TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In 2013, the Canadian Screen Awards were born as the result of a merger of the Academy [of Canadian Cinema and Television]'s Gemini and Genie Awards, which, respectively, honoured English-language television and film.  1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Screen%20Awards

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les prix Écrans canadiens sont nés de la fusion entre les remises de prix Genie(excellence de la production cinématographique canadienne) et Gemini(excellence de la production télévisuelle anglophone au Canada) dans le but de mieux refléter la nouvelle réalité multiplateforme des industries de l'écran. La première remise de prix a eu lieu en 2013.  1, fiche 1, Français, - prix%20%C3%89crans%20canadiens

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the ability of a video game with an online gaming component that allows players using different video game hardware to play with each other simultaneously.  4, fiche 2, Anglais, - cross%2Dplatform%20play

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fonctionnalité d’un jeu multijoueur en ligne permettant aux utilisateurs de plateformes de jeu différentes de jouer ensemble sur Internet.  1, fiche 2, Français, - jeu%20interplateforme

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

jeu interplateforme; jeu en ligne interplateforme : Ne pas confondre avec «jeu multiplateforme».  2, fiche 2, Français, - jeu%20interplateforme

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

jeu interplateforme; jeu en ligne interplateforme : termes et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.  2, fiche 2, Français, - jeu%20interplateforme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Vividata is Canada's authoritative source of audience data, print and digital, for magazines and newspapers. Founded in 2014, Vividata is the amalgamated organization of two pre-eminent media measurement bodies, NADbank [Newspaper Audience Databank] and PMB [Print Measurement Bureau].  2, fiche 3, Anglais, - Vividata

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Mandate. To assist in the buying and selling of newspaper and magazine advertising. To deliver single source, cross-platform audience measurement.  2, fiche 3, Anglais, - Vividata

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Vividata est la source qui fait autorité au Canada pour la mesure des auditoires des journaux et des magazines, imprimés et numériques. Vividata est l’organisme unifié créé par l’amalgamation des deux firmes éminentes de mesure des médias au Canada, NADbank [Newspaper Audience Databank] et PMB [Print Measurement Bureau].  2, fiche 3, Français, - Vividata

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Mandat. Aider dans le processus d’achat et de vente publicitaire de journaux et de magazines. Offrir une mesure des auditoires de source unique et multiplateforme.  2, fiche 3, Français, - Vividata

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Microsoft Visual SourceSafe is a file-level version control system that permits many types of organizations to work on several project versions at the same time. This capability is particularly beneficial in a software development environment, where it is used in maintaining parallel code versions. However, the product can also be used to maintain files for any other type of team. Visual SourceSafe supports cross-platform development by allowing collaborative editing and sharing of data. It is designed to handle the tracking and portability issues involved in maintaining one source control base, for example, a software code base, across multiple operating systems. For developers, Visual SourceSafe accommodates reusable or object-oriented code. It makes it easier for you to track the applications that use particular code modules.  1, fiche 4, Anglais, - Microsoft%20Visual%20SourceSafe

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Microsoft Visual SourceSafe est un système de contrôle de version au niveau du fichier qui autorise de nombreux types d’organisation à travailler simultanément sur plusieurs versions d’un projet. Cette fonction est particulièrement utile dans un environnement de développement de logiciel, où elle permet de conserver des versions de code parallèles. Toutefois, ce produit peut également être utilisé pour gérer les fichiers de tout autre type d’équipe. Visual SourceSafe prend en charge le développement multiplateforme en autorisant l'édition collaborative et en partageant des données. Il est destiné à gérer les problèmes de suivi et de portabilité impliqués dans la maintenance d’une base de contrôle de code source(par exemple, une base de code de logiciel) entre plusieurs systèmes d’exploitation. Pour les développeurs, Visual SourceSafe prend en charge le code réutilisable ou orienté objet. Cela facilite le suivi des applications qui utilisent des modules de code particuliers.  1, fiche 4, Français, - Microsoft%20Visual%20SourceSafe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol