TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MULTIETAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multi-storey sedimentation tank 1, fiche 1, Anglais, multi%2Dstorey%20sedimentation%20tank
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multi-storey settling tank 2, fiche 1, Anglais, multi%2Dstorey%20settling%20tank
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décanteur à étages
1, fiche 1, Français, d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20%C3%A9tages
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décanteur multiétage 2, fiche 1, Français, d%C3%A9canteur%20multi%C3%A9tage
correct, nom masculin
- décanteur à plusieurs étages 3, fiche 1, Français, d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20plusieurs%20%C3%A9tages
correct, nom masculin
- décanteur à surfaces de dépôt multipliées 2, fiche 1, Français, d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20surfaces%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20multipli%C3%A9es
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil assurant la décantation des matières en suspension dans un liquide, dans une série de compartiments superposés. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20%C3%A9tages
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les décanteurs horizontaux à plusieurs étages (appelés quelquefois «couloirs» comportent un certain nombre d’aménagements indispensables à l’obtention du meilleur rendement possible. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20%C3%A9tages
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour une surface occupée au sol et un certain volume d’ouvrage on sera ainsi conduit à utiliser des décanteurs à étages [...] (Le traitement des eaux publiques, industrielles et privées, 1978, p. 85). 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20%C3%A9tages
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'application de la théorie de la décantation horizontale poussée à son extrême logique conduit au concept de décanteur lamellaire qui est un décanteur multiétage ou plus exactement(un décanteur) à surfaces de dépôt multipliées. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20%C3%A9tages
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- décanteur multiétages
- décanteur multi-étage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- concentrator
1, fiche 2, Anglais, concentrator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Most mills without a direct-contact evaporator use a specially designed single- or multiple-stage, indirectly-heated evaporator, called a "concentrator", for increasing the solids level to 65 - 70%. Because the solubility limit of inorganic components is usually exceeded at higher solids concentrations, a relatively large volume of liquor must be pumped around to reduce deposits on tubes. Even so, a single-stage concentrator is usually cleaned frequently, and some mills require a spare unit for alternate service and cleaning. 1, fiche 2, Anglais, - concentrator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concentrateur
1, fiche 2, Français, concentrateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La plupart des usines qui n’ ont pas d’évaporateur à contact direct utilisent des évaporateurs à chauffage indirect mono ou multiétage de conception particulière(appelés concentrateurs) qui servent à porter la teneur en matières sèches à une valeur comprise entre 60 et 65 % [...] 1, fiche 2, Français, - concentrateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :