TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MULTIMETRE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

multimeter: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

multimètre : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Multimètre numérique doté d’une imprimante et d’une calculatrice programmable.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Computers and Calculators
DEF

The combination in a single enclosure of a plurality of instruments or instrument circuits for use in measuring two or more electrical quantities in a circuit.

OBS

Multimeters are also named according to the various measuring facilities they provide, such as: volt-ammeter, volt-ohm-milliameter, etc.

OBS

circuit analyzer: term and definition standardized by The American Institute of Electrical Engineers (IEEE).

Terme(s)-clé(s)
  • volt-ammeter
  • volt-ohm-milliammeter
  • volt-ohmmeter
  • multi-purpose tester

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Appareil groupant dans un volume réduit un ampèremètre et un voltmètre à plusieurs calibres, fonctionnant en tension continue ou sinusoïdale, un ohmmètre à piles, un capacimètre. L’organe de base est un moteur magnéto-électrique.

OBS

La définition ci-dessus s’applique à un type de multimètre particulièrement complet. Les multimètres(ou contrôleurs universels) n’ offrent pas tous autant de circuits de mesure ni les mêmes options.

OBS

En français, on se contente des génériques «multimètre» ou «contrôleur universel» comme équivalents des termes plus spécifiques en anglais : volt-ammeter, volt-ohm-milliammeter, volt-ohmmeter, etc.

OBS

multimètre : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

PHR

Multimètre AVO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de medición eléctrica
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Equipo que puede constar de uno o varios instrumentos de prueba controlados por un microprocesador, usado para medir una o varias cantidades o para verificar el funcionamiento de un circuito.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Electrical Engineering
DEF

An electronic device used to measure voltage, resistance, current and other circuit characteristics.

OBS

Readings are displayed on a digital LCD [liquid crystal display] panel ...

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Électrotechnique
CONT

À l'aide d’un multimètre numérique, on peut effectuer les mesures de courant et de tension en continu et en alternatif et mesurer aussi la résistance électrique [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de medición eléctrica
  • Electrotecnia
DEF

Instrumento de medida de diversas magnitudes físicas (resistencia, tensión eléctrica, intensidad de corriente, etc.) con visualizador digital de la medida.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
CONT

Application of voltammetric techniques to the analysis of arsenic-containing solutions.

OBS

Voltammeter: An instrument that may be used either as a voltmeter or ammeter.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
OBS

Le voltampèremètre mesure et la tension et le courant; le multimètre en plus mesure la résistance.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1979-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Electronics
CONT

An auto-zero electrometer for analytical electron beam instruments (...). Auto-zeroing was included in the circuitry to improve stability and to facilitate use of the electrometer.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Électronique
CONT

Construit en technologie C-MOS, [le multimètre DMM 3003 A] possède un étage d’entrée qui se compose d’un amplificateur analogique monolithique à entrée MOSFET de 1000 ohms et d’un calibrage auto-zéro fournissant une correction automatique du zéro avant chaque cycle de mesure.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :