TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MULTILOCULAIRE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

A cystic tumor of the ovary, either non-neoplastic (follicle, lutein, germinal inclusion, or endometrial) or neoplastic; usually restricted to benign cyst's, i.e., mucinous serous cystadenoma, or dermoid cyst's.

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Kyste uniloculaire ou multiloculaire, à contenu liquide, développé aux dépens de l'ovaire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Histology
CONT

Brown and white adipocyte are morphologically different. At light microscopy level, brown adipocytes have cytoplasmic lipids arranged as numerous small droplets (multilocularity), while white adipocytes have cytoplasmic lipids arranged in a unique vacuole (unilocularity). Ultrastructurally, brown adipocytes have numerous big mitochondria packed with cristae and containing the thermogenic uncoupling protein 1 (UCP1).

CONT

The brown adipose cell is distinguished from the white [adipose cell] by having multiple lipid droplets located throughout the cell and a very extensive network of mitochondria.... Brown adipose plays a principal role in thermogenesis.

Terme(s)-clé(s)
  • brown-fat-cell
  • brown-fat cell
  • brown-adipocyte
  • brown adipocyte cell

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Histologie
CONT

Contrairement aux adipocytes blancs, les adipocytes bruns ont un noyau central et un cytoplasme rempli de nombreuses petites vacuoles lipidiques(la cellule est dite «multiloculaire») et de mitochondries. Les mitochondries des adipocytes bruns contiennent une protéine découplante, la thermogénine, qui permet de dissiper l'énergie des oxydations sous forme de chaleur.

Terme(s)-clé(s)
  • cellule adipocyte brune

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Liver and Biliary Ducts

Français

Domaine(s)
  • Foie et voies biliaires
CONT

Le cystadénome biliaire est une formation kystique multiloculaire, dont le revêtement, de type biliaire, émet parfois des papilles dans la cavité(cystadénome papillaire) ;son contenu est mucineux et clair; ses limites sont volontiers imprécises; son siège électif est la partie antéro-inférieure du foie.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1990-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A congenital cystic lymphangioma of the neck.

OBS

The term "cystic hygroma" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Tumeur des vaisseaux lymphatiques, d’origine probablement congénitale, se présentant comme un kyste séreux souvent multiloculaire, dont le siège d’élection est le cou et notamment le creux sus-claviculaire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1988-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Vegetable Crop Production
CONT

Beefsteak - Red. The vigorous, indeterminate vine makes this old timer an excellent choice for vertical growing. Tomatoes are large, in excess of a pound, with good color, texture, and flavor.

Français

Domaine(s)
  • Production légumière
CONT

Hyb. Supersteak. Fruit de type "Beefsteak", multiloculaire à l'intérieur, mais très lisse à l'extérieur(...) Super gros fruits de bonne saveur pesant de 500 g à 1 kg.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :