TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MULTILIGNE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Programming Languages
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multi-line text-entry field
1, fiche 1, Anglais, multi%2Dline%20text%2Dentry%20field
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Form textarea defines multi-line text-entry fields. 1, fiche 1, Anglais, - multi%2Dline%20text%2Dentry%20field
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Langages de programmation
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de texte multiligne
1, fiche 1, Français, zone%20de%20texte%20multiligne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La zone de texte multiligne conviendra parfaitement pour offrir la possibilité à vos visiteurs de laisser un commentaire. 1, fiche 1, Français, - zone%20de%20texte%20multiligne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- equivalent service
1, fiche 2, Anglais, equivalent%20service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rotary hunting 1, fiche 2, Anglais, rotary%20hunting
- level hunting 1, fiche 2, Anglais, level%20hunting
- overline service 1, fiche 2, Anglais, overline%20service
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Multiline telephone service in which calls will automatically be completed to the next available line of a group when the dialed number is busy. 1, fiche 2, Anglais, - equivalent%20service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service de lignes groupées
1, fiche 2, Français, service%20de%20lignes%20group%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- groupement de lignes 2, fiche 2, Français, groupement%20de%20lignes
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Service téléphonique multiligne qui achemine l'appel automatiquement vers une ligne libre du groupe, lorsque la ligne demandée est occupée. 1, fiche 2, Français, - service%20de%20lignes%20group%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-03-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications
- Telegraphic Networks and Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- multiline protocol
1, fiche 3, Anglais, multiline%20protocol
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Télécommunications
- Réseaux et exploitation télégraphiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- protocole multiligne
1, fiche 3, Français, protocole%20multiligne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de conventions permettant de gérer une liaison de raccordement composée de plusieurs lignes physiques comme une ressources unique. Ce protocole assure le partage des lignes de la liaison. Le faisceau multiligne ainsi constitué est l'équivalent d’une ligne plus rapide et plus sûre. En effet, le défaillage d’une des lignes aura pour seule conséquence de réduire la capacité de transmission de la liaison. 1, fiche 3, Français, - protocole%20multiligne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-04-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- multiline connection 1, fiche 4, Anglais, multiline%20connection
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- raccordement multiligne 1, fiche 4, Français, raccordement%20multiligne
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le serveur doit alors disposer d’un raccordement multiligne au réseau téléphonique, chaque ligne du raccordement étant équipée d’un modem 1 200/75 bauds à une réponse automatique, opposable au modem intégré du terminal. 1, fiche 4, Français, - raccordement%20multiligne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :