20connection
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- liaison automatique par le réseau téléphonique 1, fiche 4, Français, liaison%20automatique%20par%20le%20r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
liaison automatique par le réseau téléphonique entre postes(...) déterminé à l'avance par l'usager. L'acheminement alternatif automatique est inhérent au système. Dépouillement fait à partir de Multicom, document publicitaire publié par le groupe des communications informatiques. 1, fiche 4, Français, - liaison%20automatique%20par%20le%20r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-01-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telephone Services
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reverse channel simulator 1, fiche 5, Anglais, reverse%20channel%20simulator
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
provides the equivalent of reverse channel when using datasets operating below 2000 bps. 1, fiche 5, Anglais, - reverse%20channel%20simulator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Services téléphoniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- simulateur de voie de commande secondaire 1, fiche 5, Français, simulateur%20de%20voie%20de%20commande%20secondaire
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
l'équivalent d’une voie de commande secondaire si la vitesse de transmission des modems est inférieure à 2000 bits/s. Dépouillement fait à partir de Multicom, document publicitaire publié par le groupe des communications informatiques. 1, fiche 5, Français, - simulateur%20de%20voie%20de%20commande%20secondaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :