TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MULTINIVEAU [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
  • Medicine and Health
OBS

The Canadian College of Health Leaders (CCHL) ... is a national, member-driven, non-profit association dedicated to ensuring that the country's health system benefits from capable, competent and effective leadership. College members come from every health sector and region in Canada and are at varying stages of their careers. Members include students, and health leaders who work in a variety of environments including medical companies, health authorities, health consultants, multi-level care facilities, hospitals, public and private health agencies, health charities, the Canadian military and all levels of the Canadian government.

OBS

Mission. To develop, promote, advance and recognize excellence in health leadership.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
  • Médecine et santé
OBS

Le Collège canadien des leaders en santé(CCLS) [...] est une association nationale sans but lucratif dirigée par ses membres qui s’efforce de faire en sorte que le système de santé du pays bénéficie de leaders capables, compétents et efficaces. Les membres du Collège viennent de tous les segments du secteur de la santé et de toutes les régions du Canada et en sont à différentes étapes de leur carrière. Ils comprennent des étudiants et des leaders en santé qui travaillent dans divers milieux, y compris des compagnies médicales, des régies de la santé, des cabinets de consultants en santé, des établissements de soins multiniveau, des hôpitaux, des organismes de santé publics et privés, des organismes de bienfaisance, les forces armées canadiennes et tous les niveaux du gouvernement canadien.

OBS

[La] mission [du CCLS] est le développement, la promotion, l’avancement et la reconnaissance de l’excellence en leadership dans le secteur de la santé.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • IT Security
  • Information Technology (Informatics)
CONT

Multi-level security entails securing every data object individually so it can be shared safely and responsively without compromising the security of the related data around it. The data object itself could be anything from a platform design document to positional information about forces on the ground.

OBS

multi-level security; MLS: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • multilevel security
  • multi level security

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Sécurité des TI
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

sécurité multiniveau : désignation normalisée par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • sécurité multi-niveau

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A memory element capable or storing more than a single bit of information.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Cellule de mémoire qui peut contenir plusieurs éléments binaires.

OBS

cellule multiniveau : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Research Laboratories and Centres
  • Cardiovascular System
OBS

The CWHHC will be a multi-level, women- and healthcare provider-focused centre to increase the delivery of interventions to improve the perceptions, understandings, care and outcomes related to cardiovascular health and disease in women.

OBS

The Centre will be designed to serve women with innovative education and evidence-based programmes and services aimed at cardiovascular disease prevention, community outreach, and disease management. The Centre will contribute to new knowledge and excellence in preventative cardiovascular medicine and population health.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Women's Heart Health Center

Français

Domaine(s)
  • Laboratoires et centres de recherche
  • Système cardio-vasculaire
OBS

[...] centre multiniveau centré sur les femmes et leurs fournisseurs de soins de santé dont la mission est de multiplier les interventions visant à améliorer les perceptions, la compréhension de la maladie cardiovasculaire, les soins et les résultats en matière de santé cardiaque chez les femmes.

OBS

Le Centre sera conçu pour offrir aux femmes des services et des programmes d’éducation novateurs et éprouvés scientifiquement visant à favoriser la prévention de la maladie cardiovasculaire, à renforcer notre présence dans la communauté et à améliorer la prise en charge de la maladie. Le Centre contribuera à l’enrichissement des connaissances et à l’excellence en médecine cardiovasculaire préventive et en santé de la population.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
OBS

level hunt: term officially approved by Bell Canada.

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé.

OBS

recherche multiniveau : terme uniformisé par Bell Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Public Service
  • Federal Administration
  • Management Operations (General)
  • National Policies
CONT

[Readers] will gain specific insights into ... ways of fostering vigorous dialogue between political and bureaucratic leaders, supporting interagency coordination, strengthening accountability in third-party arrangements, advancing policy within a multilevel governance system, and adapting at the agency level within a complex environment.

Français

Domaine(s)
  • Fonction publique
  • Administration fédérale
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Politiques nationales
CONT

[Les lecteurs] seront [...] en mesure de favoriser la coordination entre les organismes, de renforcer l'imputabilité dans le cadre des ententes conclues avec des tiers, de faire progresser les politiques au sein d’un système de gouvernance multiniveau, et de s’adapter à un environnement complexe s’ils font partie d’un organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

There are two distinct characteristics of the communications channel with which one must deal when using PAM and PCM. ... the second characteristic is often associated with multipath distortion where in there exists more than one path from the transmitter to the receiver in a radio communications system.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Par analogie à multiniveau, multilocuteur, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1989-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Analyse qui considère en parallèle les différents niveaux de connaissances (structurant, cognitif, conceptuel).

OBS

Le synonyme "analyse multiniveau" est aussi employé.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1986-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

The ability to select those records in a file which match certain search criteria such as a postal code or telephone prefix. Multi-level selects refer to searches such as all the records with a certain postal code and a specific telephone prefix.

OBS

Terminology used in the Public Service Commission's Course "Basic Word Processing" (Course 601).

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Possibilité de choisir les articles d’un fichier qui répondent à certains critères de recherche, tels qu'un code postal ou un préfixe téléphonique. "Sélection multiniveau" désigne des recherches portant, par exemple, sur tous les articles contenant un code postal et un préfixe téléphonique déterminés.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :