TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MULTIMODE [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

The multi-mode receiver is also known as "multi-mode avionics landing system" (MMALS).

OBS

multi-mode receiver; MMR; multi-mode avionics landing system; MMALS; multi-mode approach and landing system: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

récepteur multimode; MMR; système avionique multimode d’atterrissage; MMALS; système d’approche et d’atterrissage multimode : termes et abréviations uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
OBS

receptor multimodal; MMR; sistema de aterrizaje de aviónica multimodal; MMALS: términos y abreviaturas aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

The Maritime Information Systems (MARIS) initiative is a framework under which subprojects, proposed by different G7 countries, demonstrate the potential benefits of the information technologies and telematic applications for a broad range of maritime activities in the fields of: - Maritime safety and the protection of the marine environment logistics and multimodal transport - Sharing knowledge with regard to the exploitation and protection of marine resources, in particular, fisheries. - Intelligent manufacturing through global cooperation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

L'initiative Systèmes informatiques maritimes(MARIS) est un projet dans le cadre duquel des sous-projets, proposés par différents pays du G7, permettront de faire la démonstration des avantages potentiels de technologies de l'information et d’applications télématiques pour un vaste éventail d’activités maritimes, dont :-la sécurité maritime et la protection de l'environnement marin, la logistique et le transport multimode;-le partage des connaissances liées à l'exploitation et à la protection des ressources marines, notamment la pêche; et-la fabrication intelligente grâce à une coopération à l'échelle mondiale.

OBS

Un des 11 thèmes des projets pilotes choisis pour une mise en œuvre initiale au cours de la Conférence ministérielle du G7 sur la Société de l’information, Bruxelles, fév. 95.

OBS

Voir DOC-T-6703 pour avoir plus de renseignements sur chaque projet.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

Ethernet® is a trade name.

Terme(s)-clé(s)
  • gigabit Ethernet technology

Français

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

Extenseur Ethernet Gibabit. Le module d’extension multimode représente une évolution dans la technologie Ethernet Gigabit.

OBS

Ethernet® est une marque de commerce.

Terme(s)-clé(s)
  • technologie Ethernet gigabit

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
CONT

Simplex operation indicates that transmission can take place in only one direction from one device to the next. In this mode, one of the devices can tansmit but cannot receive, or it receives but does not transmit.

CONT

Simplex operation limits one modem to transmission only and the modem at the other end of the link to reception only. A single pair of wires, known as a two-wire circuit, is adequate because no return data is involved.

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
CONT

En cas de communication exclusivement unidirectionnelle, on parle de mode simplex.

CONT

Le mode simplex. Ce mode n’ exploite qu'un seul sens de transfert de l'information. Il correspond généralement à l'usage d’un seul émetteur pour [«n»] récepteurs... Une fibre optique n’ offre qu'un sens de connexion, ne permettant que le mode simplex. Ainsi, au moins deux fibres sont utilisées, en multimode, pour permettre une communication bidirectionnelle.

CONT

L’émission de programmes radio est un exemple d’utilisation de communication en mode simplex.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiodifusión
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
DEF

Operación de un canal de comunicaciones en una dirección, pero que no tiene la capacidad para hacerlo a la inversa.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
DEF

[An instrument] offering a choice of spatial resolution, incidence angle and swath width.

CONT

Figure 9 shows the modular data handling architecture of a multi-mode SAR instrument, whose parameters are given in Table II.

OBS

It will also provide extensions of [RADARSAT-1] capability through increased functionality with regards to dual frequency and multi-polarization combinations (including polarimetric), and higher spatial resolution possibly through a spotlight mode.

Terme(s)-clé(s)
  • multimode SAR
  • multimode synthetic aperture radar
  • multi-mode synthetic aperture radar

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
DEF

[Instrument] offrant un choix de résolutions spatiales, d’angles d’incidence et de largeurs de fauchée [...]

CONT

Le programme RADARSAT-1 a non seulement pleinement atteint ses objectifs, même à mi-mandat, mais il est à l'origine d’innovations techniques(ex. SAR multimode), de livraison de services opérationnels à la clientèle(tel qu'une réponse fiable et rapide), de nouvelles techniques de commercialisation et de partenariats dans le domaine de l'observation de la Terre [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Teledetección
OBS

SAR: Synthetic aperture radar.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The AN/ARN-127 VOR/ILS receiver is capable of receiving all VOR stations and all compatible ILS localizer and glide slope transmitter combinations ...

OBS

ILS: A precision instrument approach system consisting of various electronic and visual aids including a localizer and glideslope.

OBS

VOR: A ground based navigation aid that transmits very high frequency signals, 360 degrees in azimuth, oriented with respect to magnetic north.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
PHR

récepteur VOR/ILS multimode.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Atomic Physics
CONT

Lasers, laser amplifiers, and oscillators as follows: ... neodymium-doped laser (other than glass) lasers as follows: (1) having an output wavelength between 1 000 nm and 1 100 nm, being pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or greater than 1 ns, and having either of the following: (i) single-transverse mode output having an average output power exceeding 40 W; or (ii) a multiple-transverse mode output having an average output power exceeding 50 W ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Physique atomique
CONT

Lasers, amplificateurs lasers et oscillateurs comme suit :[...] lasers dopés au néodyme(autres que les lasers à verre dopé) comme suit :(1) ayant une longueur d’onde de sortie comprise entre 1 000 nm et 1 100 nm, à excitation par impulsions et à modulation du facteur Q, avec une durée d’impulsion égale ou supérieure à 1 ns et possédant une des deux caractéristiques suivantes :(i) un fonctionnement monomode transverse avec une puissance moyenne de sortie supérieure à 40 W;(ii) un fonctionnement multimode transverse avec une puissance moyenne de sortie supérieure à 50 W [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Lasers, laser amplifiers, and oscillators as follows: ... neodymium-doped laser (other than glass) lasers as follows: (1) having an output wavelength between 1 000 nm and 1 100 nm, being pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or greater than 1 ns, and having either of the following: (i) single-transverse mode output having an average output power exceeding 40 W; or (ii) a multiple-transverse mode output having an average output power exceeding 50 W ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lasers, amplificateurs lasers et oscillateurs comme suit :[...] lasers dopés au néodyme(autres que les lasers à verre dopé) comme suit :(1) ayant une longueur d’onde de sortie comprise entre 1 000 nm et 1 100 nm, à excitation par impulsions et à modulation du facteur Q, avec une durée d’impulsion égale ou supérieure à 1 ns et possédant une des deux caractéristiques suivantes :(i) un fonctionnement monomode transverse avec une puissance moyenne de sortie supérieure à 40 W;(ii) un fonctionnement multimode transverse avec une puissance moyenne de sortie supérieure à 50 W [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

Collection of multi-mode radar data on various regions and mapping the Antarctic ice sheet in detail are the two baseline objectives of the RADARSAT-1 program.

Terme(s)-clé(s)
  • multimode radar data

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

La collecte de données radar multimode sur diverses régions et la cartographie détaillée de l'inlandsis antarctique constituent les deux grands objectifs du Programme RADARSAT-1.

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • données radar multi-mode
  • donnée radar multi-mode
  • données radar multimode

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
CONT

This design for the employee technology card was based on a sample of departmental ID cards so that, should any department choose to combine its employee technology card with its ID card, the result would be similar to the design in this TBITS.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
CONT

La présentation actuelle de la carte multimode de l'employé est fondée sur un échantillonnage de cartes d’identification ministérielles de sorte que si un ministère décide de combiner la carte multimode et la carte d’identification des employés, le résultat ressemblerait à la présentation figurant dans la présente NCTTI.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
CONT

This standard also adopts the design in Appendix A for the visual information printed on the government employee technology card including the location of this information on the front and back of the card.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
CONT

La NCTTI-38 adopte également la norme graphique de l'Annexe A qui régit l'information visuelle imprimée sur la carte d’identification multimode de l'employé du gouvernement, qui précise clairement la présentation de cette information au recto et au verso de la carte.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
CONT

This standard also adopts the design in Appendix A for the visual information printed on the government employee technology card including the location of this information on the front and back of the card.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
CONT

La NCTTI-38 adopte également la norme graphique de l'Annexe A qui régit l'information visuelle imprimée sur la carte d’identification multimode de l'employé du gouvernement, qui précise clairement la présentation de cette information au recto et au verso de la carte.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Les premières études du Mesar2 remontent à 1982. Il s’agissait alors de valider plusieurs percées technologiques dans le domaine des radars à balayage électronique. Les recherches ont donné naissance à un radar multimode dont l'antenne comporte 1, 264 modules émetteurs/récepteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Weapon Systems (Air Forces)
  • Aircraft Systems
CONT

The latest version of the Sea Harrier is the F/A2, which has the GECMarconi Blue Vixen multimode pulse-Doppler radar providing improved look-down capability and provisions for up to four AIM-120 missiles.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
  • Circuits des aéronefs
CONT

La version la plus recente du Sea Harrier est le F/A2 qui est équipé d’un radar Doppler à impulsions multimode GEC-Marconi Blue Vixen à capacité de veille vers le bas, et armé de quatre missiles AIM-120.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Weapon Systems (Air Forces)
  • Aircraft Systems
CONT

The latest version of the Sea Harrier is the F/A2, which has the GECMarconi Blue Vixen multimode pulse-Doppler radar providing improved look-down capability and provisions for up to four AIM-120 missiles.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
  • Circuits des aéronefs
CONT

La version la plus récente du Sea Harrier est le F/A2 qui est équipé d’un radar Doppler a impulsions multimode GEC-Marconi Blue Vixen à capacité de veille vers le bas, et armé de quatre missiles AIM-120.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1994-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Air Communications (Air Forces)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

The multimode/multirole TR 600 operates between 20 and 400 megahertz and accommodates all conventional modulation techniques, yet weighs only 4lbs.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
  • Émission et réception radio
CONT

Son TR 600 multimode/multifonctions couvre la bande 20-400 MHz et fonctionne surtout les modes classiques de modulation.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1992-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Le transport primaire et secondaire s’effectue par câble optique(fibre multimode) et la distribution par câble coaxial.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1988-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

Peu encombrant, léger et résistant aux chocs, l'indicateur à matrice multimode de Litton est un instrument idéal à bord des aéronefs civils et militaires, où il sert d’indicateur de positions verticale et horizontale, d’indicateur tactique air-sol dynamique, d’indicateur de bord et de listes de contrôle, de défaillances, d’état du système, et de données de détection et de communications.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :