TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MULTIPLEXAGE DONNEES [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

based on "broadband RF cable networks": Vendor networks that provide frequency division multiplexed channels for control, monitoring and safety applications. These networks include voice and 1M to 10M bps video-dedicated channels.

CONT

based on "local loop": That part of a communication circuit that lies between the subscribers' equipment and the equipment at the telephone company exchange.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Inspiré de Wang-Net, Sopho-LAN est un réseau local large bande à multiplexage de fréquence pouvant véhiculer voix, données et images. Pour la transmission, le réseau utilise la technique du jeton circulant sur une boucle.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2012-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
26.04.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<open systems interconnection> function performed by an entity of a given layer which identifies protocol data units of this layer for more than one connection of this layer within service data units of the next lower layer received on a single connection of this lower layer

OBS

Demultiplexing is the reverse function of the multiplexing function performed by the entity of a given layer sending the service data units of the next lower layer.

OBS

demultiplexing: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
26.04.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<interconnexion de systèmes ouverts> fonction accomplie par une entité d’une couche déterminée qui identifie des unités de données du protocole de cette couche, correspondant à plusieurs connexions de cette couche, parmi les unités de données du service de la couche immédiatement inférieure, reçues sur une seule connexion de cette couche inférieure

OBS

Le démultiplexage est la fonction inverse du multiplexage accompli par l'entité d’une couche déterminée qui envoie des unités de données du service de la couche immédiatement inférieure.

OBS

démultiplexage : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.24 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<data communication> process applied to a signal formed by multiplexing, for recovering the original independent signals, or groups of these signals

OBS

Demultiplexing may be partial, for instance, for extracting a group from a supergroup.

OBS

demultiplexing: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.24 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<communication des données> opération appliquée à un signal obtenu par multiplexage, en vue de restituer les signaux originaux indépendants ou des groupes de ces signaux

OBS

Le démultiplexage peut être partiel, par exemple pour extraire un groupe primaire de voies d’un groupe secondaire.

OBS

démultiplexage : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
OBS

Through [the digital transmission programme] Brazil has today the first two products fully developed inside the country, a first order PCM system MCP-30A and a telex/data time division multiplex MDT-101B.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Grâce à ce programme [de transmission numérique], le Brésil dispose aujourd’hui des deux premiers équipements entièrement réalisés sur son territoire, à savoir un système MIC du premier ordre, le MCP-30A, et un système télex/données de multiplexage par répartition dans le temps, le MDT-101B.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

... a multiplexing coding unit operable to perform coding after multiplexing the coded information concerning the characteristic of the whole picture signals and the coded information concerning the picture signals of each frame.

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Un ensemble multiplexeur-codeur effectue le multiplexage de données d’étalement en sortie d’unités d’étalement(101-1 à 101-n) permettant la génération de données multiplexées en code.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

The highest transmission speed of digital data service available to a subscriber. In some cases, the access line must be set up in a special way and/or dedicated for the subscriber. However some data lines are available on a "dial-up-as-needed" basis.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Vitesse de transmission la plus rapide offerte à un abonné par un réseau à multiplexage temporel sur support numérique. Dans certains cas, la ligne d’accès doit être spécialisée ou établie d’une manière particulière pour l'abonné. Cependant, certaines lignes de transmission de données sont à la disposition des abonnés sur numérotation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
CONT

La unidad de información digital es el bit. La velocidad de transmisión digital (bits por segundo) determina la calidad en las comunicaciones digitales y es proporcional al ancho de banda. Es decir, a más velocidad es necesario más ancho de banda.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The descriptive term applied to the repetitive multiplexing of small groups of data units from each component in a scan in a specific order.

OBS

Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Terme descriptif s’appliquant au multiplexage répétitif de petits groupes d’unités de données à partir de chacune des composantes d’un balayage, dans un ordre spécifique.

OBS

Vocabulaire des technologies de l’information, extrait de l’ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
  • IT Security
CONT

In the connection-oriented transport service, transport connections have end-to-end significance, where the ends are defined as corresponding session entities in communicating end systems. Connection-oriented transport protocols regulate flow, detect and correct errors, and multiplex data, on an end-to-end basis.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Sécurité des TI
CONT

Dans le service de transport avec connexion, les connexions de transport sont importantes de bout en bout, les bouts étant définis comme les entités de session correspondantes dans les systèmes d’extrémité communicants. Les protocoles de transport avec connexion régulent le flux, détectent et corrigent les erreurs et assurent le multiplexage des données, de bout en bout.

OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme : « TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications » publiée par le Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

In the connection-oriented transport service, transport connections have end-to-end significance, where the ends are defined as corresponding session entities in communicating end systems. Connection-oriented transport protocols regulate flow, detect and correct errors, and multiplex data, on an end-to-end basis.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Dans le service de transport avec connexion, les connexions de transport sont importantes de bout en bout, les bouts étant définis comme les entités de session correspondantes dans les systèmes d’extrémité communicants. Les protocoles de transport avec connexion régulent le flux, détectent et corrigent les erreurs et assurent le multiplexage des données, de bout en bout.

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

In the connection-oriented transport service, transport connections have end-to-end significance, where the ends are defined as corresponding session entities in communicating end systems. Connection-oriented transport protocols regulate flow, detect and correct errors, and multiplex data, on an end-to-end basis.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Dans le service de transport avec connexion, les connexions de transport sont importantes de bout en bout, les bouts étant définis comme les entités de session correspondantes dans les systèmes d’extrémité communicants. Les protocoles de transport avec connexion régulent le flux, détectent et corrigent les erreurs et assurent le multiplexage des données, de bout en bout.

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

In the connection-oriented transport service, transport connections have end-to-end significance, where the ends are defined as corresponding session entities in communicating end systems. Connection-oriented transport protocols regulate flow, detect and correct errors, and multiplex data, on an end-to-end basis.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Dans le service de transport avec connexion, les connexions de transport sont importantes de bout en bout, les bouts étant définis comme les entités de session correspondantes dans les systèmes d’extrémité communicants. Les protocoles de transport avec connexion régulent le flux, détectent et corrigent les erreurs et assurent le multiplexage des données, de bout en bout.

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

In the connection-oriented transport service, transport connections have end-to-end significance, where the ends are defined as corresponding session entities in communicating end systems. Connection-oriented transport protocols regulate flow, detect and correct errors, and multiplex data, on an end-to-end basis.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Dans le service de transport avec connexion, les connexions de transport sont importantes de bout en bout, les bouts étant définis comme les entités de session correspondantes dans les systèmes d’extrémité communicants. Les protocoles de transport avec connexion régulent le flux, détectent et corrigent les erreurs et assurent le multiplexage des données, de bout en bout.

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

In the connection-oriented transport service, transport connections have end-to-end significance, where the ends are defined as corresponding session entities in communicating end systems. Connection-oriented transport protocols regulate flow, detect and correct errors, and multiplex data, on an end-to-end basis.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Dans le service de transport avec connexion, les connexions de transport sont importantes de bout en bout, les bouts étant définis comme les entités de session correspondantes dans les systèmes d’extrémité communicants. Les protocoles de transport avec connexion régulent le flux, détectent et corrigent les erreurs et assurent le multiplexage des données, de bout en bout.

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1987-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Noise and vibration analysis system. Difa Benelus is offering a new modular data acquisition system which is designed to be used in measuring vibration and acoustic phenomena in mechanical structures. The system ... uses a fast and accurate multiplexer with an analogue-to-digital converter and signal conditioning modules.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Équipement modulaire d’analyse vibratoire et acoustique. [...] Nouvel équipement modulaire d’acquisition de données pour les mesures et analyses vibratoires et acoustiques dans les structures métalliques. Appelé Scada, ce système est une unité de multiplexage à grande vitesse et haute précision jointe à un convertisseur analogique-numérique et à des modules de conditionnement de signal.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1986-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Informatics
CONT

Pins are required on a memory chip for three purposes: addressing, control, and data.... In the case of addressing, economy is achieved by using single chip-select pins. In the case of large memory chips, the number of address pins may also be minimized by multiplexing the address pins.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Informatique
CONT

Les broches d’un boîtier mémoire sont utilisées à trois fins : l'adressage, la commande, et le transfert des données(...). Dans le cas de boîtiers mémoire importants, on peut(...) minimiser le nombre de broches d’adresses par multiplexage de ces dernières.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1981-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
OBS

The MDT-101B is a complete time division multiplex equipment for telex and low speed data, with a maximum capacity of 46 telex channels (50 bauds).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Ce système [MDT-101B] est un équipement complet de multiplexage par répartition dans le temps utilisé pour le service télex et les données à faible vitesse; la capacité maximale est de 46 voies télex(50 bauds).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :