TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MULTINATIONAL [72 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Scientific Research
  • Polar Geography
OBS

The Sustaining Arctic Observing Networks (SAON) is a joint initiative of the Arctic Council and the International Arctic Science Committee that aims to strengthen multinational engagement in pan-Arctic observing.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Recherche scientifique
  • Géographie du froid
OBS

Initiative qui vise à renforcer l'engagement multinational dans l'observation panarctique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Combined Forces (Military)
DEF

Referring to activities, operations and organizations in which elements of more than one state participate.

OBS

multinational; MN: designations and definition standardized by NATO.

OBS

multinational; MN: designations officially approved by the Army Terminology Panel and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Interarmées
DEF

Se dit d’activités, d’opérations et d’organisations auxquelles participent des éléments de plusieurs États.

OBS

multinational : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

multinational; MN : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre et d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas conjuntas (Militar)
DEF

Se aplica a dos o más fuerzas u organismos de dos o más aliados.

OBS

Cuando no involucrados todos los aliados o todas las fuerzas armadas se especificarán las que participen, por ejemplo, Armadas (Marinas) combinadas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The framework nation entity established by the German military forces to provide meteorological and oceanographic support to NATO.

OBS

multinational meteorological and oceanographic support group; MN MSG: designations and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • MNMSG
  • multi-national meteorological and oceanographic support group

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Entité constituée selon le concept de pays-cadre par les forces militaires allemandes pour fournir un soutien météorologique et océanographique à l’OTAN.

OBS

groupe de soutien météorologique et océanographique multinational : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • groupe de soutien météorologique et océanographique multi-national

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Digital Policy Committee; DPC: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO Consultation, Command and Control Board

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Le Comité des orientations pour le numérique est l'organe multinational de haut niveau chargé de définir les grandes orientations de l'OTAN en matière d’initiatives numériques et de C3(consultation, commandement et contrôle). Il élabore des politiques et donne au Conseil de l'Atlantique Nord des orientations et des avis sur des questions portant notamment sur les C3, la cyberdéfense, les normes d’interopérabilité et les capacités numériques.

OBS

Comité des orientations pour le numérique : désignation d’usage obligatoire à l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
  • Combined Forces (Military)
OBS

[Combined Air Interoperability Programme] seeks to resolve the issues that result from integrating [fourth-generation] and fifth-generation weapon systems to achieve a higher level of interoperability in future combined air operations.

OBS

Combined Air Interoperability Programme; CAIP: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Combined Air Interoperability Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Forces aériennes
  • Interarmées
OBS

Programme multinational d’interopérabilité des forces aériennes : désignation d’usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
  • National and International Security
  • Police
OBS

Multinational Advisory Police Element; MAPE: designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
  • Sécurité nationale et internationale
  • Police
OBS

Élément multinational de conseil en matière de police : désignation d’usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Land Forces
OBS

MNBGs replaced multinational task forces (MNTFs) in KFOR [Kosovo Force] in 2010.

OBS

multinational battle group; MNBG: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • multi-national battle group

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
OBS

Les bataillons de combat multinationaux (MNBGs) ont succédé aux MNTFs [forces opérationnelles multinationales] au sein de la KFOR [Force pour le Kosovo] en 2010.

OBS

bataillon de combat multinational; MNBG : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
OBS

In 1994[,] the new Combined Joint Task Force Headquarters Concept required such headquarters to be able to conduct operations for NATO or the Western European Union/European Union. [Supreme Headquarters Allied Powers Europe] and the [Allied Command Europe] Reaction Forces Staff (which became the Combined Joint Planning Staff in April 1997) worked on this politically sensitive task. SHAPE also worked on ways to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and to implement a theatre missile defence.

OBS

Combined Joint Planning Staff; CJPS: designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
  • Interarmées
OBS

État-major de planification interarmées multinational; CJPS : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2021-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Air Forces
  • Combined Forces (Military)
OBS

Deployable Combined Air Operations Centre South; DCAOC SOUTH: designations removed from NATOTerm in 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • Deployable Combined Air Operations Center South

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Forces aériennes
  • Interarmées
OBS

Centre multinational déployable d’opérations aériennes Sud; DCAOC SOUTH : désignations retirées de TermOTAN en 2013.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2021-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Air Forces
  • Combined Forces (Military)
OBS

Deployable Combined Air Operations Centre North; DCAOC NORTH: designations removed from NATOTerm in 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • Deployable Combined Air Operations Center North

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Forces aériennes
  • Interarmées
OBS

Centre multinational déployable d’opérations aériennes Nord; DCAOC NORTH : désignations retirées de TermOTAN en 2013.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2021-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Psychological Warfare
  • Combined Forces (Military)
CONT

A CJPOTF supports multinational military operations, as well as operations involving intergovernmental and regional organizations.

OBS

combined joint psychological operations task force; CJPOTF: designations stantardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Guerre psychologique
  • Interarmées
OBS

groupe interarmées multinational pour les opérations psychologiques; CJPOTF : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2021-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Special Forces (Military)
  • Operations (Air Forces)
CONT

The squadron is the only Navy component of the CJSOAC and has been supporting vital special operations missions in the Iraqi theatre.

OBS

combined joint special operations air command; CJSOAC: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces spéciales (Militaire)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

commandement aérien interarmées multinational d’opérations spéciales; CJSOAC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2021-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Combined Forces (Military)
OBS

A CJHQ in the north would provide Australia and its partners with a responsive, agile and inclusive headquarters that answers an operational need and sends a powerful signal to potential adversaries and criminal groups operating in one of the most contested areas in the world.

OBS

combined joint headquarters; CJHQ: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Interarmées
OBS

état-major interarmées multinational; quartier général interarmées multinational; CJHQ : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2021-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • International Relations
  • Combined Forces (Military)
OBS

combined joint military-civilian relations task force; CJMCRTF: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Relations internationales
  • Interarmées
OBS

groupe interarmées multinational pour les relations militaro-civiles; CJMCRTF : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2021-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Military Communications
  • Combined Forces (Military)
OBS

The CJCCC designed and implemented a large and complex multinational [Satellite Communications (SATCOM)] network which met the NATO theater commanders' operational priorities.

OBS

combined joint communications coordination centre; CJCCC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • combined joint communications coordination center
  • combined joint communications co-ordination center
  • combined joint communications co-ordination centre

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Transmissions militaires
  • Interarmées
OBS

centre interarmées multinational de coordination des communications; CJCCC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2021-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Combined Forces (Military)
OBS

combined joint civil-military task force; CJCMTF: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Interarmées
CONT

Le CJCMTF se tiendra également en liaison avec les organisations internationales et non gouvernementales afin d’aider celles-ci à prendre finalement en charge les projets et responsabilités en cause.

OBS

groupe interarmées multinational pour la coopération civilo-militaire; CJCMTF : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2021-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Exercises
  • Combined Forces (Military)
OBS

combined exercise; COMBEX: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Exercices militaires
  • Interarmées
DEF

Exercice s’adressant à deux ou plusieurs forces ou à des organismes de deux ou de plusieurs pays.

OBS

exercice multinational; COMBEX : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ejercicios militares
  • Fuerzas conjuntas (Militar)
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2021-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Operations (Air Forces)
  • Air Defence
OBS

The Combined Air Operations Centre Torrejon is located at Torrejón Air Force Base, northeast of Madrid, Spain. Its primary mission is to plan, direct, coordinate, monitor, analyse and report on the operations of Air Policing means assigned to it in peace time.

OBS

Combined Air Operations Centre Torrejon; CAOC TJ: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Combined Air Operations Center Torrejon

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
OBS

Centre multinational d’opérations aériennes de Torrejon; CAOC TJ : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2021-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Operations (Air Forces)
  • Air Defence
OBS

Combined Air Operations Centre Uedem is manned with staff from 18 NATO nations, currently filling 185 peacetime positions, which will increase to 190 to support an adapted structure.

OBS

Combined Air Operations Centre Uedem; CAOC UE: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Combined Air Operations Center Uedem

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
OBS

Centre multinational d’opérations aériennes d’Uedem; CAOC UE : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2021-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Defence
CONT

The combined air operations centres at Uedem, Germany and Torrejón, Spain are responsible to plan, direct, task, coordinate, supervise and support air operations of allocated assets in peace, crisis and conflict.

OBS

combined air operations centre; CAOC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • combined air operations center
  • interim combined air operations center

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
OBS

centre multinational d’opérations aériennes; CAOC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2021-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
CONT

... lack of theatre-level support structures, an almost complete reliance on a tenuous air bridge for sustainment, deployment to an austere environment and the operation within a multinational context where common supply sourcing was nonexistent, posed a unique set of problems that required a very non-traditional approach.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
CONT

... l'absence de structures de soutien au niveau du théâtre, une dépendance presque totale sur un fragile convoi aérien pour le maintien en puissance, le déploiement dans un environnement austère, et la participation à une opération dans un contexte multinational où la disponibilité d’approvisionnements courants est nulle, représentaient un ensemble de problèmes unique qui nécessitait le recours à une approche non traditionnelle.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2021-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
OBS

Headquarters Multinational Corps Northeast; HQ MNC NE; Headquarters Multinational Corps, Northeast: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Headquarters Multinational Corps, North-East
  • Headquarters Multinational Corps North-East

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
OBS

Quartier général du Corps multinational Nord-Est; QG MNC NE : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2020-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Organization
  • Operations (Air Forces)
OBS

Combined Aerospace Operations Centre Strategic Division Chief and Senior Plans Officer; CAOC Strat Div Chief & Sr Plans O: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Organisation militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

chef de la Division stratégique et officier supérieur des plans du Centre multinational des opérations aérospatiales; Chef Div Strat & O Sup Plans CMOA : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2019-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Special-Language Phraseology
DEF

Refers to a public environment where joint, integrated and multinational players interact.

OBS

joint, integrated, multinational and public; JIMP: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

joint, interagency, multinational and public; JIMP: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Se dit d’un environnement public dans lequel des acteurs des milieux interarmées, intégré et multinational sont en interaction.

OBS

interarmées, intégré, multinational et public; IIMP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre, par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

interarmées, interorganisationnel, multinational et public; IIMP : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2019-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Combined Forces (Military)
OBS

multinational logistic command; MNLC: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Interarmées
OBS

commandement logistique multinational; MNLC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2019-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Military Organization
CONT

[The] wing operations centre (WOC) performs continuous coordination between the CAOC [combined air operations centre], wing and subordinate squadrons and verifies the feasibility of CAOC assigned missions and tasks. The WOC monitors mission progress, ensures mission result reporting and provides continuous near real-time status information to the CAOC.

OBS

wing operations centre; WOC: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • wing operations center

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Organisation militaire
CONT

Le centre des opérations de l'escadre(COE) assure une coordination constante entre l'escadre et le CAOC [centre multinational d’opérations aériennes], ainsi qu'entre l'escadre et les escadrons subordonnés. La faisabilité des missions et des tâches assignées par le CAOC est vérifiée par le COE. Le COE surveille le progrès de la mission, assure la communication des résultats de la mission et fournit continuellement au CAOC un état de la situation en temps quasi réel.

OBS

centre des opérations d’escadre; C Ops Ere; COE : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2018-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
CONT

Reachback to the Air Force forces staff and the CAOC [Combined Aerospace Operations Centre] permits the ACCE [air component coordination element] to accomplish ... tasks without having to maintain a large forward staff and robust command and control capability.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
CONT

Le lien arrière vers l'état-major de la Force aérienne et le CMOA [Centre multinational d’opérations aérospatiales] permet à l'ECCA [élément de coordination de la composante aérienne] d’accomplir [des] tâches sans avoir à maintenir un important personnel d’acheminement et une capacité robuste de commandement et de contrôle.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2018-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Operations (Air Forces)
OBS

Combined Aerospace Operations Centre Training Division Chief; CAOC Training Division Chief; CAOC Trg Div Chief: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Combined Aerospace Operations Center Training Division Chief

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

chef de la Division d’instruction du Centre multinational des opérations aérospatiales; chef de la Division d’instruction du CMOA; Chef Div Instr CMOA : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2018-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Organization
  • Operations (Air Forces)
OBS

NORAD: North American Aerospace Defence Command.

OBS

Combined Aerospace Operations Centre Special Advisor/Canadian NORAD Region Subject Matter Expert; CAOC Special Advisor/CANR Subject Matter Expert; CAOC Spec Advr/CANR SME: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Combined Aerospace Operations Center Special Advisor/Canadian NORAD Region Subject Matter Expert

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Organisation militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

RC : région canadienne; NORAD : Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord.

OBS

conseiller spécial du Centre multinational d’opérations aérospatiales/expert en la matière de la RC NORAD; conseiller spécial du CMOA/expert en la matière de la RC NORAD; Conslr Spéc CMOA/EM RC NORAD : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • conseiller spécial du Centre multinational d'opérations aérospatiales/expert en la matière de la région canadienne NORAD

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2018-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Operations (Air Forces)
OBS

Combined Aerospace Operations Centre Standards and Evaluation Division Chief; CAOC Standards and Evaluation Division Chief; CAOC Stds & Eval Div Chief: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Combined Aerospace Operations Center Standards and Evaluation Division Chief

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

chef de la Division d’évaluation et des normes du Centre multinational d’opérations aérospatiales; chef de la Division d’évaluation et des normes du CMOA; Chef Div Éval & Nor CMOA : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2018-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Combined Aerospace Operations Centre Senior Operations Coordinator; CAOC Senior Operations Coordinator; CAOC Sr Ops Coord: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Combined Aerospace Operations Center Senior Operations Coordinator
  • Combined Aerospace Operations Center Senior Operations Co-ordinator
  • Combined Aerospace Operations Centre Senior Operations Co-ordinator
  • CAOC Senior Operations Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

coordinateur principal des opérations du Centre multinational des opérations aérospatiales; coordinateur principal des opérations du CMOA; Coord Princ Ops CMOA : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • coordonnateur principal des opérations du Centre multinational des opérations aérospatiales
  • coordonnateur principal des opérations du CMOA

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2018-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

CAOC: Combined Aerospace Operations Centre.

OBS

NCOIC: Non-Commissioned Officer in Charge.

OBS

NCOIC CAOC Standards and Evaluation; NCOIC CAOC Stds & Eval: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Non-Commissioned Officer in Charge CAOC Standards and Evaluation
  • Non-Commissioned Officer in Charge - Combined Aerospace Operations Centre Standards and Evaluation
  • Non-Commissioned Officer in Charge - Combined Aerospace Operations Center Standards and Evaluation
  • NCOIC Combined Aerospace Operations Center Standards and Evaluation
  • NCOIC Combined Aerospace Operations Centre Standards and Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

CMOA : Centre multinational d’opérations aérospatiales.

OBS

sous-officier responsable – Normes et évaluation du CMOA; S/Off Resp Nor & Éval CMOA : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • sous-officier responsable – Normes et évaluation du Centre multinational d’opérations aérospatiales

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2018-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

CAOC: Combined Aerospace Operations Centre.

OBS

Deputy Chief CAOC Standards and Evaluation; D/Chief CAOC Stds/Eval: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Deputy Chief Combined Aerospace Operations Centre Standards and Evaluation
  • Deputy Chief Combined Aerospace Operations Center Standards and Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

CMOA : Centre multinational d’opérations aérospatiales.

OBS

sous-chef – Normes et évaluation du CMOA; Sous-chef Nor & Éval CMOA : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • sous-chef – Normes et évaluation du Centre multinational d’opérations aérospatiales

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2018-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

CAOC: Combined Aerospace Operations Centre.

OBS

Chief CAOC Standards and Evaluation; Chief CAOC Stds & Eval: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Chief Combined Aerospace Operations Centre Standards and Evaluation
  • Chief Combined Aerospace Operations Center Standards and Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

CMOA : Centre multinational d’opérations aérospatiales.

OBS

chef – Normes et évaluation du CMOA; Chef Nor & Éval CMOA : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • chef – Normes et évaluation du Centre multinational d'opérations aérospatiales

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2018-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Combined Forces (Military)
  • Air Forces
OBS

multinational logistic centre (air); MNLC(A): designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • multinational logistic center (air)
  • multi-national logistic centre (air)
  • multi-national logistic center (air)

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Interarmées
  • Forces aériennes
OBS

centre logistique multinational(air) ;MNLC(A) : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2018-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
OBS

combined public information centre; CPIC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • combined public information center

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
OBS

centre multinational d’information publique; CPIC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2018-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Combined Forces (Military)
OBS

multinational detailed deployment plan; MN DDP: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Interarmées
OBS

plan de déploiement détaillé multinational; MN DDP : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2018-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Defence
OBS

deployable combined air operations centre; DCAOC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • deployable combined air operations center

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
OBS

centre multinational déployable d’opérations aériennes; DCAOC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2018-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Communications
OBS

Combined Spectrum Management Element; CSME: designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Transmissions militaires
OBS

Élément multinational de gestion du spectre; CSME : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

framework multinational corps; FMC: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

corps-cadre multinational; FMC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2018-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Operations (Air Forces)
OBS

Director Combined Aerospace Operations Centre; Dir CAOC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Director Combined Aerospace Operations Center

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

directeur du Centre multinational d’opérations aérospatiales; Dir CMOA : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2017-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Defence
OBS

Commander Combined Air Operations Centre Uedem; COM COAC UE: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Commander Combined Air Operations Center Uedem

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
OBS

commandant du Centre multinational d’opérations aériennes d’Uedem; COM CAOC UE : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2017-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Defence
OBS

Commander Combined Air Operations Centre Torrejon; COM CAOC TJ: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Commander Combined Air Operations Center Torrejon

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
OBS

commandant du Centre multinational d’opérations aériennes de Torrejon; COM CAOC TJ : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2017-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Special Forces (Military)
  • Operations (Air Forces)
OBS

multinational airlift coordination element; MACE: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • multi-national airlift co-ordination element
  • multi-national airlift coordination element
  • multinational airlift co-ordination element

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces spéciales (Militaire)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

élément multinational de coordination du transport aérien; MACE : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2017-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
  • Meteorology
  • Oceanography
OBS

combined meteorological and oceanographic centre element; CME: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • combined meteorological and oceanographic center element

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Interarmées
  • Météorologie
  • Océanographie
OBS

élément multinational de centre météorologique et océanographique; CME : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2017-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Combined Aerospace Operations Centre; CAOC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Combined Air Operations Center
  • Combined Aerospace Operations Center

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Centre multinational d’opérations aérospatiales; CMOA : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2015-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • International Relations
DEF

A force placed under multinational command in peacetime, either as pre-assigned units or as preset capabilities [and that includes in all cases a standing multinational staff].

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Relations internationales
DEF

Force militaire dotée d’un état-major multinational permanent, composée d’unités pré-affectées et pourvue de capacités prédéfinies, qui est placée sous commandement multinational dès le temps de paix.

OBS

force multinationale permanente: terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 23 septembre 2015.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2015-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
DEF

A multinational joint staff.

OBS

integrated staff: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Interarmées
DEF

État-major interarmées multinational.

OBS

état-major intégré : terme et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

état-major intégré : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Fuerzas conjuntas (Militar)
DEF

Estado mayor en el que se nombra sólo un oficial para cada puesto en el Cuartel General establecido, sin tener en cuenta su nacionalidad ni ejército al que pertenece.

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2014-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • General Conduct of Military Operations
OBS

multinational movement coordination centre; MMCC: term and abbreviation standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • multinational movement co-ordination centre
  • multinational movement coordination center
  • multinational movement co-ordination center

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

centre multinational de coordination des mouvements; MMCC : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2014-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • General Conduct of Military Operations
OBS

multinational movement control centre; MMCC: term and abbreviation standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • multinational movement control center

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

centre multinational de contrôle des mouvements; MMCC : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2013-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The diplomatic, operational planning and support activities required to shape an operation and prepare the theatre for the conduct of operations.

OBS

Theatre activation includes intelligence gathering, liaison with multinational staff, diplomatic engagement, arranging host-nation agreements and theatre opening.

OBS

theatre activation: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Terme(s)-clé(s)
  • theater activation

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Activités diplomatiques, de planification opérationnelle et de soutien requises pour façonner une opération et préparer le théâtre à la conduite des opérations.

OBS

L'activation du théâtre comprend la collecte de renseignements, la liaison avec l'état-major multinational, le dialogue diplomatique, la mise sur pied d’ententes avec le pays hôte et l'ouverture du théâtre.

OBS

activation du théâtre : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2013-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The diplomatic, operational planning and support activities required to conclude an operation.

OBS

Theatre deactivation includes liaison with multinational staff, diplomatic engagement, concluding host-nation agreements and theatre closing.

OBS

theatre deactivation: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Terme(s)-clé(s)
  • theater deactivation

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Activités diplomatiques, de planification opérationnelle et de soutien nécessaires à la conclusion d’une opération.

OBS

La désactivation du théâtre comprend la liaison auprès de l'état-major multinational, le dialogue diplomatique, la fermeture des ententes avec le pays hôte et la fermeture du théâtre.

OBS

désactivation du théâtre : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2013-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
  • Combined Forces (Military)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3/Combined Aerospace Operations Centre Director; A3/CAOC Dir: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • A3/Combined Aerospace Operations Center Director

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Interarmées
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

A3/Directeur du Centre multinational d’opérations aérospatiales; A3/Dir CMOA : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2013-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Deputy Director Combined Aerospace Operations Centre; D/Dir CAOC: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Deputy Director Combined Aerospace Operations Center

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Directeur adjoint du Centre multinational d’opérations aérospatiales; DirA CMOA : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2013-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
DEF

The analysis of complex, competing operational and strategic goals between multiple parties, in a multinational, multicultural environment through the application of conflict assessment tools that promote the satisfaction of national, regional and local interests.

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Analyse des objectifs stratégiques et opérationnels concurrents et complexes de multiples parties, dans un environnement multinational et multiculturel, au moyen d’outils d’évaluation de conflit favorisant la satisfaction des intérêts nationaux, régionaux et locaux.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2012-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Operations (Air Forces)
DEF

A centre that performs continuous coordination with the WOC [Wing Operations Centre] for mission preparation.

OBS

The SQOC is responsible for the preparation of assigned missions and tasks, their timely execution, and the reporting of mission results through the WOC to the CAOC [Combined Aerospace Operations Centre].

Terme(s)-clé(s)
  • Squadron Operations Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Centre qui assure une coordination constante avec le COE [Centre des opérations d’escadre] pour la préparation de la mission.

OBS

Le SQOC est chargé de la préparation des missions et des tâches assignées, de leur exécution en temps opportun et de la communication des résultats de la mission au CMOA [Centre multinational d’opérations aérospatiales] par l'intermédiaire du COE.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2012-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Carpets and Upholstery Textiles
  • Carpets and Floor Coverings
OBS

Antron combines lustre, strength, and coloration properties and is most commonly used in the panty of some pantyhose styles to give sheen.

OBS

Antron®: registered trademark

Français

Domaine(s)
  • Tapis et textile d'ameublement
  • Tapis et revêtements de sol
OBS

Des moquettes faciles à vivre. Sept grands fabricants de moquettes, neuf grossistes importants, plusieurs grandes enseignes de l'ameublement et plus de 6000 autres détaillants se sont associés à DuPont dans un programme promotionnel multinational pour les moquettes en nylon Antron.

OBS

Antron® : marque déposée.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2012-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Medical and Hospital Organization

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Le Groupe directeur multinational de gestion des services médicaux s’occupe notamment d’organiser une conférence médicale semestrielle pour les médecins militaires de l'OTAN(p. ex. Istanbul en 2010).

OBS

Groupe directeur multinational de gestion des services médicaux; MMMSG : Titre français non officiel et usage de l'acronyme anglais fournis par le service de terminologie de l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2012-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
  • Operations (Air Forces)
  • Internet and Telematics
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Combined Aerospace Operations Centre Information Management Web Specialist; CAOC IM Web Spec: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Combined Aerospace Operations Center Information Management Web Specialist

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Internet et télématique
OBS

Les titres de postes et les formes abrégées peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Spécialiste du Web-Gestion de l'information du Centre multinational d’opérations aérospatiales; Spéc Web GI CMOA : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2011-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Aircraft Piloting and Navigation
Terme(s)-clé(s)
  • Agency for the Safety of Aerial Navigation in Africa
  • ASANA
  • Agency for Air Navigation Safety in Africa and Madagascar
  • Agency for the safety of Air Navigation in Africa and Madagascar

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

L'Agence a été créée à Saint-Louis du Sénégal le 12 décembre 1959. Etablissement public à caractère multinational, elle rassemble 16 Etats membres(1), dont 16 Etats d’Afrique de l'Ouest et du Centre, Madagascar et la France. Elle constitue l'un des meilleurs exemples de coopération Nord-Sud ainsi que l'organe de l'unité africaine par excellence en matière d’aviation civile.

Terme(s)-clé(s)
  • Agence pour la Sécurité de la Navigation Aérienne en Afrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pilotaje y navegación aérea
Conserver la fiche 60

Fiche 61 2010-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Combined Aerospace Operations Centre Duty Watch; CAOC Duty Watch: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Combined Aerospace Operations Center Duty Watch

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Officier de service du Centre multinational d’opérations aérospatiales; OS CMOA : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2010-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Deputy Commander Combined Aerospace Operations Centre; DComd CAOC: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Deputy Commander Combined Aerospace Operations Center

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Commandant adjoint du Centre multinational d’opérations aérospatiales; CmdtA CMOA : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2008-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Taxation
OBS

Canada, the United States, the United Kingdom, and Australia have established a multinational task force to combat abusive tax transactions. The Joint International Tax Shelter Information Centre (JITSIC) will supplement ongoing work of those countries' tax administrations under a memorandum of understanding signed in April 2004.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Fiscalité
OBS

Le Canada, les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Australie ont mis sur pied un groupe de travail multinational pour combattre les opérations fiscales abusives. Les activités du centre d’information conjoint sur les abris fiscaux internationaux(CICAFI) viendront compléter les travaux permanents des administrations fiscales de ces pays en vertu d’un protocole d’entente signé en avril 2004.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2007-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

The multijurisdictional disclosure system is a joint initiative by the CSA [Canadian Securities Administrators] and the SEC [Securities and Exchange Commission] to reduce duplicative regulation in cross-border offerings, issuer bids, take-over bids, business combinations and continuous disclosure and other filings.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Grâce au régime d’information multinational(RIM), le Canada et les États-Unis reconnaissent déjà mutuellement leurs exigences d’information applicables aux sociétés admissibles qui offrent leurs titres sur les marchés de capitaux des deux pays.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2003-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Investment
CONT

A Eurobond issue may be denominated in one of several currencies (e.g. U.S. dollars, Canadian dollars, Swiss and French francs, German DM, Sterling, etc.) It will be underwritten by a multinational dealer-banking syndicate and offered simultaneously in several European financial centres, usually to banks or other financial institutions, which distribute the issue to their clients.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Investissements et placements
CONT

Une émission «d’euro-obligations» peut être libellée en une des nombreuses devises(par ex. en dollars américains, en dollars canadiens, en francs suisses ou français, en deutsche marks, en livres sterling, etc.). L'émission sera prise ferme par un syndicat de prise ferme multinational et offerte simultanément dans plusieurs centres financiers européens, habituellement aux banques ou autres institutions financières qui la vendent à leurs clients.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2003-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Minesweeping and Minehunting
  • Diving (Naval Forces)
OBS

Transparent Hunter: a biennial multinational mine countermeasures (MCM) exercise.

Terme(s)-clé(s)
  • Transparent Hunter

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Dragage et chasse aux mines
  • Plongée (Forces navales)
OBS

Transparent Hunter : exercice multinational de lutte contre les mines(LCM) qui a lieu tous les deux ans.

Terme(s)-clé(s)
  • Transparent Hunter

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Operations Research and Management
  • International Relations
OBS

Scheduled to be held at Kampala, Uganda, March 1993.

OBS

MULPOC: Multinational Programming and Operational Centre.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Relations internationales
OBS

MULPOC : Centre multinational de programmation et d’exécution de projets.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Investigación y gestión operacionales
  • Relaciones internacionales
OBS

MULPOC: Centro Multinacional de Programación y Planificación de Operaciones.

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1996-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Weapon Systems (Air Forces)
  • Aircraft Systems
CONT

It has become the aircraft of choice in this category for wealthier nations, and it has set the standard against which new mid-weight fighters such as the Eurofighter EF2000 and Dassault Rafale will be compared.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Il est le plus prisé dans sa categorie par les pays riches et il est devenu une sorte d’étalon de comparaison pour d’autres chasseurs de moyenne taille comme l'Eurofighter EF2000 multinational et le Dassault Rafale.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1996-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Weapon Systems (Air Forces)
  • Aircraft Systems
CONT

It has become the aircraft of choice in this category for wealthier nations, and it has set the standard against which new mid-weight fighters such as the Eurofighter EF2000 and Dassault Rafale will be compared.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Il est le plus prisé dans sa categorie par les pays riches et il est devenu une sorte d’étalon de comparaison pour d’autres chasseurs de moyenne taille comme l'Eurofighter EF2000 multinational et le Dassault Rafale.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1993-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Multinational Centre of Educational Research

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Centre multinational de recherches éducatives n’ est pas une traduction française officielle

Terme(s)-clé(s)
  • Centre multinational de recherches éducatives

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1991-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Road Safety

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité routière
OBS

Projet de recherche multinational européen sur l'utilisation des systèmes radioélectriques cellulaires pour réaliser un système complet d’informations routières y compris le guidage dynamique.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1987-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Public Law
CONT

States, of which 90 to 100 percent of citizens belong to one and the same nation, are usually called national States in contradistinction to those where a more important fraction of the population belongs to other nationalities than that of the majority of the citizens. In the latter case, one speaks about a multi-national State, especially when a substantial percentage of the citizens belong to national minorities.

Français

Domaine(s)
  • Droit international public
CONT

[...] le droit international positif n’ interdit pas à un État d’englober dans son sein différentes nations. Un tel État est dit multiracial ou multinational. Au regard du principe des nationalités, sa population est hétérogène mais, juridiquement, elle ne constitue qu'une seule et unique «nationalité». L'U. R. S. S. est un État multinational. Au lendemain de la première guerre mondiale, les vainqueurs de l'Allemagne reconstituèrent la Pologne en incorporant dans cet Etat une partie de la population allemande. Pour créer la Tchécoslovaquie, ils eurent recours au même procédé. L'Afrique du Sud est un autre État multinational. La multinationalité existe aussi chez les petits États. C'est le cas de Chypre. Boswana, un des micro-États admis à l'O. N. U. en 1970, tend aussi à se constituer en État multiracial.

OBS

Plurinational : Qui concerne plusieurs nations ou pays. On dit plutôt : Multinationales.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :