TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MULTIFIBRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- concentric optical cable
1, fiche 1, Anglais, concentric%20optical%20cable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- conventional cable 2, fiche 1, Anglais, conventional%20cable
correct
- auxiliary cable 3, fiche 1, Anglais, auxiliary%20cable
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A multifibre cable, either a tight construction cable or a loose construction cable, in which the individually buffered fibres are laid in one or more concentric layers around a central strength member using traditional cabling methods and equipment. 4, fiche 1, Anglais, - concentric%20optical%20cable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câble à structure classique
1, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20%C3%A0%20structure%20classique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- câble classique 1, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20classique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Câble multifibre à structure serré ou lâche, dans lequel les fibres ayant reçu une protection individuelle sont assemblées en une ou plusieurs couches autour d’un porteur central selon les techniques usuelles de câblerie. 2, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20%C3%A0%20structure%20classique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
- Electronic Circuits Technology
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multifibre
1, fiche 2, Anglais, multifibre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The array is obtained with specially formulated lead silicate glass tube and an acid-soluble core rod assembly drawn and fused to form a monofibre; these monofibres are stacked into a hexagonal array and drawn into a multifibre; the multifibres are assembled with solid cane glass inside a glass bottle, then fused under vacuum conditions to create a solid billet that is sliced to create a series of wafers, each of which consists of an active area made from the fused fibres, and a solid border created by the solid cane and fusion bottle. 1, fiche 2, Anglais, - multifibre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- multifiber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
- Technologie des circuits électroniques
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- multifibre
1, fiche 2, Français, multifibre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces monofibres sont empilées en réseau hexagonal et transformées en une multifibre. 1, fiche 2, Français, - multifibre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :