TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A set of optical network elements connected by optical fibre links, able to provide functionality of transport, multiplexing, routing, management, supervision and survivability of optical channels carrying client signals ...  2, fiche 1, Anglais, - optical%20transport%20network

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le réseau de transport optique [...] est un système de transmission sur fibre optique, dont la solution est basée sur le multiplexage de longueurs d’onde [MRL(multiplexage par répartition en longueur d’onde) ] et le multiplexage temporel, permet de profiter de la bande passante de la fibre optique.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20de%20transport%20optique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A radio transmission system in which the signals are received and retransmitted from point to point by intermediate radio stations.  5, fiche 2, Anglais, - digital%20radio%2Drelay%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Support de] transmission par ondes radioélectriques dans la gamme des ondes centimétriques (gigahertz).  4, fiche 2, Français, - faisceau%20hertzien%20num%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ces ondes sont transmises en ligne droite entre deux points en vue optique, à partir d’antennes montées sur des tours ou pylônes, et font appel aux principes de la modulation par impulsions et codage(MIC) et du multiplexage temporel.  4, fiche 2, Français, - faisceau%20hertzien%20num%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The optical transmission project] ... combines into optical communications systems the results from the semiconductor laser and optical fibre projects and those from the digital transmission programme. The first of these systems will be the ELO-34, an optical line system that will operate with the MCP-480 (3rd order PGM multiplex).  3, fiche 3, Anglais, - optical%20line%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[le projet de transmission optique] [...] associe dans des systèmes de télécommunications optiques des résultats obtenus grâce aux deux autres projets optiques et ceux découlant du programme de transmission numérique. Le premier de ces systèmes qui sera réalisé est le système ELO-34. Il s’agit d’un système à lignes optiques qui fonctionnera avec le système MCP-480(système de multiplexage MIC du 3e ordre).  2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20lignes%20optiques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As a result, while storage networks within a metro region may be linked, storage outside the local area often cannot be accessed, resulting in multiple storage islands. Distance limitations mean that storage providers cannot take advantage of the super-fast, long-haul optical pipes deployed by many data carriers, and they cannot offer their customers a truly unified storage solution covering wide geographical distances.  2, fiche 4, Anglais, - long%2Dhaul%20optical%20pipe

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Depuis 2001, le réseau IP VTHD [vraiment très haut débit] s’appuie sur un réseau brassé optique réalisé par 4 brasseurs/routeurs optiques interconnectant les canaux WDM [multiplexage par répartition en longueur d’onde] point à point et permettant d’établir dynamiquement des conduits optiques longue distance.  1, fiche 4, Français, - conduit%20optique%20longue%20distance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

HiCube PACS provides a complete metropolitan solution within a territorial distributed system. The high speed networking, based on ATM technology, provides a suitable LAN throughput, a direct interface with other MAN distributed facilities, an easy link with ATM networks.  2, fiche 5, Anglais, - metropolitan%20solution

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cisco Systems, Inc.(NASDAQ : CSCO), le leader mondial en solutions de réseautage pour Internet, lance aujourd’hui la série ONS 15200-première solution métropolitaine de multiplexage en longueur d’onde dense(DWDM) capable de livrer des longueurs d’onde aux immeubles. Ce tout dernier ajout au portefeuille exhaustif de solutions IP et de transport par fibre optique de Cisco a été spécialement optimisé pour répondre aux exigences relatives aux performances et aux coûts de l'environnement urbain et offre ainsi des services de longueurs d’onde «suralimentées» ainsi qu'une souplesse de transport sans précédent qui permettent aux fournisseurs de services d’enregistrer des revenus et des profits provenant de nouvelles sources en empruntant une stratégie économique radicale.  2, fiche 5, Français, - solution%20m%C3%A9tropolitaine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Makers of photonics components, such as fiber-optic communications devices, currently borrow software modeling tools from the optics industry in their attempts to enhance manufacturing yields and reduce costs. These tools are inadequate for photonics applications, especially for making the detailed models needed for next-generation networks.  2, fiche 6, Anglais, - photonics%20component

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le multiplexage par répartition en longueur d’onde, ou MRL, utilise des composantes photoniques pour transmettre à des longueurs d’onde différentes la lumière dans une fibre optique afin d’augmenter la capacité de la fibre installée.  2, fiche 6, Français, - composante%20photonique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Optical multiplexing technology, for one, allows a fiber to be used more efficiently because separate data-carrying signals can be sent over the same fiber.  3, fiche 7, Anglais, - optical%20multiplexing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La technique du multiplexage optique, où l'on envoie simultanément plusieurs signaux distincts dans une même fibre, est un autre moyen d’augmenter la capacité des réseaux.  2, fiche 7, Français, - multiplexage%20optique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Both radio broadcasting and fiber optic systems require three essential elements: a transmitter, a transmission medium and a receiver. Instead of a radio wave transmitter and modulator to set the broadcast frequency and power the signal through the air, optical systems use modulators to establish an optical frequency, or channel, on a laser beam and feed it through a fiber. An optical frequency receiver then collects the messages, much in the manner of a radio set. And, just as tunable radio receivers let listeners select from among a number of stations, a tunable receiver for fiber optic communication is highly desirable.  2, fiche 8, Anglais, - optical%20frequency

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Quasi-optical frequency.  3, fiche 8, Anglais, - optical%20frequency

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les études actuelles concernent la modélisation et la caractérisation de composants ou de fonctions optoélectroniques nouvelles pour les générations futures de systèmes optiques. Il s’agit notamment des systèmes de télécommunications à détection directe à grand produit débit x portée, des systèmes cohérents, tirant parti du gain en sensibilité de la détention homodyne ou hétérodyne, et des futurs réseaux monomodes à multiplexage en fréquence optique(réseaux «multicolores») exploitant également la sélectivité fréquentielle de ces techniques de détection, ou même encore des systèmes de télécommunications optiques spatiaux et des senseurs optiques.  2, fiche 8, Français, - fr%C3%A9quence%20optique

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Fréquence optique accordable.  3, fiche 8, Français, - fr%C3%A9quence%20optique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Purpose-designed modules provide IR energy-collection, automatic gain-control, electro-optical multiplexing and optical relay functions, using specially developed afocal optics for good long-range performance.  1, fiche 9, Anglais, - afocal%20optics

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Des modules spéciaux assurent les fonctions de recueil de l'énergie IR, de commande de gain automatique, de multiplexage et de relais optique; ou a utilisé des optiques afocales pour que l'efficacité reste bonne à longue distance.  1, fiche 9, Français, - optiques%20afocales

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol