TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MULTICULTURALISME CITOYENNETE CANADA [60 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Groupe mixte fédéral-provincial établi en 1991. Multiculturalisme et Citoyenneté Canada

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Private Law

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Droit privé
OBS

La fusion du Multiculturalisme et Citoyenneté Canada, Communications Canada(le Patrimoine canadien, les arts, les sciences sociales et les humanités, la radio et la télédiffusion et les industries culturelles), Secrétariat d’État du Canada(les langues officielles-Formation, les langues officielles-Promotion, le cérémonial d’État et l'identité canadienne, les citoyens autochtones, les études canadiennes), Santé et Bien-être social Canada(le Sport amateur, les relations internationales et les jeux majeurs), Environnement Canada(le programme des parcs(y compris les lieux historiques)), Consommation et Affaires commerciales Canada(le Registraire général).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
  • Sociology of Human Relations
OBS

The Multiculturalism Program is one means by which the Government of Canada implements the Canadian Multiculturalism Act and advances the Government of Canada's priorities in the area of multiculturalism. Between 2008 and November 2015, the Program was delivered by Citizenship and Immigration Canada (CIC)/Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC). In November 2015, the Program was transferred to the Department of Canadian Heritage (PCH).

Terme(s)-clé(s)
  • Multiculturalism Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
  • Sociologie des relations humaines
OBS

Le Programme du multiculturalisme est un moyen qu'utilise le gouvernement du Canada pour appliquer la Loi sur le multiculturalisme canadien et pour faire progresser ses priorités en matière de multiculturalisme. Au cours de la période comprise entre 2008 et novembre 2015, le Programme a été offert par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC)/Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada(IRCC). En novembre 2015, le Programme a été transféré au ministère du Patrimoine canadien(PCH).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Ciudadanía e inmigración
  • Sociología de las relaciones humanas
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Immigration, Refugees and Citizenship Canada facilitates the arrival of immigrants, provides protection to refugees and offers programming to help newcomers settle in Canada. It also grants citizenship, issues travel documents (such as passports) to Canadians and promotes multiculturalism.

OBS

Immigration, Refugees and Citizenship Canada: applied title.

OBS

Department of Citizenship and Immigration: legal title.

OBS

Citizenship and Immigration Canada: former applied title (from June 23, 1994, to November 3, 2015).

OBS

This department took over the Citizenship Registration and Promotion Program, which was previously part of the Department of Multiculturalism and Citizenship (from April 21, 1991, to June 22, 1994), and the Immigration Program, which was previously part of the Department of Employment and Immigration (from August 15, 1977, to July 11, 1996).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada facilite la venue des nouveaux immigrants, fournit de la protection aux réfugiés et, par ses programmes, aide les nouveaux arrivants à s’établir au Canada. [Le ministère] est également responsable d’octroyer la citoyenneté, de délivrer des documents de voyage(comme des passeports) aux Canadiens [et] de promouvoir le multiculturalisme.

OBS

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada : titre d’usage.

OBS

ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration : appellation légale.

OBS

Citoyenneté et Immigration Canada : ancien titre d’usage (du 23 juin 1994 au 3 novembre 2015).

OBS

Ce ministère a pris en charge le Programme d’enregistrement et de promotion de la citoyenneté, qui relevait auparavant du ministère du Multiculturalisme et de la Citoyenneté (du 21 avril 1991 au 22 juin 1994), et le Programme d’immigration, qui relevait auparavant du ministère de l’Emploi et de l’Immigration (du 15 août 1977 au 11 juillet 1996).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Ciudadanía e inmigración
OBS

Ministerio de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá: equivalente español para el título usual que entró en vigor el 4 de noviembre de 2015.

OBS

Ministerio de Ciudadanía e Inmigración de Canadá: equivalente español para la denominación jurídica del ministerio.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
  • Culture (General)
OBS

For the purposes of the Federal Identity Program (FIP), Legal name: Department of Multiculturalism and Citizenship. Applied Title: Multiculturalism and Citizenship Canada.

OBS

The Department of Multiculturalism and Citizenship was dissolved in 1994, and its responsibilities were taken over by the Department of Canadian Heritage and the Department of Citizenship and Immigration, now called Immigration, Refugees and Citizenship Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
  • Culture (Généralités)
OBS

Aux fins du Programme de coordination de l'image de marque, Appellation légale : ministère du Multiculturalisme et de la Citoyenneté. Titre d’usage :Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.

OBS

Multiculturalisme et Citoyenneté Canada a été dissous en 1994. Le volet multiculturalisme est pris en charge par Patrimoine canadien et le volet citoyenneté tombe sous l'autorité de Citoyenneté et Immigration Canada, maintenant appelé Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Anthropology
DEF

the collection of mores, folkways, and institutions that constitutes the social heritage of an individual or group.

CONT

... Canadians have diverse cultural backgrounds ...

Français

Domaine(s)
  • Anthropologie
CONT

Le ministère du Multiculturalisme et de la Citoyenneté [...] réunit deux sphères d’activité du gouvernement fédéral qui représentent des aspects fondamentaux de l'identité canadienne : la citoyenneté, du fait que les Canadiens sont unis par leurs valeurs communes et leur attachement au Canada; et le multiculturalisme, étant donné la diversité qui caractérise les origines et les antécédents culturels des Canadiens.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Security
  • Telecommunications
OBS

Industry Canada brings together within a single organization the previous responsabilities of ...; telecommunications policy and programs from the Department of Communications ....

OBS

"Communications Canada" was the proper name of a former department whereas "Communication Canada" is now a service delivered by the Department of Public Works and Government Services.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité
  • Télécommunications
OBS

La fusion du Multiculturalisme et Citoyenneté Canada, Communications Canada(le Patrimoine canadien, les arts, les sciences sociales et les humanités, la radio et la télédiffusion et les industries culturelles), Secrétariat d’État du Canada(les langues officielles-Formation, les langues officielles-Promotion, le cérémonial d’État et l'identité canadienne, les citoyens autochtones, les études canadiennes), Santé et Bien-être social Canada(le Sport amateur, les relations internationales et les jeux majeurs), Environnement Canada(le programme des parcs(y compris les lieux historiques], Consommation et Affaires commerciales Canada(le Registraire général) devient le nouveau ministère du Patrimoine canadien

OBS

Industrie Canada s’acquitte des responsabilités qui incombaient auparavant [...] au ministère des Communications notamment la politique et les programmes en matière de télécommunications [...]

OBS

«Communications Canada» était l’appellation d’un ancien ministère tandis que «Communication Canada» est aujourd’hui un service relevant du ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Seguridad
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
OBS

Ottawa: Multiculturalism and Citizenship Canada, 1990.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Ottawa :Multiculturalisme et Citoyenneté Canada, 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
OBS

Ottawa, Multiculturalism and Citizenship Canada, 1990.

OBS

Also published by Citizenship and Immigration Canada, en 2000.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Ottawa :Multiculturalisme et Citoyenneté Canada, 1990.

OBS

Aussi publié par Citoyenneté et Immigration Canada en 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • National Policies
  • Sociology of Human Relations
  • Federalism
OBS

Joint initiative with Multiculturalism and Citizenship Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Politiques nationales
  • Sociologie des relations humaines
  • Fédéralisme
OBS

Initiative conjointe avec Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Citizenship and Immigration
  • Sociology of Human Relations
OBS

Published by Multiculturalism and Citizenship Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Annual Report on the Operation of the Canadian Multiculturalism Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Citoyenneté et immigration
  • Sociologie des relations humaines
OBS

Publié par Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Rapport annuel sur l'application de la Loi sur le multiculturalisme canadien

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
OBS

Published in 1990 by Multiculturalism and Citizenship Canada, Multiculturalism Sector, Policy and Research.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Publié en 1990 par Multiculturalisme et Citoyenneté Canada, Secteur du multiculturalisme, Politiques et recherches.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Multiculturalism and Citizenship Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Departmental Co-ordination and Regional Operations
  • Departmental Coordination and Regional Operation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Coopération et développement économiques
OBS

Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Coordination ministérielle et opération régionale
  • Co-ordination ministérielle et opérations régionales

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Legal and Applied Title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP).

Terme(s)-clé(s)
  • Secretary of State Department Secretary of State of Canada Department

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

La fusion du Multiculturalisme et Citoyenneté Canada, Communication Canada(le Patrimoine canadien, les arts, les sciences sociales et les humanités, la radio et la télédiffusion et les industries culturelles), Secrétariat d’État du Canada(les langues officielles-Formation, les langues officielles-Promotion, le cérémonial d’État et l'identité canadienne, les citoyens autochtones, les études canadiennes), Santé et Bien-être social Canada(le Sport amateur, les relations internationales et les jeux majeurs), Environnement Canada(le programme des parcs(y compris les lieux historiques)), Consommation et Affaires commerciales Canada(le Registraire général) devient le nouveau ministère du Patrimoine canadien

OBS

Appellation légale et titre d’usage aux fins du Programme de coordination de l’image de marque.

Terme(s)-clé(s)
  • Ministère du Secrétaire d'État du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

This program of Human Resources Development Canada brings together: the cost-shared program activity and elements of social development activity from the former Department of Health and Welfare Canada; the education support activity and elements of the social development activity from the former Department of the Secretary of State; and the national literacy program from the former Department of Multiculturalism and Citizenship.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ce programme de Développement des ressources humaines Canada intègre les programmes à frais partagés et certains éléments du développement social de l'ancien ministère de la Santé et du Bien-être social, l'aide à l'éducation et des éléments du développement social de l'ancien Secrétariat d’État, ainsi que le programme national d’alphabétisation de l'ancien ministère du Multiculturalisme et de la Citoyenneté.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1995-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication de Multiculturalisme et Citoyenneté Canada, Direction générale des communications, Service des publications. Publiée en 1988.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1995-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication de Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1995-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication de Multiculturalisme et Citoyenneté Canada

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1994-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

En 1993 Multiculturalisme et Citoyenneté Canada a octroyé une subvention d’un million de dollars au YMCA du Canada, en vue de promouvoir l'alphabétisation du pays.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1994-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Secretary of State.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Secrétariat d’État

OBS

La fusion du Multiculturalisme et Citoyenneté Canada, Communications Canada(le Patrimoine canadien, les arts, les sciences sociales et les humanités, la radio et la télédiffusion et les industries culturelles), Secrétariat d’État du Canada(les langues officielles-Formation, les langues officielles-Promotion, le cérémonial d’État et l'identité canadienne, les citoyens autochtones, les études canadiennes), Santé et Bien-être social Canada(le Sport amateur, les relations internationales et les jeux majeurs), Environnement Canada(le programme des parcs(y compris les lieux historiques)), Consommation et Affaires commerciales Canada(le Registraire général) devient le nouveau ministère du Patrimoine canadien).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1994-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Official name used by the Secretary of State.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Appellation officielle utilisée au Secrétariat d’État.

OBS

La fusion du Multiculturalisme et Citoyenneté Canada, Communications Canada(Le Patrimoine canadien, les arts, les sciences sociales et les humanités, la radio et la télédiffusion et les industries culturelles), Secrétariat d’État du Canada(les langues officielles-Formation, les langues officielles-Promotion, le cérémonial d’État et l'identité canadienne, les citoyens autochtones, les études canadiennes), Santé et Bien-être social Canada(le Sport amateur, les relations internationales et les jeux majeurs), Environnement Canada(le programme des parcs(y compris les lieux historiques)), Consommation et Affaires commerciales Canada(le Registraire général) devient le nouveau ministère du Patrimoine canadien

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1994-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Secrétariat d’État.

OBS

La fusion du Multiculturalisme et Citoyenneté Canada, Communications Canada(le Patrimoine canadien, les arts, les sciences sociales et les humanités, la radio et la télédiffusion et les industries culturelles), Secrétariat d’État du Canada(les langues officielles-Formation, les langues officielles-Promotion, le cérémonial d’État et l'identité canadienne, les citoyens autochtones, les études canadiennes), Santé Bien-être social Canada(le Sport amateur, les relations internationales et les jeux majeurs), Environnement Canada(le programme des parcs(y compris les lieux historiques)), Consommation et Affaires commerciales Canada(le Registraire général) devient le nouveau ministère du Patrimoine canadien

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1993-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Secrétariat d’État et Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1993-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Ce comité est composé des sous-ministres adjoints des ministères axiaux(Communications; Revenu Canada, Impôts; Transports; Multiculturalisme et Citoyenneté; Santé nationale et Bien-être social; Emploi et Immigration; Agriculture; Approvisionnements et Services) du Secrétariat du Conseil du Trésor et du Bureau du Contrôleur général. Ce comité a été formé à l'automne de 1991 avec mission de conseiller les ministères sur la meilleure façon de procéder pour mettre en place des normes de service.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1993-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1993-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1993-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1993-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1993-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Direction des politiques et recherches, Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1993-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
OBS

Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1993-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Titre d’une publication de Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1993-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of Human Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie des relations humaines
OBS

Groupe qui relève du Multiculturalisme et Citoyenneté Canada et du Secrétariat d’État du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1993-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Publication, Multiculturalism and Citizenship Canada, 1993?

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication, Multiculturalisme et citoyenneté Canada, 1993?

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1993-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Employment Benefits
  • Labour and Employment
  • Citizenship and Immigration
Terme(s)-clé(s)
  • Committee on restructuring of pilot projects and of employment equity
  • CRPP EE

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Avantages sociaux
  • Travail et emploi
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Source :Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité sur la restructuration des projets pilotes et de l'équité en matière d'emploi

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1993-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Source :Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1993-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Performance Review and Employee Appraisal.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

ERAE : examen du rendement et appréciation des employés.

OBS

Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1992-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nom d’un comité à la Direction générale des relations interraciales et de la compréhension interculturelle, Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1992-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nom apparaissant dans un document de ce comité des Relations interraciales et de la compréhension interculturelle, Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1992-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Slogan de Multiculturalisme et Citoyenneté Canada

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1992-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Multiculturalisme et Citoyenneté Canada

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1992-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Programme de Multiculturalisme et Citoyenneté Canada, Canada 125.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1991-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Brochure de Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1991-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1991-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Vidéo produit par Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1991-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication de Multiculturalisme et Citoyenneté Canada. Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1991-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Budget des dépenses, partie III, Multiculturalisme et citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1991-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Budget des dépenses, partie III, Multiculturalisme et citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1991-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Budget des dépenses, partie III, Multiculturalisme et citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1991-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Multiculturalisme et Citoyenneté Canada, Budget des dépenses 1990-1991, partie III.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1991-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
OBS

Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1991-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Citizenship and Immigration
  • National Policies

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Citoyenneté et immigration
  • Politiques nationales
OBS

Au Secrétariat d’État du Canada, on écrit «multi-ethnicité»(Cabinet du Ministre d’État au Multiculturalisme et à la Citoyenneté). On peut cependant retrouver «multiethnicité», d’après «multiethnique»(source LAROG-Grand Dictionnaire encyclopédique Larousse).

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1990-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Multiculturalism and Citizenship Canada. Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Multiculturalisme et Citoyenneté Canada. Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1990-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme de Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1990-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme de Multiculturalisme et de Citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1990-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme de Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1989-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Budget des dépenses, partie III, Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1989-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Budget des dépenses, partie III, Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1989-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Source : Communiqué de presse, Multiculturalisme et Citoyenneté Canada, M-10/89-26.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1989-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Source : Communiqué de presse, Multiculturalisme et Citoyenneté Canada, M-10/89-28.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :