TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MULTIPLEXAGE [96 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Satellite Telecommunications
  • Collaboration with WIPO
CONT

A physical downlink control channel (PDCCH) carries downlink control information (DCI) providing downlink assignments and/or uplink grants of time-frequency resources to a user equipment (UE) or a group of UEs. These channels are time-divided into frames, and the frames are further subdivided into subframes, slots, and symbols.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Télécommunications par satellite
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Les informations de commande de liaison descendante(DCI) sont transmises dans le premier, les deux premiers ou les trois premiers symboles OFDM [symboles de multiplexage par répartition en fréquences orthogonales] de chacune des sous-trames de [la] liaison[, et ce, ] dans chacune des porteuses composantes [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Colaboración con la OMPI
CONT

La información de control de enlace descendente (DCI) lleva la asignación de recursos para el procedimiento de acceso aleatorio y el retraso de programación. Al leer la asignación de recursos del enlace ascendente, para el procedimiento de acceso aleatorio, el UE [equipo de usuario] ajusta la temporización del enlace ascendente según la información del indicador de control del enlace descendente, para finalmente transmitir el preámbulo sobre la frecuencia elegida aleatoriamente.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A set of optical network elements connected by optical fibre links, able to provide functionality of transport, multiplexing, routing, management, supervision and survivability of optical channels carrying client signals ...

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Le réseau de transport optique [...] est un système de transmission sur fibre optique, dont la solution est basée sur le multiplexage de longueurs d’onde [MRL(multiplexage par répartition en longueur d’onde) ] et le multiplexage temporel, permet de profiter de la bande passante de la fibre optique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

This letter proposes a broadband antenna system with omnidirectional features, operating from 2 to 440 MHz.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
CONT

Le dispositif d’alimentation [...] comporte un filtre de multiplexage du système [...] qui permet de passer de guides d’ondes séparés pour les bandes des 4, 5 et 6 GHz [...] dans les deux polarisations, à un guide d’ondes circulaire commun surdimensionné, ou qui permet d’effectuer le passage dans le sens inverse. Cet élément est particulièrement important pour un système d’antenne à large bande et d’alimentation fonctionnant dans trois bandes de fréquences différentes [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

based on "broadband RF cable networks": Vendor networks that provide frequency division multiplexed channels for control, monitoring and safety applications. These networks include voice and 1M to 10M bps video-dedicated channels.

CONT

based on "local loop": That part of a communication circuit that lies between the subscribers' equipment and the equipment at the telephone company exchange.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Inspiré de Wang-Net, Sopho-LAN est un réseau local large bande à multiplexage de fréquence pouvant véhiculer voix, données et images. Pour la transmission, le réseau utilise la technique du jeton circulant sur une boucle.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A method of transmitting multiple signals at various wavelengths of light simultaneously over a single fibre optic strand.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Méthode de transmission de multiples signaux sur diverses longueurs d’ondes de la lumière simultanément au moyen d’un unique brin de fibre optique.

OBS

Le multiplexage en longueur d’onde peut être considéré comme une forme de multiplexage par répartition en fréquence.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2014-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.26 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

multiplexing in which several independent signals are allocated separate periodic time slots for transmission over a single transmission channel

OBS

time division multiplexing; TDM: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.26 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

multiplexage selon lequel des créneaux temporels distincts sont attribués périodiquement à plusieurs signaux indépendants en vue de leur transmission sur une seule voie de transmission

OBS

multiplexage temporel; multiplexage dans le temps; multiplexage par répartition dans le temps; MRT : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9 : 1995].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

[Time-division multiplexing] is ... usually subdivided into the following categories: 1. Synchronous time-division multiplexing (STDM). 2. Asynchronous time-division multiplexing (ATDM). 3. Message-switching multiplexing (MSM). ... It should be noted that a time slot in STDM is allotted for a channel even in the absence of data on that channel. ATDM (sometimes called "statistical multiplexing") overcomes this inefficiency by allotting time slots only for the active channels.

OBS

synchronous time division multiplexing: term standardized by CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Procédé de transmission de données dans lequel une fraction fixe de la capacité de circuit est réservée pour chaque terminal actif ou non.

OBS

multiplexage temporel synchrone : terme normalisé par la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Técnica de multiplexado por división de tiempo, en la que a cada terminal se le otorga (asigna) un período de tiempo para realizar la transmisión, tenga o no datos que transmitir.

OBS

[Contrasta] con multiplexado de división de tiempo asíncrona (asynchronous time-division multiplexing).

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2012-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
26.04.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<open systems interconnection> function performed by an entity of a given layer which identifies protocol data units of this layer for more than one connection of this layer within service data units of the next lower layer received on a single connection of this lower layer

OBS

Demultiplexing is the reverse function of the multiplexing function performed by the entity of a given layer sending the service data units of the next lower layer.

OBS

demultiplexing: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
26.04.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<interconnexion de systèmes ouverts> fonction accomplie par une entité d’une couche déterminée qui identifie des unités de données du protocole de cette couche, correspondant à plusieurs connexions de cette couche, parmi les unités de données du service de la couche immédiatement inférieure, reçues sur une seule connexion de cette couche inférieure

OBS

Le démultiplexage est la fonction inverse du multiplexage accompli par l'entité d’une couche déterminée qui envoie des unités de données du service de la couche immédiatement inférieure.

OBS

démultiplexage : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2012-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
26.04.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<open systems interconnection> function within a given layer by which more than one connection of this layer is supported by one connection of the next lower layer

OBS

The term multiplexing is also used in a more restricted sense to refer to the function performed by the sending entity while the term demultiplexing is used to refer to the function performed by the receiving entity.

OBS

multiplexing: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
26.04.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<interconnexion de systèmes ouverts> fonction d’une couche donnée, permettant de prendre en charge plusieurs connexions de cette couche sur une seule connexion de la couche immédiatement inférieure

OBS

Le terme multiplexage est également utilisé dans un sens plus restreint pour désigner la fonction accomplie par l'entité expéditrice, alors que le terme démultiplexage sert à désigner la fonction accomplie par l'entité destinataire.

OBS

multiplexage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26 : 1993].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
OBS

Alors que les premiers équipements de multiplexage par répartition dans le temps étaient électroniques, c'est-à-dire qu'ils faisaient intervenir des circuits intégrés logiques raccordés à des horloges centrales. Les équipements plus évolués sont commandés par microprogrammation.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A method of multiplexing where the information capacities of channels are not predetermined but are assigned on demand.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Méthode de multiplexage par laquelle le débit en information des voies de transmission n’ est pas déterminé à l'avance, mais sur demande.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Método de multiplexado en el que las capacidades de información de los canales no están predeterminadas sino que están asignadas por petición.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.24 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<data communication> process applied to a signal formed by multiplexing, for recovering the original independent signals, or groups of these signals

OBS

Demultiplexing may be partial, for instance, for extracting a group from a supergroup.

OBS

demultiplexing: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.24 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<communication des données> opération appliquée à un signal obtenu par multiplexage, en vue de restituer les signaux originaux indépendants ou des groupes de ces signaux

OBS

Le démultiplexage peut être partiel, par exemple pour extraire un groupe primaire de voies d’un groupe secondaire.

OBS

démultiplexage : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

A set of rules for controlling the sequence of transmissions on a synchronous line.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
OBS

Réalisation de réseaux informatiques.-Les réseaux informatiques sont réalisés avec des mini-ordinateurs auxquels sont connectées des lignes de transmission et qui réalisent par logiciel, les fonctions de réseau. Ces fonctions sont :-multiplexage des messages sur des lignes de transmission [...]-gestion des procédures des lignes de transmission [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
DEF

Conjunto formalmente especificado de secuencias posibles de bits, que garantiza que dos extremos de un enlace de comunicaciones podrán pasar la información de una manera inteligible entre los mismos.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
OBS

Through [the digital transmission programme] Brazil has today the first two products fully developed inside the country, a first order PCM system MCP-30A and a telex/data time division multiplex MDT-101B.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Grâce à ce programme [de transmission numérique], le Brésil dispose aujourd’hui des deux premiers équipements entièrement réalisés sur son territoire, à savoir un système MIC du premier ordre, le MCP-30A, et un système télex/données de multiplexage par répartition dans le temps, le MDT-101B.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Transmission
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A circuit using two one-way transmission paths, one for each direction of transmission.

OBS

It may be two pairs (four wires) of metallic conductors or two channels as in a carrier system. Four-wire circuits are used in almost all toll and long distance trunks that use carrier or multiplex facilities, and are increasingly used in interoffice, tandem and short-haul toll operations.

OBS

Four-wire circuits are used in almost all toll and long distance trunks that use carrier or multiplex facilities, and are increasingly used in interoffice, tandem and short-haul toll operations.

OBS

four-wire circuit: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Terme(s)-clé(s)
  • 4-wire circuit
  • 4 wire circuit
  • four wire circuit
  • four wire type circuit
  • four wire channel

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Circuit qui utilise deux fils pour transmettre du demandeur vers le demandé et deux autres fils pour transmettre du demandé vers un demandeur.

OBS

Les circuits à quatre fils qui assurent des liaisons à grande distance sont pratiquement exclusivement des voies des systèmes à multiplexage de fréquence.

OBS

circuit à quatre fils : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Terme(s)-clé(s)
  • circuit à 4 fils

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Circuito que utiliza dos pares de conductores, un par para el canal de ida y el otro para el canal de vuelta.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2009-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

... a multiplexing coding unit operable to perform coding after multiplexing the coded information concerning the characteristic of the whole picture signals and the coded information concerning the picture signals of each frame.

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Un ensemble multiplexeur-codeur effectue le multiplexage de données d’étalement en sortie d’unités d’étalement(101-1 à 101-n) permettant la génération de données multiplexées en code.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2008-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A radio transmission system in which the signals are received and retransmitted from point to point by intermediate radio stations.

Terme(s)-clé(s)
  • digital radio relay system

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

[Support de] transmission par ondes radioélectriques dans la gamme des ondes centimétriques (gigahertz).

OBS

Ces ondes sont transmises en ligne droite entre deux points en vue optique, à partir d’antennes montées sur des tours ou pylônes, et font appel aux principes de la modulation par impulsions et codage(MIC) et du multiplexage temporel.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2008-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

The highest transmission speed of digital data service available to a subscriber. In some cases, the access line must be set up in a special way and/or dedicated for the subscriber. However some data lines are available on a "dial-up-as-needed" basis.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Vitesse de transmission la plus rapide offerte à un abonné par un réseau à multiplexage temporel sur support numérique. Dans certains cas, la ligne d’accès doit être spécialisée ou établie d’une manière particulière pour l'abonné. Cependant, certaines lignes de transmission de données sont à la disposition des abonnés sur numérotation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
CONT

La unidad de información digital es el bit. La velocidad de transmisión digital (bits por segundo) determina la calidad en las comunicaciones digitales y es proporcional al ancho de banda. Es decir, a más velocidad es necesario más ancho de banda.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2008-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
DEF

A product designed to provide long-distance, high-capacity dense wavelength division multiplexing transport.

Terme(s)-clé(s)
  • long haul optical transmission product

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
DEF

Produit qui permet le transport de communications longue distance par multiplexage dense en longueur d’onde à grande capacité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones ópticas
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2008-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

A technology that puts data from different sources together on an optical fiber, with each signal carried on its own separate light wavelength.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Selon les principaux analystes du secteur, notre domination du marché mondial des réseaux optiques longues distance s’est poursuivie. De plus, nous avons continué d’être la figure de proue en matière de conception de réseau tout photonique et des premières interfaces Ethernet à 10 gigabits pour le multiplexage par répartition en longueur d’onde dense(DWDM) longue distance sur le marché.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones ópticas
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
CONT

La multiplexación por división de longitud de onda densa (DWDM) permite multiplicar la capacidad de la fibra óptica, que permite enviar ingentes volúmenes de información en formatos dispares (voz, imágenes, sonido...) a gran velocidad. Tiene una capacidad de 20 giga bits que puede incrementarse hasta 720 giga bits para hacer frente al previsible aumento de la demanda y a unos servicios que requieran un mayor ancho de banda.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2008-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
  • Computer Graphics
CONT

The light pipe allows communications engineers a great deal of flexibility. It permits spatial, frequency, and time multiplexing.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
  • Infographie
OBS

On donne à la technique qui permet par combinaison des voies individuelles leur multiplication sur un même support de transmission le nom de multiplexage [...]

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2007-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Signal multiplexing also increases power efficiency. The input is fed to a one-to-three splitter, with each output feeding a 1-to-9 sampler, located as close to the inputs as possible to minimize high-frequency components.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Nous avons étudié le problème du multiplexage des signaux, afin de mesurer un grand nombre de détecteurs en évitant les inconvénients liés au câblage.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2007-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
  • Military Communications
DEF

A multiplex system in which the available transmission frequency range is divided into narrower bands, each used for a separate channel.

OBS

Channels are derived by allocating or "splitting up" a wider bandwidth into several narrower bandwidths.

OBS

Contrast with spatial multiplexing.

OBS

frequency division multiplexing; FDM: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

frequency division multiplexing; FDM: term and abbreviation standardized by CSA International and ISO.

OBS

frequency division multiplex; FDM: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
  • Transmissions militaires
DEF

Technique par laquelle la bande des fréquences transmissibles est divisée en bandes de fréquences moins larges, chacune pouvant constituer une voie de transmission distincte.

OBS

multiplexage par répartition en fréquence; MRF : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

OBS

multiplexage en fréquence; multiplexage par répartition en fréquence; MRF : termes et abréviation normalisés par l'ISO et la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Comunicaciones militares
DEF

Sistema de multiplexado en el que el rango de frecuencias de transmisión disponibles se divide en bandas más estrechas y cada una de las cuales se utiliza para un canal separado.

OBS

múltiplex por distribución de frecuencia; MDF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2006-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

For less accurate measurements, frequency-division multiplex system are simpler and will, therefore, remain desirable for certain applications.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Pour des mesures moins précises, les systèmes de multiplexage par division de fréquence, qui sont des systèmes plus simples, pourront continuer à être employés dans certaines applications

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2006-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.27 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

time division multiplexing in which the time intervals are allocated to each signal according to the needs evaluated at each instant, with the risk that the global demand may exceed, at times, the global capacity of the transmission channel

OBS

statistical time division multiplexing; STDM: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.27 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

multiplexage temporel selon lequel les intervalles de temps sont attribués à chaque signal selon les besoins prévus à chaque instant, avec le risque que la capacité totale demandée puisse dépasser, à l'occasion, la capacité totale de la voie de transmission

OBS

multiplexage temporel statistique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9 : 1995].

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2006-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.23 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

process for combining signals from several separate sources into a signal for transmission over a single transmission channel

OBS

multiplexing: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.23 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

opération consistant à combiner des signaux issus de plusieurs sources distinctes en un signal destiné à être transmis sur une seule voie de transmission

OBS

multiplexage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9 : 1995].

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2006-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.25 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

multiplexing in which several independent signals are allocated separate frequency bands for transmission over a single transmission channel

OBS

frequency division multiplexing; FDM: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.25 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

multiplexage selon lequel des bandes de fréquences distinctes sont attribuées à plusieurs signaux indépendants en vue de leur transmission sur une seule voie de transmission

OBS

multiplexage en fréquence; multiplexage par répartition en fréquence; MRF : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9 : 1995].

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2006-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.03.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

means of transmission of signals in one direction between two points

OBS

A transmission channel may be provided, for example, by frequency division multiplexing or time division multiplexing.

OBS

transmission channel; channel: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.03.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

ensemble des moyens nécessaires pour assurer la transmission de signaux dans un seul sens entre deux points

OBS

Une voie de transmission peut être fournie notamment par multiplexage en fréquence, ou par multiplexage temporel.

OBS

voie de transmission : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
OBS

[The optical transmission project] ... combines into optical communications systems the results from the semiconductor laser and optical fibre projects and those from the digital transmission programme. The first of these systems will be the ELO-34, an optical line system that will operate with the MCP-480 (3rd order PGM multiplex).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
OBS

[le projet de transmission optique] [...] associe dans des systèmes de télécommunications optiques des résultats obtenus grâce aux deux autres projets optiques et ceux découlant du programme de transmission numérique. Le premier de ces systèmes qui sera réalisé est le système ELO-34. Il s’agit d’un système à lignes optiques qui fonctionnera avec le système MCP-480(système de multiplexage MIC du 3e ordre).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2005-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The descriptive term applied to the repetitive multiplexing of small groups of samples from each component in a scan in a specific order.

OBS

Source: Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Terme descriptif appliqué au multiplexage répétitif d’un petit groupe d’échantillons de chaque composante d’un balayage dans un ordre spécifique.

OBS

Source : Vocabulaire des technologies de l’information, extrait de l’ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2005-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The descriptive term applied to the repetitive multiplexing of small groups of data units from each component in a scan in a specific order.

OBS

Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Terme descriptif s’appliquant au multiplexage répétitif de petits groupes d’unités de données à partir de chacune des composantes d’un balayage, dans un ordre spécifique.

OBS

Vocabulaire des technologies de l’information, extrait de l’ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2004-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A process [whereby] one channel of propagation of electronic energy ... [is used] for the simultaneous transmission of a number of messages ....

DEF

A function within a given layer by which more than one connection of this layer is supported by one connection of the next layer.

OBS

There are two main types, time division multiplexing (TDM), and frequency division multiplexing (FDM). In TDM, a device is allocated specific time slots in which to use the transmission medium. FDM divides the transmission medium into channels of smaller bandwidth to which the user has exclusive rights.

OBS

The term multiplexing is also used in a more restricted sense to refer to the function performed by the sending entity while the term demultiplexing is used to refer to the function performed by the receiving entity.

OBS

multiplexing: term standardized by ISO and CSA International.

OBS

multiplexing: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

[...] procédure de transmission de données permettant le transfert de plusieurs messages sur une seule voie de transmission.

DEF

Fonction d’une couche donnée, permettant de prendre en charge plusieurs connexions de cette couche sur une seule connexion de la couche immédiatement inférieure.

OBS

multiplexage : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.

OBS

multiplexage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • procédure multipoint
  • dérivage multiple

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Procedimiento mediante el cual se puede realizar la transmisión simultánea e independiente de dos o más mensajes, por una única ruta o canal de comunicación, sin que se interfieran entre sí.

OBS

multiplexión: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • multiplaje
  • multiplexaje
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2004-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
OBS

When separate intelligence paths are provided, the transmission system is said to be 4-wire. (FLESWI, 79: 3) Trunk circuits which connect with carrier or 4-wire transmission facilities shall be arranged for 4-wire transmission to avoid an intermediate 2-wire interface between 4-wire switch and trunk facilities. (USDAREA, 80: 10)

Français

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
OBS

Se dit des techniques de transmission qui utilisent 2 fils pour transmettre du demandeur vers le demandé et 2 autres fils pour transmettre du demandé vers un demandeur.(TECHNI, E-2860. H. B. F.) Dans les liaisons utilisant un multiplexage la transmission s’effectue en 4 fils.(TECHNI, E-2870 : 6)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cables e hilos telefónicos
DEF

[Se refiere a un] circuito de comunicaciones de cuatro vías que usa dos vías discretas para la transmisión.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2004-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
  • Electronic Circuits Technology
DEF

Multiplexing in which several independent signals are alloted separate periodic time slots for transmission over a common transmission medium.

OBS

time division multiplexing; TDM: term, abbreviation and definition standardized by CSA International.

Terme(s)-clé(s)
  • time division multiplex
  • time-division multiplexing

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Multiplexage selon lequel des intervalles de temps distincts sont attribués périodiquement à plusieurs signaux indépendants en vue de leur transmission sur un support de transmission commun.

OBS

multiplexage temporel; multiplexage dans le temps; multiplexage par répartition dans le temps; MRT : termes, abréviation et définition normalisés par la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Técnica de multiplexado digital que intercala varias transmisiones de baja velocidad en una sola de alta velocidad. En el lado receptor las diferentes transmisiones se dividen y vuelven a fusionarse en una.

CONT

La multiplexación en tiempo repartido divide el canal de alta velocidad en intervalos de tiempo y alterna bits de cada transmisión de baja velocidad en dichos intervalos.

Terme(s)-clé(s)
  • múltiplex en tiempo
  • múltiplex por reparto de tiempos
Conserver la fiche 34

Fiche 35 2004-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telegraphic Networks and Operations
DEF

Any of the channels obtained from multiplexing a channel by time-division.

Terme(s)-clé(s)
  • time derived channel

Français

Domaine(s)
  • Réseaux et exploitation télégraphiques
DEF

Une des voies de transmission obtenue par multiplexage dans le temps d’une voie de transmission.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Redes y explotación telegráficas
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2004-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A television broadcasting standard developed for satellite television using analog imaging with digital sound transmission.

CONT

Multiplexed Analogue Components (MAC): TV transmission system, pioneered in the UK in the early 1980s, in which the colour signals are time division multiplexed, thus, interference between chrominance and luminance does not occur as in PAL. In the D2-MAC version, sound is carried as digital data sent in a duobinary form (hence the "D" letter) at 10.125 Mbits/s.

OBS

D2-MAC: Duobinary Digital Multiplexed Analog Component.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Procédé de télévision en couleurs dans lequel la synchronisation et le son sont transmis sous forme numérique, alors que l'image est transmise avec un multiplexage analogique temporel de la chrominance et de la luminance.

OBS

Sigle complexe : Digital (son numérique), Duobinaire (= D2) (codage permettant de réduire de moitié spectre et débit), Multiplex Analogique par Composantes (image constituée ligne par ligne) par paquets (envoi groupé des signaux).

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2003-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Internet and Telematics
CONT

As a result, while storage networks within a metro region may be linked, storage outside the local area often cannot be accessed, resulting in multiple storage islands. Distance limitations mean that storage providers cannot take advantage of the super-fast, long-haul optical pipes deployed by many data carriers, and they cannot offer their customers a truly unified storage solution covering wide geographical distances.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Internet et télématique
CONT

Depuis 2001, le réseau IP VTHD [vraiment très haut débit] s’appuie sur un réseau brassé optique réalisé par 4 brasseurs/routeurs optiques interconnectant les canaux WDM [multiplexage par répartition en longueur d’onde] point à point et permettant d’établir dynamiquement des conduits optiques longue distance.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2003-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

A process applied to a composite signal formed by multiplexing, for recovering the original independent signals, or groups of these signals.

OBS

demultiplexing: term standardized by ISO and CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Opération appliquée à un signal composite obtenu par multiplexage, en vue de restituer les signaux originaux indépendants ou des groupes de ces signaux.

OBS

Cette restitution peut être partielle.

OBS

démultiplexage : terme normalisé par l’ISO et la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Función efectuada por una entidad que identifica unidades de datos de protocolo para más dé una conexión dentro de unideds de datos del servicio recibidas por una misma conexión.

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2003-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Restituer complètement ou partiellement les signaux originaux, ou des groupes de ces signaux, à partir d’un signal composite obtenu par multiplexage.

OBS

Cette restitution peut être partielle.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2003-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
  • IT Security
CONT

In the connection-oriented transport service, transport connections have end-to-end significance, where the ends are defined as corresponding session entities in communicating end systems. Connection-oriented transport protocols regulate flow, detect and correct errors, and multiplex data, on an end-to-end basis.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Sécurité des TI
CONT

Dans le service de transport avec connexion, les connexions de transport sont importantes de bout en bout, les bouts étant définis comme les entités de session correspondantes dans les systèmes d’extrémité communicants. Les protocoles de transport avec connexion régulent le flux, détectent et corrigent les erreurs et assurent le multiplexage des données, de bout en bout.

OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme : « TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications » publiée par le Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2002-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

In the connection-oriented transport service, transport connections have end-to-end significance, where the ends are defined as corresponding session entities in communicating end systems. Connection-oriented transport protocols regulate flow, detect and correct errors, and multiplex data, on an end-to-end basis.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Dans le service de transport avec connexion, les connexions de transport sont importantes de bout en bout, les bouts étant définis comme les entités de session correspondantes dans les systèmes d’extrémité communicants. Les protocoles de transport avec connexion régulent le flux, détectent et corrigent les erreurs et assurent le multiplexage des données, de bout en bout.

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2002-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

In the connection-oriented transport service, transport connections have end-to-end significance, where the ends are defined as corresponding session entities in communicating end systems. Connection-oriented transport protocols regulate flow, detect and correct errors, and multiplex data, on an end-to-end basis.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Dans le service de transport avec connexion, les connexions de transport sont importantes de bout en bout, les bouts étant définis comme les entités de session correspondantes dans les systèmes d’extrémité communicants. Les protocoles de transport avec connexion régulent le flux, détectent et corrigent les erreurs et assurent le multiplexage des données, de bout en bout.

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2002-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

In the connection-oriented transport service, transport connections have end-to-end significance, where the ends are defined as corresponding session entities in communicating end systems. Connection-oriented transport protocols regulate flow, detect and correct errors, and multiplex data, on an end-to-end basis.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Dans le service de transport avec connexion, les connexions de transport sont importantes de bout en bout, les bouts étant définis comme les entités de session correspondantes dans les systèmes d’extrémité communicants. Les protocoles de transport avec connexion régulent le flux, détectent et corrigent les erreurs et assurent le multiplexage des données, de bout en bout.

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2002-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

In the connection-oriented transport service, transport connections have end-to-end significance, where the ends are defined as corresponding session entities in communicating end systems. Connection-oriented transport protocols regulate flow, detect and correct errors, and multiplex data, on an end-to-end basis.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Dans le service de transport avec connexion, les connexions de transport sont importantes de bout en bout, les bouts étant définis comme les entités de session correspondantes dans les systèmes d’extrémité communicants. Les protocoles de transport avec connexion régulent le flux, détectent et corrigent les erreurs et assurent le multiplexage des données, de bout en bout.

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2002-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

In the connection-oriented transport service, transport connections have end-to-end significance, where the ends are defined as corresponding session entities in communicating end systems. Connection-oriented transport protocols regulate flow, detect and correct errors, and multiplex data, on an end-to-end basis.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Dans le service de transport avec connexion, les connexions de transport sont importantes de bout en bout, les bouts étant définis comme les entités de session correspondantes dans les systèmes d’extrémité communicants. Les protocoles de transport avec connexion régulent le flux, détectent et corrigent les erreurs et assurent le multiplexage des données, de bout en bout.

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2002-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

La technologie des réseaux multicolores permet déjà en laboratoire, de transmettre une dizaine de longueurs d’onde(correspondant chacune à une couleur) et donc de faire passer une dizaine de canaux sur une même fibre. Cette technique de multiplexage en longueur d’onde ouvre la voie à la transmission de centaines, voire de milliers de canaux.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2002-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The period in which each channel of a time-division multiplex transmission has completed one character in the synchronous path; ....

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Période au cours de laquelle chaque voie, dérivée d’un système de multiplexage par répartition dans le temps, a effectué la transmission complète d’un caractère sur le trajet synchrone; [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Período en el cual cada canal afluente de un múltiplex por división en el tiempo ha completado un carácter en el canal común.

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2002-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Computer Hardware
DEF

A multiplex structure in which all the information bearer channels are not at the same data signalling rate.

OBS

Additional conditions can be added to qualify the binary rate condition.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Matériel informatique
DEF

Structure de multiplexage dans laquelle toutes les voies porteuses d’information n’ ont pas la même vitesse de transmission.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Sistema múltiplex en el que los canales derivados no trabajan a la misma velocidad binaria.

OBS

Hay condiciones adicionales que se pueden añadir para calificar la condición de velocidad binaria.

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2002-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A technique whereby orthogonal signals are used to provide distinct transmission channels, for example in multiplexing, switching or multiple access operations, such as signals being distinguishable even when they share the same frequency bands and the same time intervals.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Procédé selon lequel on emploie des signaux orthogonaux pour constituer des voies de transmission séparées, par exemple pour le multiplexage, la commutation ou l'accès multiple; ces signaux peuvent être distingués les uns des autres même s’ils occupent la même bande de fréquence et les mêmes intervalles de temps.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Técnica según la cual se utilizan señales ortogonales para obtener canales de transmisión distintos, por ejemplo en las operaciones de multiplexación, conmutación o acceso múltiple, de modo que las señales puedan distinguirse aún cuando compartan las mismas bandas de frecuencia y los mismos intervalos de tiempo.

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2002-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
  • Internet and Telematics
DEF

A multiplex technique commonly used in spread spectrum radio communications which selects the appropriate signal from others in the same frequency band by means of a unique code.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
  • Internet et télématique
DEF

Multiplexage dans lequel chaque signal indépendant est caractérisé par une séquence codée qui permet de le restituer à partir du signal composite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Internet y telemática
DEF

Múltiplex en el que dos o más enlaces de comunicación ocupan simultáneamente el canal de transmisión completo, con estructuras de señal de código diseñadas de tal modo que un receptor dado responda sólo a sus propias señales e interprete las otras señales como ruido.

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2002-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Time division multiplexing in which time slots are assigned to input signals dynamically.

OBS

statistical time division multiplexing; asynchronous time division multiplexing: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

OBS

statistical time division multiplexing; STDM: term and abbreviation standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Multiplexage temporel selon lequel les créneaux temporels sont attribués de façon dynamique aux signaux d’entrée.

OBS

multiplexage temporel asynchrone : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

OBS

multiplexage temporel statistique : terme normalisé par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • multiplexage statistique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Internet y telemática
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Técnica de multiplexado por división de tiempo, en que sólo se les asigna cierto período de tiempo a las terminales con datos por transmitir.

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2002-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

Equipment for deriving a single digital signal at a defined digit rate from two or more analogue channels by a combination of pulse code modulation and time division multiplexing, usually associated with the inverse functions of demultiplexing and demodulation for restituting the analogue signals in the reverse direction.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Équipement destiné à transformer les signaux analogiques de deux ou plusieurs voies en un seul signal numérique de débit spécifié, grâce à une modulation par impulsions et codage suivie d’un multiplexage temporel, et qui réalise généralement aussi les fonctions de démultiplexage et démodulation pour restituer les signaux analogiques sur les voies de retour associées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Equipo destinado a transformar las señales analógicas de dos o más vías en una sola señal digital de una velocidad digital determinada, gracias a la combinación de una modulación por impulsos codificados y un multiplexado por división en el tiempo, que realiza generalmente las funciones de desmultiplexaje temporal, y que realiza también las funciones de desmultiplexaje y desmodulación para restituir las señales analógicas en sentido inverso.

OBS

MIC: modulación por impulsos codificados.

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2001-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
CONT

The GTM is a low-end wavelength monitor solution that provides a measure of relative power accuracy per channel in Dense Wavelength Division Multiplexing systems.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
CONT

Le GTM est une solution de surveillance en longueur d’onde milieu de gamme qui permet de mesurer le courant relatif par canal passant dans les systèmes de multiplexage par répartition en longueur d’onde dense.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2001-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Internet and Telematics
CONT

HiCube PACS provides a complete metropolitan solution within a territorial distributed system. The high speed networking, based on ATM technology, provides a suitable LAN throughput, a direct interface with other MAN distributed facilities, an easy link with ATM networks.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Internet et télématique
CONT

Cisco Systems, Inc.(NASDAQ : CSCO), le leader mondial en solutions de réseautage pour Internet, lance aujourd’hui la série ONS 15200-première solution métropolitaine de multiplexage en longueur d’onde dense(DWDM) capable de livrer des longueurs d’onde aux immeubles. Ce tout dernier ajout au portefeuille exhaustif de solutions IP et de transport par fibre optique de Cisco a été spécialement optimisé pour répondre aux exigences relatives aux performances et aux coûts de l'environnement urbain et offre ainsi des services de longueurs d’onde «suralimentées» ainsi qu'une souplesse de transport sans précédent qui permettent aux fournisseurs de services d’enregistrer des revenus et des profits provenant de nouvelles sources en empruntant une stratégie économique radicale.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2001-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Optical Telecommunications
CONT

Makers of photonics components, such as fiber-optic communications devices, currently borrow software modeling tools from the optics industry in their attempts to enhance manufacturing yields and reduce costs. These tools are inadequate for photonics applications, especially for making the detailed models needed for next-generation networks.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Télécommunications optiques
CONT

Le multiplexage par répartition en longueur d’onde, ou MRL, utilise des composantes photoniques pour transmettre à des longueurs d’onde différentes la lumière dans une fibre optique afin d’augmenter la capacité de la fibre installée.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2001-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
OBS

P channel; time division multiplex channel: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
OBS

canal P; canal de multiplexage par répartition dans le temps : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
OBS

canal P; canal múltiplex por división en el tiempo: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2000-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Mathematics
DEF

A multiplexing technology that can deliver very high data rates across a limited range of radio spectrum.

OBS

The entire W-OFDM system comprises a proprietary protocol processor for the media-access controller, the W-OFDM ASIC itself and a DSP.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Mathématiques
DEF

Méthode de multiplexage qui permet des débits de transmission élevés sur une partie limitée du spectre des fréquences radio.

OBS

La méthode de multiplexage W-OFDM devrait être déployée dans des systèmes sans fil, mais fixes, dès le début de l'année 2001 et dans les systèmes mobiles en 2003.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2000-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
DEF

Technique de multiplexage(généralement temporel) dans laquelle on utilise les vides laissés libres dans une communication pour y glisser d’autres informations.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2000-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
CONT

[Dans le multiplexage], il importe de maintenir la tension de sortie issue du convertisseur numérique-analogique pendant l'intervalle de temps séparant les traitements successifs d’une boucle donnée. Cette fonction est assurée par un circuit de maintien, ou circuit «bloqueur», dont la tension est appliquée à l'organe d’action.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1998-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
CONT

Optical multiplexing technology, for one, allows a fiber to be used more efficiently because separate data-carrying signals can be sent over the same fiber.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
CONT

La technique du multiplexage optique, où l'on envoie simultanément plusieurs signaux distincts dans une même fibre, est un autre moyen d’augmenter la capacité des réseaux.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1998-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
CONT

Both radio broadcasting and fiber optic systems require three essential elements: a transmitter, a transmission medium and a receiver. Instead of a radio wave transmitter and modulator to set the broadcast frequency and power the signal through the air, optical systems use modulators to establish an optical frequency, or channel, on a laser beam and feed it through a fiber. An optical frequency receiver then collects the messages, much in the manner of a radio set. And, just as tunable radio receivers let listeners select from among a number of stations, a tunable receiver for fiber optic communication is highly desirable.

PHR

Quasi-optical frequency.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
CONT

Les études actuelles concernent la modélisation et la caractérisation de composants ou de fonctions optoélectroniques nouvelles pour les générations futures de systèmes optiques. Il s’agit notamment des systèmes de télécommunications à détection directe à grand produit débit x portée, des systèmes cohérents, tirant parti du gain en sensibilité de la détention homodyne ou hétérodyne, et des futurs réseaux monomodes à multiplexage en fréquence optique(réseaux «multicolores») exploitant également la sélectivité fréquentielle de ces techniques de détection, ou même encore des systèmes de télécommunications optiques spatiaux et des senseurs optiques.

PHR

Fréquence optique accordable.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1998-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

(multiplexeur Didon) à la sortie de ce codeur numérique, il envoie le signal RDS vers le codeur stéréophonique qui en assure le multiplexage en bande de base.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1998-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

COM DEV Ltd. has been innovative in the design of low-loss dual mode filters and contiguous band multiplexers with integrated beam reconfiguring networks for use in communications satellites.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Circuit électronique faisant partie d’un multiplexeur et permettant de sélectionner le multiplexage d’un certain nombre de canaux radioélectriques à émettre dans un faisceau de transmission par satellite.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1996-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Telegraph Equipment
CONT

In addition, refinements were made to existing Recommendations, as well as new ones prepared, relating to time division multiplexing (TDM) equipment and frequency modulated voice frequency telegraph (FMVFT) equipment.

Terme(s)-clé(s)
  • frequency-modulation VF telegraphy

Français

Domaine(s)
  • Appareils de télégraphie
CONT

Par ailleurs, des améliorations ont été apportées aux avis existants et de nouveaux avis ont été préparés sur les équipements de multiplexage par répartition dans le temps(MRT) et de télégraphie harmonique à modulation de fréquence(THMF).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de telegrafía
Conserver la fiche 64

Fiche 65 1996-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Software
OBS

It allows CTPs to be grouped in sets so the detail of the multiplex structure can be reflected in the naming hierarchy.

OBS

object-oriented programming

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
OBS

Cet objet permet de regrouper les CTP en ensembles, de façon que la hiérarchie de dénomination reflète le détail de la structure du multiplexage.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1994-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Electrical Engineering
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Électrotechnique
  • Infographie
CONT

[Le] codage des signaux vidéo couleur Y, Db, Dr est appelé codage en composantes séparées [...] Les signaux vidéo codés en composantes séparées ne peuvent pas être radiodiffusés sous cette forme, car cela obligerait à employer trois émetteurs simultanés pour un seul programme. On procède à un multiplexage temporel pour combiner les trois signaux Y, Db et Dr en un seul signal. On prend comme référence la durée d’une ligne vidéo(64 µs=1/15 625 s). Les 12 premières microsecondes sont réservées au top de synchronisation ligne, à des signaux audio numériques(nombre de canaux variables selon la qualité souhaitée), et à des signaux de services. Ensuite, le signal Y est transmis avec une compression temporelle de rapport 1, 5, soit 35 µs au lieu de la durée utile d’une ligne vidéo. Enfin, selon la ligne, Db ou Dr est transmis avec une compression de rapport 3. Ce type de codage est appelé MAC(«multiplex analog component»).

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1993-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The descriptive term applied to the repetitive multiplexing in a specific order of small groups of 8X8 blocks from each component in a scan.

OBS

Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Terme descriptif appliqué au multiplexage répétitif d’un ordre spécifique de petits groupes de blocs 8X8 de chaque composante dans un balayage.

OBS

Vocabulaire des technologies de l’information, extrait de l’ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1991-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
CONT

video multiplexer ... Each recorded video channel must be capable of being replayed individually or in groups of 4, 9, or 16 images on a single monitor in real time.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
OBS

multiplexeur : Appareil destiné à effectuer un multiplexage.

OBS

multiplexage : Division d’une voie de transmission commune en plusieurs voies distinctes pouvant transmettre simultanément des signaux indépendants dans le même sens.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1990-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

This capacity is not a limit as wavelength-division multiplexing and coherent reception make it possible to increase the overall transmission rate of an optical cable ....

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Cette capacité n’ est pas une limite absolue car le multiplexage par répartition en longueur d’onde et la détection synchrone permettent d’augmenter le débit de transmission global du câble à fibres optiques d’un facteur de 10[ exposant] m.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1990-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
DEF

Technique de communication utilisant le multiplexage soit en fréquence, soit temporel, selon un découpage prédéfini.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1990-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
DEF

Technique du multiplexage temporel appliquée pour entrelacer des paquets, au lieu de bits ou de caractères, sur une voie de communication.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1989-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Software
CONT

An alternative for actuating a subprogram is to store a number of information bits, called microinstructions, that are successively directed to the appropriate control circuits to activate selectively and sequentially individual wires to gate sequential actions for the realization of the requisite instruction.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Logiciels
CONT

L'ordinateur traitant séquentiellement toutes les boucles de régulation d’une installation, chaque mesure et chaque commande sont commutées sur l'unité arithmétique et logique(...) par une opération appelée multiplexage.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1988-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

The transmission of facsimile and other signals in addition to the regular broadcast signal.

CONT

... various options using single channel VHF radio, low-capacity FM multiplex over UHF or microwave radio, or multiple-access radio systems, should be considered and an evaluation made for the optimum solution.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

(...) qu’on songe (...) aux systèmes récents d’accès à l’information orale ou visuelle par ligne téléphonique (...) ou par des procédés comme le FM Multiplex, le magnétoscope (...) et le vidéo-disque, qui vont probablement concurrencer bientôt l’utilisation du film et de la télévision en classe.

CONT

(...) il faut envisager diverses options, par exemple les radiocommunications à ondes métriques et à une seule voie, le multiplexage MF de faible capacité sur des liaisons en ondes décimétriques ou les faisceaux hertziens, ou encore les systèmes radioélectriques à accès multiple, pour ensuite déterminer la solution optimale.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1987-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Noise and vibration analysis system. Difa Benelus is offering a new modular data acquisition system which is designed to be used in measuring vibration and acoustic phenomena in mechanical structures. The system ... uses a fast and accurate multiplexer with an analogue-to-digital converter and signal conditioning modules.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Équipement modulaire d’analyse vibratoire et acoustique. [...] Nouvel équipement modulaire d’acquisition de données pour les mesures et analyses vibratoires et acoustiques dans les structures métalliques. Appelé Scada, ce système est une unité de multiplexage à grande vitesse et haute précision jointe à un convertisseur analogique-numérique et à des modules de conditionnement de signal.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1986-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

Purpose-designed modules provide IR energy-collection, automatic gain-control, electro-optical multiplexing and optical relay functions, using specially developed afocal optics for good long-range performance.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Des modules spéciaux assurent les fonctions de recueil de l'énergie IR, de commande de gain automatique, de multiplexage et de relais optique; ou a utilisé des optiques afocales pour que l'efficacité reste bonne à longue distance.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1986-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Informatics
CONT

Pins are required on a memory chip for three purposes: addressing, control, and data.... In the case of addressing, economy is achieved by using single chip-select pins. In the case of large memory chips, the number of address pins may also be minimized by multiplexing the address pins.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Informatique
CONT

Les broches d’un boîtier mémoire sont utilisées à trois fins : l'adressage, la commande, et le transfert des données(...). Dans le cas de boîtiers mémoire importants, on peut(...) minimiser le nombre de broches d’adresses par multiplexage de ces dernières.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1985-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
OBS

block multiplexer mode= a data transfer mode that permits interleaving of records in block form. Contrast with byte multiplexer mode.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

La fonction de multiplexage par blocs est essentiellement utilisée pour optimiser le débit global des sous-systèmes à disques(ou à tambours magnétiques).

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1984-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

In an infinite bandwidth time-division multiple-access system the signal is theoretically completely orthogonal. With bandwidths commensurate with the bit rates involved the degree of orthogonality obtained is near perfect ...

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Dans un système à multiplexage par répartition dans le temps pour l'accès multiple dont la largeur de bande est infinie, le signal est en théorie complètement orthogonal. Pour des largeurs de bandes finies, avec les rapidités de modulation courantes, le degré d’orthogonalité obtenu est presque parfait(...)

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1984-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Nous n’ allons pas détailler les structures des mémoires à D. T. C. mais il est bon de rappeler les différents types d’organisations ainsi que leurs performances. On trouve successivement : le serpentin à boucle unique(...) ;la structure à boucles multiples avec multiplexage permettant un accès séquentiel dans la boucle et aléatoire par multiplexage(...)

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1984-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Nous n’ allons pas détailler les structures des mémoires à D. T. C. mais il est bon de rappeler les différents types d’organisations ainsi que leurs performances. On trouve successivement : le serpentin à boucle unique(...) ;la structure à boucles multiples avec multiplexage permettant un accès séquentiel dans la boucle et aléatoire par multiplexage(...)

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1984-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Les réseaux informatiques sont réalisés avec des miniordinateurs auxquels sont connectées des lignes de transmission et qui réalisent par logiciel, les fonctions de réseau. Ces fonctions sont :multiplexage des messages sur des lignes de transmission. Gestion des paquets dans le cas des méthodes de transport des informations avec commutation de paquets; gestion des procédures des lignes de transmission(...)

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1983-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

That portion of multiplexing equipment required to derive a desired subscriber channel from the bearer facility.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
CONT

Dans le cadre d’un système de multiplexage en fréquences, le multiplexage s’effectue à partir d’organes de premier niveau sur lesquels aboutissent les communications à acheminer, appelés extrémités de voie.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1981-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Interconnection between IACS [Integrated Avionics Control System] and the various transmitters and receivers is performed digitally using a microprocessor-controlled multiplexing system interfaced with the MIL-STD-1553 data bus.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Toutes les interconnexions entre le boîtier IACS et les différents émetteurs-récepteurs sont réalisées sous forme numérique, au moyen d’un système de multiplexage commandé par un microprocesseur, l'interface étant constitué par un "data bus" MIL-STD-1553.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1981-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
OBS

Eleven million pounds sterling worth of digital and analog line transmission systems and associated multiplex equipment has been ordered by British Telecom from GEC Telecommunications Limited of England. - GEC.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

British Telecom a commandé à GEC Telecommunications Limited(Royaume-Uni) des systèmes pour transmission en ligne numérique et analogique, et les équipements de multiplexage associés. Le montant de la commande est de 11 millions de livres sterling.-GEC.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1981-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Telecommunications
OBS

Frequency division multiplexing-frequency modulation (FDM-FM). FDM-FM is the most common method of transmission over radio systems. The radio channel spacing, (...), is usually specified using Carson's rule bandwidth (...)

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Télécommunications
OBS

Multiplexage par répartition en fréquence et modulation de fréquence; MRF-MF. La méthode de transmission MRF-MF est la plus couramment employée sur les systèmes radioélectriques. L'écartement(...) des voies est généralement fixé d’après la largeur de bande déduite de la règle de Carson,(...)

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1981-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
OBS

The MDT-101B is a complete time division multiplex equipment for telex and low speed data, with a maximum capacity of 46 telex channels (50 bauds).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Ce système [MDT-101B] est un équipement complet de multiplexage par répartition dans le temps utilisé pour le service télex et les données à faible vitesse; la capacité maximale est de 46 voies télex(50 bauds).

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1981-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications
OBS

(...) various options using single-channel VHF radio, low-capacity FM multiplex over UHF or microwave radio, or multiple-access radio systems, should be considered and an evaluation made for the optimum solution.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Télécommunications
OBS

il faut envisager diverses options, par exemples les radiocommunications à ondes métriques et à une seule voie, le multiplexage MF de faible capacité sur des liaisons en ondes décimétriques ou les faisceaux hertziens, ou encore les systèmes radioélectriques à accès multiple, pour ensuite déterminer la solution optimale.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

multiplexage

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

multiplexage

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

multiplexage

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

multiplexage

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

a small positive bias pushes holes away from the surface

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

une tension positive éloigne les lacunes de la surface

OBS

multiplexage

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

storing a charge in the potential wells.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

emmagasinant une charge dans les lacunes de potentiel.

OBS

multiplexage.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

multiplexage

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

(...) the suitable interference noise allocations for transmissions other than FDKM-FM telephony, e.g., television and PCM-PSK telephony; [1020]

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

allocations appropriées de bruit de brouillage pour les transmissions autres que la téléphonie à multiplexage par répartition en fréquence et modulation de fréquence [trad]

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Facilities
OBS

In carrier systems using more than one stage of modulation, a pregroup consists of four channels individually modulated to occupy the frequency range from 8 to 24 kilohertz.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations de télécommunications
OBS

multiplexage en fréquence. Groupe primaire de base : bande de fréquence, 60 à 108 kHz; groupe secondaire de base : 312 à 552 kHz; groupe tertiaire de base : 812 à 2044 kHz [...]

Espagnol

Conserver la fiche 96

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :