TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Unlike traditional social networks, the fediverse allows users to connect and communicate with others seamlessly across multiple platforms.  2, fiche 1, Anglais, - fediverse

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The term "fediverse" derives from the words "federated" and "universe" and constitutes the set of federated software resources of which each one is identified as an instance.  3, fiche 1, Anglais, - fediverse

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] réseau social multiforme qui repose sur une fédération de serveurs interconnectés.  2, fiche 1, Français, - f%C3%A9divers

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le fédivers – une combinaison des mots fédération et univers – est un collectif libre de serveurs décentralisés qui fonctionnent à l’aide de normes de logiciel libre [...] Contrairement aux réseaux sociaux traditionnels, le fédivers permet aux internautes de se connecter et de communiquer avec d’autres personnes de manière transparente sur plusieurs plateformes.  3, fiche 1, Français, - f%C3%A9divers

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Conjunto de] redes sociales que se han federado para que el usuario pueda utilizarlas como una sola red.  1, fiche 1, Espagnol, - fediverso

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fediverso: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "fediverso", que procede del inglés "fediverse", es un acrónimo válido en español en el que se han combinado los términos "federación", "diverso" y "universo".  1, fiche 1, Espagnol, - fediverso

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Glioblastoma multiforme ... is a fast-growing glioma that develops from astrocytes — star-shaped glial cells that support nerve cells. ... These are the most invasive type of glial tumors, rapidly growing and commonly spreading to nearby brain tissue. They may be composed of several different kinds of cells (i.e. astrocytes, oligodendrocytes). Sometimes, they evolve from a low-grade astrocytoma or an oligodendroglioma.  3, fiche 2, Anglais, - glioblastoma%20multiforme

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le glioblastome multiforme, aussi appelé simplement glioblastome ou GBM, est une tumeur de grade IV. C'est la tumeur cérébrale maligne la plus courante chez l'adulte puisqu'elle représente environ 50 à 60 % de tous les astrocytomes et environ 12 à 15 % de tous les types de tumeurs cérébrales.  5, fiche 2, Français, - glioblastome%20multiforme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

voir multiforme.  1, fiche 3, Français, - choix%20multiforme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In another application of gene therapy we have used an adenoviral vector that carries the gene for herpes simplex virus thymidine kinase (HSV-tk). Cells expressing HSV-tk will convert the anti-viral drug ganciclovir (GCV) to a form that is toxic to rapidly dividing cells. Using this adenoviral vector we have repeatedly shown robust tumoricidal effects in a variety of animal models of CNS tumor and will soon take this treatment to phase I clinical trials. We are extending this work to the manipulation of the CNSs immune response to tumors using adenoviral vectors that carry several cytokine genes.  1, fiche 4, Anglais, - herpes%20simplex%20virus%20thymidine%20kinase

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Traitement du glioblastome multiforme-une tumeur létale du cerveau-par transduction tumorale in vivo du gène codant la thymidine kinase du virus herpès simplex(HSV-TK), suivie par l'administration de ganciclovir, tel est l'intitulé des essais cliniques de phase II qui ont débuté en juin dernier en Belgique.  1, fiche 4, Français, - thimidine%20kinase%20du%20virus%20herp%C3%A8s%20simplex

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Climatic conditions refers to temperature, temperature range, and precipitation.  1, fiche 5, Anglais, - agroclimatic%20conditions

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There is a strong consensus that projected changes in climate could result in longer and warmer frost-free periods across Canada and, thereby, generally enhance thermal regimes for commercial agriculture. These changes in agro-climatic conditions are not expected to impact regions on an equal basis, with the longest extensions of the frost-free season expected in Atlantic Canada. The extent to which these longer and warmer frost-free seasons might benefit Canada, however, will in all likelihood be diminished by less soil moisture in all regions and under all climate change projection. Hence, it is crucial that all assessments of the implications of climatic change for Canadian agriculture take account of the possibility of both negative and positive impacts on agro-climatic properties.  2, fiche 5, Anglais, - agroclimatic%20conditions

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'amélioration génétique de certaines variétés est un processus complexe et multiforme qui dépend du choix de certaines caractéristiques que l'on souhaite reproduire(par exemple, la résistance aux ravageurs et aux maladies, l'adaptabilité aux sols et aux conditions agroclimatiques; l'apport nutritionnel, le goût, les propriétés culinaires; la transformation et le stockage).  2, fiche 5, Français, - conditions%20agroclimatiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Médium, lorsque celui-ci transforme ou adapte un autre médium en vue de le diffuser.  2, fiche 6, Français, - contenant%20actif

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La télévision est un médium difficile à cerner, elle est multiforme, [...] elle est un «contenant» comme la radio, servant à télédiffuser d’autres média-spectacles comme le cinéma, le théâtre, le sport. Mais un contenant actif qui transforme l'ancien médium qu'elle diffuse; par exemple le film télévisé avec son image réduite et ses interruptions publicitaires est autre chose que du cinéma.  3, fiche 6, Français, - contenant%20actif

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A pluriform device fixed on a door for opening or closing it with the hand.  1, fiche 7, Anglais, - door%20handle

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositif multiforme qui, fixé sur une porte, permet de l'ouvrir ou de la fermer à la main.  1, fiche 7, Français, - poign%C3%A9e%20de%20porte

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The name Arthrodira means "jointed neck" These advanced preditory placoderms had a movable joint between the head (cephalic) and the thoracic (body) armor ... The mouth is interesting because as the lower jaw moved down the head shield moved up, thus giving a wide gape. Like all placoderms, they lacked teeth, instead using the sharpened edges of a bony plate as a biting surface.  1, fiche 8, Anglais, - arthrodira

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les Arthrodires forment un vaste groupe multiforme de «Poissons». [...] il est clair qu'ils sont de vrais Gnathostomes, qu'ils appartiennent aux «Elasmobranchiomorphi» [...] et qu'ils sont surtout apparentés aux Holocéphales.  2, fiche 8, Français, - arthrodire

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Exemple : «coccosteus» [...] du Dévonien moyen. Il a des «appendices pectoraux, mobiles, d’une seule pièce» [...] et une denture de «carnivore».  3, fiche 8, Français, - arthrodire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Qui correspond à ou est déterminé par plusieurs valeurs.  3, fiche 9, Français, - multiforme

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une correspondance est une application de A dans B si, quel que soit a dans A, il existe au moins un b dans B. Si b n’ est pas unique, l'application est multiforme.  1, fiche 9, Français, - multiforme

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

paramètre multivalué  2, fiche 9, Français, - multiforme

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

multivalué : trouvé dans des revues françaises d’informatique.  3, fiche 9, Français, - multiforme

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’un processus multiforme. Un système en fait partie.  1, fiche 10, Français, - %C3%A9tablissement%20des%20co%C3%BBts%20minist%C3%A9riels

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An attribute that can have more than one value. If for example, a system seeks values for the attribute restaurant, and if restaurant is multivalued, then two or more restaurants may be identified.  1, fiche 11, Anglais, - multivalued%20attribute

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Attribut qui peut avoir plus d’une valeur.  1, fiche 11, Français, - attribut%20multivalu%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En mathématiques, "multivalued" signifie multiforme : application multiforme, multiformité, etc. Quant à ’multivalué’ c'est un néologisme propre à l'intelligence artificielle.  2, fiche 11, Français, - attribut%20multivalu%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En français multivalued est rendu par multiforme et multivalué.  2, fiche 12, Français, - pr%C3%A9dicat%20%C3%A0%20trois%20valeurs

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

another type of association between data items ... is called multivalued dependency. We will draw this as a line with a crow's foot. A crow's foot from A to B means that one value of A has one or many values of B associated with it. This is a one-to-many mapping from A to B.  1, fiche 13, Anglais, - multivalued%20dependency

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Voir application multiforme  2, fiche 13, Français, - d%C3%A9pendance%20multiforme

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

the terminology associated with -- can be confusing. A number of products are produced depending on the nature of the soil, the proportions of cement and water in the mix, and the method of placement.  1, fiche 14, Anglais, - cement%20stabilization

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

la technique de la--est multiforme. Dans tous les cas il est indispensable que les matériaux traités aient, à l'état brut, une granulométrie assez étalée permettant d’obtenir(...) une bonne compacité.  1, fiche 14, Français, - stabilisation%20au%20ciment

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol