TERMIUM Plus^®

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Signal multiplexing also increases power efficiency. The input is fed to a one-to-three splitter, with each output feeding a 1-to-9 sampler, located as close to the inputs as possible to minimize high-frequency components.  1, fiche 3, Anglais, - signal%20multiplexing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nous avons étudié le problème du multiplexage des signaux, afin de mesurer un grand nombre de détecteurs en évitant les inconvénients liés au câblage.  1, fiche 3, Français, - multiplexage%20des%20signaux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Multiplexing in which several independent signals are alloted separate periodic time slots for transmission over a common transmission medium.  5, fiche 5, Anglais, - time%20division%20multiplexing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

time division multiplexing; TDM: term, abbreviation and definition standardized by CSA International.  6, fiche 5, Anglais, - time%20division%20multiplexing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Multiplexage selon lequel des intervalles de temps distincts sont attribués périodiquement à plusieurs signaux indépendants en vue de leur transmission sur un support de transmission commun.  4, fiche 5, Français, - multiplexage%20temporel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

multiplexage temporel; multiplexage dans le temps; multiplexage par répartition dans le temps; MRT : termes, abréviation et définition normalisés par la CSA International.  5, fiche 5, Français, - multiplexage%20temporel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Técnica de multiplexado digital que intercala varias transmisiones de baja velocidad en una sola de alta velocidad. En el lado receptor las diferentes transmisiones se dividen y vuelven a fusionarse en una.  2, fiche 5, Espagnol, - multiplexaje%20por%20divisi%C3%B3n%20de%20tiempo

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La multiplexación en tiempo repartido divide el canal de alta velocidad en intervalos de tiempo y alterna bits de cada transmisión de baja velocidad en dichos intervalos.  2, fiche 5, Espagnol, - multiplexaje%20por%20divisi%C3%B3n%20de%20tiempo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A process applied to a composite signal formed by multiplexing, for recovering the original independent signals, or groups of these signals.  2, fiche 6, Anglais, - demultiplexing

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

demultiplexing: term standardized by ISO and CSA International.  3, fiche 6, Anglais, - demultiplexing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Opération appliquée à un signal composite obtenu par multiplexage, en vue de restituer les signaux originaux indépendants ou des groupes de ces signaux.  2, fiche 6, Français, - d%C3%A9multiplexage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette restitution peut être partielle.  3, fiche 6, Français, - d%C3%A9multiplexage

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

démultiplexage : terme normalisé par l’ISO et la CSA International.  4, fiche 6, Français, - d%C3%A9multiplexage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Función efectuada por una entidad que identifica unidades de datos de protocolo para más dé una conexión dentro de unideds de datos del servicio recibidas por una misma conexión.  1, fiche 6, Espagnol, - demultiplexaci%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Restituer complètement ou partiellement les signaux originaux, ou des groupes de ces signaux, à partir d’un signal composite obtenu par multiplexage.  2, fiche 7, Français, - d%C3%A9multiplexer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette restitution peut être partielle.  3, fiche 7, Français, - d%C3%A9multiplexer

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A technique whereby orthogonal signals are used to provide distinct transmission channels, for example in multiplexing, switching or multiple access operations, such as signals being distinguishable even when they share the same frequency bands and the same time intervals.  1, fiche 8, Anglais, - code%20division

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Procédé selon lequel on emploie des signaux orthogonaux pour constituer des voies de transmission séparées, par exemple pour le multiplexage, la commutation ou l'accès multiple; ces signaux peuvent être distingués les uns des autres même s’ils occupent la même bande de fréquence et les mêmes intervalles de temps.  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9partition%20en%20code

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Técnica según la cual se utilizan señales ortogonales para obtener canales de transmisión distintos, por ejemplo en las operaciones de multiplexación, conmutación o acceso múltiple, de modo que las señales puedan distinguirse aún cuando compartan las mismas bandas de frecuencia y los mismos intervalos de tiempo.  1, fiche 8, Espagnol, - divisi%C3%B3n%20en%20c%C3%B3digo

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Time division multiplexing in which time slots are assigned to input signals dynamically.  6, fiche 9, Anglais, - statistical%20time%20division%20multiplexing

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

statistical time division multiplexing; asynchronous time division multiplexing: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  7, fiche 9, Anglais, - statistical%20time%20division%20multiplexing

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

statistical time division multiplexing; STDM: term and abbreviation standardized by ISO.  7, fiche 9, Anglais, - statistical%20time%20division%20multiplexing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Multiplexage temporel selon lequel les créneaux temporels sont attribués de façon dynamique aux signaux d’entrée.  1, fiche 9, Français, - multiplexage%20temporel%20asynchrone

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

multiplexage temporel asynchrone : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  3, fiche 9, Français, - multiplexage%20temporel%20asynchrone

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

multiplexage temporel statistique: terme normalisé par l’ISO.  3, fiche 9, Français, - multiplexage%20temporel%20asynchrone

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Técnica de multiplexado por división de tiempo, en que sólo se les asigna cierto período de tiempo a las terminales con datos por transmitir.  1, fiche 9, Espagnol, - multiplexado%20por%20divisi%C3%B3n%20de%20tiempo%20as%C3%ADncrona

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Equipment for deriving a single digital signal at a defined digit rate from two or more analogue channels by a combination of pulse code modulation and time division multiplexing, usually associated with the inverse functions of demultiplexing and demodulation for restituting the analogue signals in the reverse direction.  1, fiche 10, Anglais, - PCM%20multiplex%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Équipement destiné à transformer les signaux analogiques de deux ou plusieurs voies en un seul signal numérique de débit spécifié, grâce à une modulation par impulsions et codage suivie d’un multiplexage temporel, et qui réalise généralement aussi les fonctions de démultiplexage et démodulation pour restituer les signaux analogiques sur les voies de retour associées.  2, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20de%20multiplexage%20MIC

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Equipo destinado a transformar las señales analógicas de dos o más vías en una sola señal digital de una velocidad digital determinada, gracias a la combinación de una modulación por impulsos codificados y un multiplexado por división en el tiempo, que realiza generalmente las funciones de desmultiplexaje temporal, y que realiza también las funciones de desmultiplexaje y desmodulación para restituir las señales analógicas en sentido inverso.  1, fiche 10, Espagnol, - sistema%20m%C3%BAltiplex%20MIC

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

MIC: modulación por impulsos codificados.  2, fiche 10, Espagnol, - sistema%20m%C3%BAltiplex%20MIC

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Optical multiplexing technology, for one, allows a fiber to be used more efficiently because separate data-carrying signals can be sent over the same fiber.  3, fiche 11, Anglais, - optical%20multiplexing

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La technique du multiplexage optique, où l'on envoie simultanément plusieurs signaux distincts dans une même fibre, est un autre moyen d’augmenter la capacité des réseaux.  2, fiche 11, Français, - multiplexage%20optique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Le] codage des signaux vidéo couleur Y, Db, Dr est appelé codage en composantes séparées [...] Les signaux vidéo codés en composantes séparées ne peuvent pas être radiodiffusés sous cette forme, car cela obligerait à employer trois émetteurs simultanés pour un seul programme. On procède à un multiplexage temporel pour combiner les trois signaux Y, Db et Dr en un seul signal. On prend comme référence la durée d’une ligne vidéo(64 µs=1/15 625 s). Les 12 premières microsecondes sont réservées au top de synchronisation ligne, à des signaux audio numériques(nombre de canaux variables selon la qualité souhaitée), et à des signaux de services. Ensuite, le signal Y est transmis avec une compression temporelle de rapport 1, 5, soit 35 µs au lieu de la durée utile d’une ligne vidéo. Enfin, selon la ligne, Db ou Dr est transmis avec une compression de rapport 3. Ce type de codage est appelé MAC(«multiplex analog component»).  1, fiche 12, Français, - codage%20MAC

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

video multiplexer ... Each recorded video channel must be capable of being replayed individually or in groups of 4, 9, or 16 images on a single monitor in real time.  1, fiche 13, Anglais, - video%20multiplexer

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

multiplexeur : Appareil destiné à effectuer un multiplexage.  2, fiche 13, Français, - multiplexeur%20vid%C3%A9o

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

multiplexage : Division d’une voie de transmission commune en plusieurs voies distinctes pouvant transmettre simultanément des signaux indépendants dans le même sens.  2, fiche 13, Français, - multiplexeur%20vid%C3%A9o

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol