TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Matchmaking ... gives players the ability to get into a game with less effort. Individuals or teams search for a game, and are matched by the system with other similar players. Once an appropriate number of players are found, the match is made and the game can begin.  2, fiche 1, Anglais, - matchmaking

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus algorithmique qui permet d’associer des joueurs, en fonction de critères tels que leur niveau, pour les faire s’affronter ou pour qu'ils collaborent en équipe dans un jeu vidéo en ligne multijoueur.  1, fiche 1, Français, - appariement%20de%20joueurs

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

appariement de joueurs : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 mai 2022.  2, fiche 1, Français, - appariement%20de%20joueurs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] video game in which more than one person can play in the same game environment at the same time, either locally ... or online over the Internet.  1, fiche 2, Anglais, - multiplayer%20video%20game

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Although many multiplayer games continue to focus on combat role playing, many "social" virtual worlds have become a means for widely dispersed groups to maintain personal contact.  3, fiche 2, Anglais, - multiplayer%20video%20game

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un jeu vidéo multijoueur permet à plusieurs personnes de participer ensemble et simultanément à une même partie. Cette fonctionnalité peut se réaliser soit en partageant le même matériel [...] soit en mode de jeu en réseau sur plusieurs plateformes de jeu distinctes qui communiquent entre elles au travers d’un réseau informatique [...]  1, fiche 2, Français, - jeu%20vid%C3%A9o%20multijoueur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the ability of a video game with an online gaming component that allows players using different video game hardware to play with each other simultaneously.  4, fiche 3, Anglais, - cross%2Dplatform%20play

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fonctionnalité d’un jeu multijoueur en ligne permettant aux utilisateurs de plateformes de jeu différentes de jouer ensemble sur Internet.  1, fiche 3, Français, - jeu%20interplateforme

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

jeu interplateforme; jeu en ligne interplateforme : Ne pas confondre avec «jeu multiplateforme».  2, fiche 3, Français, - jeu%20interplateforme

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

jeu interplateforme; jeu en ligne interplateforme : termes et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.  2, fiche 3, Français, - jeu%20interplateforme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[An] online game where a large number of players interact with one another in a virtual world ...  1, fiche 4, Anglais, - massive%20multiplayer%20online%20role%2Dplaying%20game

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Jeu en ligne multijoueur de masse dans lequel le joueur interagit avec les autres joueurs et son environnement virtuel par le biais de son avatar.  1, fiche 4, Français, - jeu%20de%20r%C3%B4le%20en%20ligne%20massivement%20multijoueur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

jeu de rôle en ligne massivement multijoueur; jeu de rôle en ligne multijoueur de masse; JRMM : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 avril 2017.  3, fiche 4, Français, - jeu%20de%20r%C3%B4le%20en%20ligne%20massivement%20multijoueur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Videojuego de rol que permite a miles de jugadores introducirse en un mundo virtual de forma simultánea a través de Internet e interactuar entre ellos.  1, fiche 4, Espagnol, - videojuego%20de%20rol%20multijugador%20masivo%20en%20l%C3%ADnea

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

MMORPG, por sus siglas en inglés.  2, fiche 4, Espagnol, - videojuego%20de%20rol%20multijugador%20masivo%20en%20l%C3%ADnea

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[An] online game which is capable of supporting large numbers of players, typically from hundreds to thousands, simultaneously in the same instance (or world).  3, fiche 5, Anglais, - massively%20multiplayer%20online%20game

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

MMOs usually feature a huge, persistent open world, although some games differ. These games can be found for most network-capable platforms, including the personal computer, video game console, or smartphones and other mobile devices.  3, fiche 5, Anglais, - massively%20multiplayer%20online%20game

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Jeu vidéo en réseau, accessible via l’internet, auquel un très grand nombre de joueurs peut participer simultanément et en temps réel.  1, fiche 5, Français, - jeu%20en%20ligne%20multijoueur%20de%20masse

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

jeu en ligne multijoueur de masse; jeu en ligne massivement multijoueur; JMM : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 avril 2017.  3, fiche 5, Français, - jeu%20en%20ligne%20multijoueur%20de%20masse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lucent Technologies is tackling last-mile access with a new wireless networking system for service providers. The vendor's WaveAccess point-to-multipoint wireless system, rolled out this week, is capable of transmitting data at speeds of up to 11 Mbps, and at distances of up to 10 miles.  2, fiche 6, Anglais, - wireless%20networking%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Prenons l'exemple d’un des derniers produits de Diamond, le Homefree Wireless PC. Il s’agit d’un système de réseau sans fil qui permet, en toute simplicité, de partager, entre différents ordinateurs d’une même maison, une connexion Internet, des périphériques, comme une imprimante ou un scanner, d’échanger des fichiers ou de jouer en multijoueur!  2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9seau%20sans%20fil

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol