TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MULTIPLET [34 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A binary-coded decimal notation in which each decimal digit is represented by one byte.

OBS

unpacked decimal notation: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Numération décimale binaire suivant laquelle chaque chiffre décimal est représenté par un multiplet.

OBS

notation décimale étendue : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

In data communication, a group that consists of a byte augmented by a number of additional bits, required for the operation of a data network.

OBS

envelope: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Internet et télématique
DEF

En communication de données, groupe constitué d’un multiplet et d’un certain nombre de bits supplémentaires, requis pour le fonctionnement d’un réseau de données.

OBS

enveloppe : désignation et définition normalisées par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Internet y telemática
DEF

Grupo de dígitos binarios formando por un byte ampliado por un número de bits adicionales que se necesitan para el funcionamiento de la red de datos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Data Transmission
DEF

A port used to transmit and receive data one byte at a time.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Transmission de données
DEF

Port qui permet la transmission et la réception de données multiplet par multiplet.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Transmisión de datos
DEF

Puerto que soporta el flujo síncrono de datos, a altas velocidades por líneas paralelas, a los dispositivos periféricos, especialmente, las impresoras en paralelo.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

... [a] specially engraved track on the disc, ... used to indicate the start of each specific byte of data within the track sector. By counting word-marks from the track sector boundary the location of a specific byte of information may be obtained.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

[...] piste spéciale gravée sur le disque, [...] [indiquant] le début de chaque multiplet de données dans un secteur de piste. En comptant les marques de mots à partir du début d’un secteur de piste, on obtient l'adresse d’un multiplet d’information déterminé.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Programs and Programming
DEF

The amount of data that can be retained in a storage device, measured in units of data.

OBS

1. A unit of data can be a binary character, a byte, a word, etc. 2. For registers, the term "register length" is used with the same meaning.

OBS

storage capacity; storage size: terms standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Quantité de données pouvant être conservée dans une mémoire, exprimée en unités de données.

CONT

La taille mémoire disponible dans le système est calculée en cellules, chacune comprenant 16 octets.

OBS

1. Une unité de donnée peut être un bit, un multiplet, un mot, etc. 2. Pour les registres, on utilise plutôt, dans le même sens, le terme longueur de registre.

OBS

capacité de mémoire; taille de mémoire : termes normalisés par la CSA et l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Número de elementos fundamentales de datos que pueden estar contenidos en un dispositivo de memoria.

OBS

Se expresa, por lo general, en términos de bytes o palabras de computadora (ordenador).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A string that consists of eight bits.

OBS

byte: Only equivalent to an octet when it consists of exactly 8 bits. Despite the term's widespread use to mean "octet," "octet" is the more precise term.

OBS

octet: The term is used in preference to "byte" in ISO/IEC 19762 and in the ASN.1 standards to avoid confusion in cases where there is a hardware association, e.g. 7-bit byte, 16-bit byte.

OBS

byte; 8-bit byte: terms and definition standardized by CSA International.

OBS

octet; 8-bit byte: terms standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Terme(s)-clé(s)
  • eight-bit byte
  • 8 bit byte
  • eight bit byte

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Multiplet composé de huit bits.

OBS

octet : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale] et la CSA International.

OBS

Tout octet est un multiplet, mais tout multiplet n’ est pas un octet.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Byte que consiste de ocho bites.

OBS

[En] informática. Carácter o unidad de información compuesto de ocho bites.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A string that consists of a number of bits, treated as a unit, and usually representing a character or a part of a character.

OBS

The number of bits in a byte is fixed for a given data processing system.

OBS

The number of bits in a byte is usually 8.

OBS

A byte should be called an "octet" when it consists of exactly 8 bits.

OBS

byte: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Chaîne composée d’un certain nombre de bits, traitée comme un tout et représentant habituellement un caractère ou une partie d’un caractère.

OBS

Le nombre de bits dans un multiplet est fixe pour un système informatique donné.

OBS

Le nombre de bits par multiplet est généralement 8.

OBS

Un multiplet composé de 8 bits se nomme «octet».

OBS

multiplet : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Cadena que consiste de un número de bits, tratados como una unidad, y usualmente representando un carácter o parte de él.

OBS

Normalmente [un byte] tiene una longitud de 8 bits -octeto-. La capacidad de almacenamiento de un dispositivo, frecuentemente se da en bytes o en Kbytes (K significa 1024 bytes).

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A byte composed of three binary characters. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

triplet; three-bit byte: terms officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

OBS

triplet; 3-bit byte: terms standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Multiplet composé de trois éléments binaires. [Définition uniformisée par le CNGI. ]

OBS

triplet : terme normalisé par l’ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A byte composed of six binary characters. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

sextet; six-bit byte: terms officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

OBS

sextet; 6-bit byte: terms standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • six bit byte,6 bit byte

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Multiplet composé de six éléments binaires. [Définition uniformisée par le CNGI. ]

OBS

sextet : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Byte compuesto de seis elementos binarios.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A byte composed of seven binary characters. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

septet; seven-bit byte: terms officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

OBS

septet; 7-bit byte: terms standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Multiplet composé de sept éléments binaires. [Définition uniformisée par le CNGI. ]

OBS

septet : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Byte compuesto por siete elementos binarios.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Software
OBS

Compare "flag bit".

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Multiplet placé au début d’une piste de disque pour indiquer s’il s’agit d’une piste primaire ou d’une piste de remplacement, et si elle est en bon ou en mauvais état.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.02.21 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

amount of data that can be contained in a storage device, measured in units of data

OBS

A unit of data can be a binary character, a byte, a word, etc.

OBS

For registers, the term register length is used with the same meaning.

OBS

storage capacity; storage size: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.02.21 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

quantité de données pouvant être contenue dans une mémoire, exprimée en unités de données

OBS

Une unité de données peut être un bit, un multiplet, un mot, etc.

OBS

Pour les registres, on utilise plutôt, dans le même sens, le terme longueur de registre.

OBS

capacité de mémoire; taille de mémoire : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.02.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
04.05.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

string that consists of a number of bits, treated as a unit, and usually representing a character or a part of a character

OBS

The number of bits in a byte is fixed for a given data processing system.

OBS

The number of bits in a byte is usually 8.

OBS

byte: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993; ISO/IEC 2382-4:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.02.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
04.05.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

chaîne composée d’un certain nombre de bits, traitée comme un tout et représentant habituellement un caractère ou une partie d’un caractère

OBS

Le nombre de bits dans un multiplet est fixe pour un système informatique donné.

OBS

Le nombre de bits par multiplet est généralement 8.

OBS

multiplet : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1 : 1993; ISO/IEC 2382-4 : 1999].

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.02.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
04.05.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

byte that consists of eight bits

OBS

octet; 8-bit byte: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993; ISO/IEC 2382-4:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.02.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
04.05.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

multiplet composé de huit bits

OBS

octet : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993; ISO/IEC 2382-4:1999]

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

To convert data to a compact form in a storage medium by taking advantage of known characteristics of the data and of the storage medium, in such a way that the original form of the data can be recovered.

OBS

Example: To make use of bit or byte locations that would otherwise remain unused.

OBS

pack: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Convertir des données sous une forme compacte, sur un support d’enregistrement, de façon qu’elles puissent être récupérées ultérieurement sous leur forme originelle.

OBS

Exemple : Employer des emplacements de bit ou de multiplet qui, sinon, resteraient inutilisés.

OBS

condenser : terme normalisé par la CSA et l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.03.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

convert data to a compact form in a storage medium by taking advantage of known characteristics of the data and of the storage medium, in such a way that the original form of the data can be recovered

OBS

Example: To make use of bit or byte locations that would otherwise remain unused.

OBS

pack: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-6:1987].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
06.03.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

disposer des données sur un support d’enregistrement de manière compacte en tirant parti de certaines caractéristiques de ces données et du support, d’une façon qui permet la reconstitution ultérieure des données d’origine

OBS

Exemple : Employer des emplacements de bit ou de multiplet qui, sinon, resteraient inutilisés.

OBS

condenser : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-6:1987].

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
04.05.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

byte with an explicit specification of the number of its bits

OBS

Example: 7-bit byte.

OBS

n-bit byte: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
04.05.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

multiplet comportant une indication explicite du nombre de bits qui le composent

OBS

Exemple : 7-uplet ou septuplet.

OBS

n-uplet : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2006-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.07.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

binary-coded decimal notation in which two consecutive decimal digits, each having four bits, are represented by one byte

OBS

packed decimal notation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
05.07.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

numération décimale binaire suivant laquelle deux chiffres décimaux consécutifs, de 4 bits chacun, sont représentés par un multiplet

OBS

notation décimale condensée : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2006-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.07.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

binary-coded decimal notation in which each decimal digit is represented by one byte

OBS

unpacked decimal notation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
05.07.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

numération décimale binaire suivant laquelle chaque chiffre décimal est représenté par un multiplet

OBS

notation décimale étendue : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A byte composed of four binary characters.

OBS

quartet; 4-bit byte: terms standardized by ISO.

OBS

quartet; four-bit byte: terms and definition officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).

Terme(s)-clé(s)
  • four bit byte
  • 4 bit byte
  • half byte

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Multiplet composé de quatre éléments binaires.

OBS

quartet : terme et définition normalisés par l’ISO et uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Byte compuesto de cuatro elementos binarios.

Terme(s)-clé(s)
  • nible
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A byte composed of five binary characters.

OBS

quintet: term and definition standardized by ISO and officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).

OBS

five-bit byte: term officially approved by the GESC.

OBS

5-bit byte: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Multiplet composé de cinq éléments binaires.

OBS

quintet : terme normalisé par l’ISO; terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Byte compuesto de cinco elementos binarios.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Bits 0 through 7 of a 16-bit binary number.

OBS

Low order: the right most position of a number of field of data.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

octet :multiplet de huit bits

OBS

voir bit de poids faible, bit de droite

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Define los bits 0 a 7 de un número binario de 16 bits.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Mathematics
DEF

A character position in a word in a binary notation.

DEF

The position of a bit in a computer word, byte, or character relative to one end of that division, and usually from the least significant end. (NATO)

OBS

bit position: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Position de caractère dans un mot en notation binaire.

DEF

Position d’un bit dans un mot, dans un multiplet ou dans un caractère. Elle se définit par rapport à une extrémité de cet élément, généralement à partir de l'extrémité la moins significative.(OTAN)

OBS

position binaire : terme normalisé par la CSA et l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Matemáticas para computación
DEF

Posición específica en la memoria, espacio o tiempo en donde ocurre o está situado un dígito binario.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2001-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

An input/output channel that can transfer data to or from only one peripheral device at a time. It is designed primarily for tape units and disk files. When a selector tape channel is directed to connect with an input or output unit, all other units on that channel are locked out until the first unit is released.

OBS

Contrast with byte multiplexor channel.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Canal ne pouvant être relié qu'à un dispositif d’entrée-sortie à la fois. Une fois le dispositif d’entrée-sortie sélectionné, le transfert d’un article complet s’effectue multiplet par multiplet.

OBS

S’oppose à canal multiplex par multiplets.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
DEF

Canal de entrada/salida que puede transferir datos entre una computadora (ordenador) y un dispositivo de entrada/salida.

OBS

Es opuesto a canal multiplexor.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2000-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
  • Telecommunications Transmission
CONT

Bits b4 and b3 of byte 1 determine the direction of the character path, that is the direction in which the cursor is automatically advanced after a character is deposited.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Les bits b4 et b3 du multiplet 1 déterminent le sens du trajet de caractère, c'est-à-dire le sens dans lequel le curseur avance automatiquement après l'application d’un caractère.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

Bit b3 of byte 1 determine the highlight attribute. If bit 3 is equal to 1, then all filled rectangles, arcs, polygons, and incremental polygons are drawn in highlighted mode.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

Le bit b3 du multiplet 1 détermine l'attribut de rehaussement. Lorsque le bit b3 est égal à 1, tous les rectangles, arc, polygones et polygones d’incrémentation remplis sont dessinés en mode de rehaussement.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Le bit 6 du multiplet 1 détermine le mode dimensionnel de la spécification de coordonnées. Un 0 indique le mode bidimensionnel(X, Y), c'est-à-dire le mode par défaut. Un 1 indique le mode tridimensionnel(X, Y, Z).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A contiguous sequence of up to 16 bytes interpreted as a string of nibbles. Each nibble represents a digit except the low-order nibble of the highest addressed byte, which represents the sign. The packed decimal string is specified by its lowest addressed location and the number of digits.

OBS

See also packed decimal format.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Sequence de maximum 16 octets dont plusieurs chiffres décimaux sont enregistrés dans un seul multiplet, par exemple, deux chiffres décimaux dans un octet.

OBS

Voir aussi format decimal condensé.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1986-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

The process of placing a number of artwork master patterns in precise registration on a single-mask surface. Used to produce multiple PCB's or IC's in a single exposure and processing operation.

OBS

This process takes the selected texture mask, scales it to the specified mask size, logically covers the given object with contiguous copies of the mask, and then deposits the in-use color(s) in all pixels indicated by the mask pattern.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

La paire de coordonnées suivant le premier multiplet de l'opérande spécifie la taille du masque(dx, dy) à l'utiliser pendant le processus de progression et répétition pour les masques A, B, C et D. Au cours de ce processus, le masque de texture sélectionné est mis à l'échelle de la taille spécifiée du masque, l'objet déterminé est recouvert logiquement de copies contiguës du masque, et tous les pixels visés par le motif du masque passent aux couleurs effectives.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1986-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

The coordinate specifications are based on a unit Cartesian numbering scheme with positions being specified as fractions of this range from 0 (inclusive) to 1 (noninclusive).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

Le bit 6 du multiplet 1 détermine le mode dimensionnel de la spécification de coordonnées.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1985-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
CONT

Bits b2 and b1 of byte 1 are used to set the line texture attribute, which determines the style of lines and outlines (but not highlights) drawn with the LINE, ARC, RECTANGLE, POLYGON, and INCREMENTAL LINE PD1's ...

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
CONT

Les bits b2 et b1 du multiplet 1 permettent d’établir l'attribut de texture de ligne, ce qui détermine le style des lignes et périmètres(mais pas des rehaussements) tracés à l'aide des IDI LIGNE, ARC, RECTANGLE, POLYGONE et INCREMENTATION LIGNE(...).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1985-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

Bits b2 and b1 of byte 2 determine the interrow spacing of characters, which defines the relative location of the cursor when it is advanced to a new line in a direction perpendicular (-90 degrees) to the character path, either automatically ... or by the APD (line feed) or APU (vertical tab) characters ...

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Les bits b2 et b1 du multiplet 2 déterminent l'espacement des rangées de caractère, ce qui définit la position relative du curseur lorsque celui-ci passe à une nouvelle ligne perpendiculairement(-90 degrés) au trajet de caractère, de la façon automatique(...) ou par l'action du caractère APD(interligne) ou APU(tabulation verticale)(...)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1985-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
CONT

Bits b6 and b5 of byte 2 are used to determine the display style of the cursor symbol (e.g.) underscore cursor, block cursor, cross-hair, custom cursor.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
CONT

Les bits b6 et b5 du multiplet 2 déterminent le style d’affichage du curseur(par ex.) curseur soulignement, curseur bloc, curseur réticule, curseur spécial.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1981-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

A byte which is used for synchronization. The byte can be anywhere from 1 to X number of bits.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Multiplet servant à la synchronisation. Peut contenir un nombre indéfini de bits(allant de 1 à un nombre x de bits).

Espagnol

Conserver la fiche 34

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :