TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MULTIPLEXAGE TEMPOREL [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A set of optical network elements connected by optical fibre links, able to provide functionality of transport, multiplexing, routing, management, supervision and survivability of optical channels carrying client signals ...

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Le réseau de transport optique [...] est un système de transmission sur fibre optique, dont la solution est basée sur le multiplexage de longueurs d’onde [MRL(multiplexage par répartition en longueur d’onde) ] et le multiplexage temporel, permet de profiter de la bande passante de la fibre optique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.26 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

multiplexing in which several independent signals are allocated separate periodic time slots for transmission over a single transmission channel

OBS

time division multiplexing; TDM: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.26 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

multiplexage selon lequel des créneaux temporels distincts sont attribués périodiquement à plusieurs signaux indépendants en vue de leur transmission sur une seule voie de transmission

OBS

multiplexage temporel; multiplexage dans le temps; multiplexage par répartition dans le temps; MRT : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9 : 1995].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

[Time-division multiplexing] is ... usually subdivided into the following categories: 1. Synchronous time-division multiplexing (STDM). 2. Asynchronous time-division multiplexing (ATDM). 3. Message-switching multiplexing (MSM). ... It should be noted that a time slot in STDM is allotted for a channel even in the absence of data on that channel. ATDM (sometimes called "statistical multiplexing") overcomes this inefficiency by allotting time slots only for the active channels.

OBS

synchronous time division multiplexing: term standardized by CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Procédé de transmission de données dans lequel une fraction fixe de la capacité de circuit est réservée pour chaque terminal actif ou non.

OBS

multiplexage temporel synchrone : terme normalisé par la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Técnica de multiplexado por división de tiempo, en la que a cada terminal se le otorga (asigna) un período de tiempo para realizar la transmisión, tenga o no datos que transmitir.

OBS

[Contrasta] con multiplexado de división de tiempo asíncrona (asynchronous time-division multiplexing).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A radio transmission system in which the signals are received and retransmitted from point to point by intermediate radio stations.

Terme(s)-clé(s)
  • digital radio relay system

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

[Support de] transmission par ondes radioélectriques dans la gamme des ondes centimétriques (gigahertz).

OBS

Ces ondes sont transmises en ligne droite entre deux points en vue optique, à partir d’antennes montées sur des tours ou pylônes, et font appel aux principes de la modulation par impulsions et codage(MIC) et du multiplexage temporel.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

The highest transmission speed of digital data service available to a subscriber. In some cases, the access line must be set up in a special way and/or dedicated for the subscriber. However some data lines are available on a "dial-up-as-needed" basis.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Vitesse de transmission la plus rapide offerte à un abonné par un réseau à multiplexage temporel sur support numérique. Dans certains cas, la ligne d’accès doit être spécialisée ou établie d’une manière particulière pour l'abonné. Cependant, certaines lignes de transmission de données sont à la disposition des abonnés sur numérotation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
CONT

La unidad de información digital es el bit. La velocidad de transmisión digital (bits por segundo) determina la calidad en las comunicaciones digitales y es proporcional al ancho de banda. Es decir, a más velocidad es necesario más ancho de banda.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.03.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

means of transmission of signals in one direction between two points

OBS

A transmission channel may be provided, for example, by frequency division multiplexing or time division multiplexing.

OBS

transmission channel; channel: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.03.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

ensemble des moyens nécessaires pour assurer la transmission de signaux dans un seul sens entre deux points

OBS

Une voie de transmission peut être fournie notamment par multiplexage en fréquence, ou par multiplexage temporel.

OBS

voie de transmission : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2006-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.27 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

time division multiplexing in which the time intervals are allocated to each signal according to the needs evaluated at each instant, with the risk that the global demand may exceed, at times, the global capacity of the transmission channel

OBS

statistical time division multiplexing; STDM: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.27 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

multiplexage temporel selon lequel les intervalles de temps sont attribués à chaque signal selon les besoins prévus à chaque instant, avec le risque que la capacité totale demandée puisse dépasser, à l'occasion, la capacité totale de la voie de transmission

OBS

multiplexage temporel statistique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9 : 1995].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
  • Electronic Circuits Technology
DEF

Multiplexing in which several independent signals are alloted separate periodic time slots for transmission over a common transmission medium.

OBS

time division multiplexing; TDM: term, abbreviation and definition standardized by CSA International.

Terme(s)-clé(s)
  • time division multiplex
  • time-division multiplexing

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Multiplexage selon lequel des intervalles de temps distincts sont attribués périodiquement à plusieurs signaux indépendants en vue de leur transmission sur un support de transmission commun.

OBS

multiplexage temporel; multiplexage dans le temps; multiplexage par répartition dans le temps; MRT : termes, abréviation et définition normalisés par la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Técnica de multiplexado digital que intercala varias transmisiones de baja velocidad en una sola de alta velocidad. En el lado receptor las diferentes transmisiones se dividen y vuelven a fusionarse en una.

CONT

La multiplexación en tiempo repartido divide el canal de alta velocidad en intervalos de tiempo y alterna bits de cada transmisión de baja velocidad en dichos intervalos.

Terme(s)-clé(s)
  • múltiplex en tiempo
  • múltiplex por reparto de tiempos
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A television broadcasting standard developed for satellite television using analog imaging with digital sound transmission.

CONT

Multiplexed Analogue Components (MAC): TV transmission system, pioneered in the UK in the early 1980s, in which the colour signals are time division multiplexed, thus, interference between chrominance and luminance does not occur as in PAL. In the D2-MAC version, sound is carried as digital data sent in a duobinary form (hence the "D" letter) at 10.125 Mbits/s.

OBS

D2-MAC: Duobinary Digital Multiplexed Analog Component.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Procédé de télévision en couleurs dans lequel la synchronisation et le son sont transmis sous forme numérique, alors que l'image est transmise avec un multiplexage analogique temporel de la chrominance et de la luminance.

OBS

Sigle complexe : Digital (son numérique), Duobinaire (= D2) (codage permettant de réduire de moitié spectre et débit), Multiplex Analogique par Composantes (image constituée ligne par ligne) par paquets (envoi groupé des signaux).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Time division multiplexing in which time slots are assigned to input signals dynamically.

OBS

statistical time division multiplexing; asynchronous time division multiplexing: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

OBS

statistical time division multiplexing; STDM: term and abbreviation standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Multiplexage temporel selon lequel les créneaux temporels sont attribués de façon dynamique aux signaux d’entrée.

OBS

multiplexage temporel asynchrone : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

OBS

multiplexage temporel statistique : terme normalisé par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • multiplexage statistique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Internet y telemática
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Técnica de multiplexado por división de tiempo, en que sólo se les asigna cierto período de tiempo a las terminales con datos por transmitir.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

Equipment for deriving a single digital signal at a defined digit rate from two or more analogue channels by a combination of pulse code modulation and time division multiplexing, usually associated with the inverse functions of demultiplexing and demodulation for restituting the analogue signals in the reverse direction.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Équipement destiné à transformer les signaux analogiques de deux ou plusieurs voies en un seul signal numérique de débit spécifié, grâce à une modulation par impulsions et codage suivie d’un multiplexage temporel, et qui réalise généralement aussi les fonctions de démultiplexage et démodulation pour restituer les signaux analogiques sur les voies de retour associées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Equipo destinado a transformar las señales analógicas de dos o más vías en una sola señal digital de una velocidad digital determinada, gracias a la combinación de una modulación por impulsos codificados y un multiplexado por división en el tiempo, que realiza generalmente las funciones de desmultiplexaje temporal, y que realiza también las funciones de desmultiplexaje y desmodulación para restituir las señales analógicas en sentido inverso.

OBS

MIC: modulación por impulsos codificados.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
DEF

Technique de multiplexage(généralement temporel) dans laquelle on utilise les vides laissés libres dans une communication pour y glisser d’autres informations.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1994-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Electrical Engineering
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Électrotechnique
  • Infographie
CONT

[Le] codage des signaux vidéo couleur Y, Db, Dr est appelé codage en composantes séparées [...] Les signaux vidéo codés en composantes séparées ne peuvent pas être radiodiffusés sous cette forme, car cela obligerait à employer trois émetteurs simultanés pour un seul programme. On procède à un multiplexage temporel pour combiner les trois signaux Y, Db et Dr en un seul signal. On prend comme référence la durée d’une ligne vidéo(64 µs=1/15 625 s). Les 12 premières microsecondes sont réservées au top de synchronisation ligne, à des signaux audio numériques(nombre de canaux variables selon la qualité souhaitée), et à des signaux de services. Ensuite, le signal Y est transmis avec une compression temporelle de rapport 1, 5, soit 35 µs au lieu de la durée utile d’une ligne vidéo. Enfin, selon la ligne, Db ou Dr est transmis avec une compression de rapport 3. Ce type de codage est appelé MAC(«multiplex analog component»).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1990-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
DEF

Technique de communication utilisant le multiplexage soit en fréquence, soit temporel, selon un découpage prédéfini.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1990-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
DEF

Technique du multiplexage temporel appliquée pour entrelacer des paquets, au lieu de bits ou de caractères, sur une voie de communication.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :