TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A radio transmission system in which the signals are received and retransmitted from point to point by intermediate radio stations.  5, fiche 1, Anglais, - digital%20radio%2Drelay%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Support de] transmission par ondes radioélectriques dans la gamme des ondes centimétriques (gigahertz).  4, fiche 1, Français, - faisceau%20hertzien%20num%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ces ondes sont transmises en ligne droite entre deux points en vue optique, à partir d’antennes montées sur des tours ou pylônes, et font appel aux principes de la modulation par impulsions et codage(MIC) et du multiplexage temporel.  4, fiche 1, Français, - faisceau%20hertzien%20num%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The highest transmission speed of digital data service available to a subscriber. In some cases, the access line must be set up in a special way and/or dedicated for the subscriber. However some data lines are available on a "dial-up-as-needed" basis.  1, fiche 2, Anglais, - digital%20data%20speed

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vitesse de transmission la plus rapide offerte à un abonné par un réseau à multiplexage temporel sur support numérique. Dans certains cas, la ligne d’accès doit être spécialisée ou établie d’une manière particulière pour l'abonné. Cependant, certaines lignes de transmission de données sont à la disposition des abonnés sur numérotation.  1, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20transmission%20num%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La unidad de información digital es el bit. La velocidad de transmisión digital (bits por segundo) determina la calidad en las comunicaciones digitales y es proporcional al ancho de banda. Es decir, a más velocidad es necesario más ancho de banda.  1, fiche 2, Espagnol, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20digital

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Le] codage des signaux vidéo couleur Y, Db, Dr est appelé codage en composantes séparées [...] Les signaux vidéo codés en composantes séparées ne peuvent pas être radiodiffusés sous cette forme, car cela obligerait à employer trois émetteurs simultanés pour un seul programme. On procède à un multiplexage temporel pour combiner les trois signaux Y, Db et Dr en un seul signal. On prend comme référence la durée d’une ligne vidéo(64 µs=1/15 625 s). Les 12 premières microsecondes sont réservées au top de synchronisation ligne, à des signaux audio numériques(nombre de canaux variables selon la qualité souhaitée), et à des signaux de services. Ensuite, le signal Y est transmis avec une compression temporelle de rapport 1, 5, soit 35 µs au lieu de la durée utile d’une ligne vidéo. Enfin, selon la ligne, Db ou Dr est transmis avec une compression de rapport 3. Ce type de codage est appelé MAC(«multiplex analog component»).  1, fiche 3, Français, - codage%20MAC

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Eleven million pounds sterling worth of digital and analog line transmission systems and associated multiplex equipment has been ordered by British Telecom from GEC Telecommunications Limited of England. - GEC.  1, fiche 4, Anglais, - digital%20and%20analog%20line%20transmission%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

British Telecom a commandé à GEC Telecommunications Limited(Royaume-Uni) des systèmes pour transmission en ligne numérique et analogique, et les équipements de multiplexage associés. Le montant de la commande est de 11 millions de livres sterling.-GEC.  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20pour%20transmission%20en%20ligne%20num%C3%A9rique%20et%20analogique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol