TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MULTIDISQUES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
- Traction (Rail)
- Diesel Motors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mechanical drive
1, fiche 1, Anglais, mechanical%20drive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mechanical transmission 2, fiche 1, Anglais, mechanical%20transmission
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One diesel-hydraulic model operates successfully with a rating of 4300 hp. There are numerous small industrial locomotives with mechanical or hydraulic drives. 1, fiche 1, Anglais, - mechanical%20drive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
- Traction (Chemins de fer)
- Moteurs diesel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transmission mécanique
1, fiche 1, Français, transmission%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La transmission mécanique pure comprend généralement un embrayage à friction multidisques et une boîte de vitesses à plusieurs combinaisons échelonnées ainsi qu'un inverseur mécanique de sens de marche. 1, fiche 1, Français, - transmission%20m%C3%A9canique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disk array 1, fiche 2, Anglais, disk%20array
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any group of hard drives or partitions which are treated as a single logical unit. Continuously maintaining an identical copy of a hard drive or a partition on a second drive or partition, so that the second one can take over automatically if the first fails. 1, fiche 2, Anglais, - disk%20array
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- unité multidisque
1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20multidisque
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au pluriel, s’écrit «unités multidisques». 1, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20multidisque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slip-sensitive power distribution 1, fiche 3, Anglais, slip%2Dsensitive%20power%20distribution
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- répartition de la force en fonction du patinage
1, fiche 3, Français, r%C3%A9partition%20de%20la%20force%20en%20fonction%20du%20patinage
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Répartition du couple variant en fonction de l'adhérence des deux roues d’un essieu(respectivement en fonction du glissement entre les deux essieux) et réglée par un visco-coupleur ou un embrayage multidisques. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9partition%20de%20la%20force%20en%20fonction%20du%20patinage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-10-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hydraulic pressure lock 1, fiche 4, Anglais, hydraulic%20pressure%20lock
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- verrouillage électrohydraulique
1, fiche 4, Français, verrouillage%20%C3%A9lectrohydraulique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Système de verrouillage de différentiel dont le coefficient de blocage est fonction de la pression hydraulique appliquée à l'embrayage multidisques. 1, fiche 4, Français, - verrouillage%20%C3%A9lectrohydraulique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-06-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- multiple discer
1, fiche 5, Anglais, multiple%20discer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Tractors used to pull multiple discers usually have dual rear wheels or very large single tires which do not fit into the furrow. 1, fiche 5, Anglais, - multiple%20discer
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- multiple disker
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- multidisques
1, fiche 5, Français, multidisques
pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les tracteurs employés pour tirer des multidisques sont en général pourvus de roues jumelées ou à pneu très large;(...). 1, fiche 5, Français, - multidisques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :