TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MULTIPLEXAGE TEMPS [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2014-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.26 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

multiplexing in which several independent signals are allocated separate periodic time slots for transmission over a single transmission channel

OBS

time division multiplexing; TDM: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.26 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

multiplexage selon lequel des créneaux temporels distincts sont attribués périodiquement à plusieurs signaux indépendants en vue de leur transmission sur une seule voie de transmission

OBS

multiplexage temporel; multiplexage dans le temps; multiplexage par répartition dans le temps; MRT : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9 : 1995].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
OBS

Alors que les premiers équipements de multiplexage par répartition dans le temps étaient électroniques, c'est-à-dire qu'ils faisaient intervenir des circuits intégrés logiques raccordés à des horloges centrales. Les équipements plus évolués sont commandés par microprogrammation.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
OBS

Through [the digital transmission programme] Brazil has today the first two products fully developed inside the country, a first order PCM system MCP-30A and a telex/data time division multiplex MDT-101B.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Grâce à ce programme [de transmission numérique], le Brésil dispose aujourd’hui des deux premiers équipements entièrement réalisés sur son territoire, à savoir un système MIC du premier ordre, le MCP-30A, et un système télex/données de multiplexage par répartition dans le temps, le MDT-101B.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.27 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

time division multiplexing in which the time intervals are allocated to each signal according to the needs evaluated at each instant, with the risk that the global demand may exceed, at times, the global capacity of the transmission channel

OBS

statistical time division multiplexing; STDM: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.27 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

multiplexage temporel selon lequel les intervalles de temps sont attribués à chaque signal selon les besoins prévus à chaque instant, avec le risque que la capacité totale demandée puisse dépasser, à l'occasion, la capacité totale de la voie de transmission

OBS

multiplexage temporel statistique : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
  • Electronic Circuits Technology
DEF

Multiplexing in which several independent signals are alloted separate periodic time slots for transmission over a common transmission medium.

OBS

time division multiplexing; TDM: term, abbreviation and definition standardized by CSA International.

Terme(s)-clé(s)
  • time division multiplex
  • time-division multiplexing

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Multiplexage selon lequel des intervalles de temps distincts sont attribués périodiquement à plusieurs signaux indépendants en vue de leur transmission sur un support de transmission commun.

OBS

multiplexage temporel; multiplexage dans le temps; multiplexage par répartition dans le temps; MRT : termes, abréviation et définition normalisés par la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Técnica de multiplexado digital que intercala varias transmisiones de baja velocidad en una sola de alta velocidad. En el lado receptor las diferentes transmisiones se dividen y vuelven a fusionarse en una.

CONT

La multiplexación en tiempo repartido divide el canal de alta velocidad en intervalos de tiempo y alterna bits de cada transmisión de baja velocidad en dichos intervalos.

Terme(s)-clé(s)
  • múltiplex en tiempo
  • múltiplex por reparto de tiempos
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telegraphic Networks and Operations
DEF

Any of the channels obtained from multiplexing a channel by time-division.

Terme(s)-clé(s)
  • time derived channel

Français

Domaine(s)
  • Réseaux et exploitation télégraphiques
DEF

Une des voies de transmission obtenue par multiplexage dans le temps d’une voie de transmission.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Redes y explotación telegráficas
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The period in which each channel of a time-division multiplex transmission has completed one character in the synchronous path; ....

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Période au cours de laquelle chaque voie, dérivée d’un système de multiplexage par répartition dans le temps, a effectué la transmission complète d’un caractère sur le trajet synchrone; [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Período en el cual cada canal afluente de un múltiplex por división en el tiempo ha completado un carácter en el canal común.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A technique whereby orthogonal signals are used to provide distinct transmission channels, for example in multiplexing, switching or multiple access operations, such as signals being distinguishable even when they share the same frequency bands and the same time intervals.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Procédé selon lequel on emploie des signaux orthogonaux pour constituer des voies de transmission séparées, par exemple pour le multiplexage, la commutation ou l'accès multiple; ces signaux peuvent être distingués les uns des autres même s’ils occupent la même bande de fréquence et les mêmes intervalles de temps.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Técnica según la cual se utilizan señales ortogonales para obtener canales de transmisión distintos, por ejemplo en las operaciones de multiplexación, conmutación o acceso múltiple, de modo que las señales puedan distinguirse aún cuando compartan las mismas bandas de frecuencia y los mismos intervalos de tiempo.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
OBS

P channel; time division multiplex channel: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
OBS

canal P; canal de multiplexage par répartition dans le temps : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
OBS

canal P; canal múltiplex por división en el tiempo: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
CONT

[Dans le multiplexage], il importe de maintenir la tension de sortie issue du convertisseur numérique-analogique pendant l'intervalle de temps séparant les traitements successifs d’une boucle donnée. Cette fonction est assurée par un circuit de maintien, ou circuit «bloqueur», dont la tension est appliquée à l'organe d’action.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Telegraph Equipment
CONT

In addition, refinements were made to existing Recommendations, as well as new ones prepared, relating to time division multiplexing (TDM) equipment and frequency modulated voice frequency telegraph (FMVFT) equipment.

Terme(s)-clé(s)
  • frequency-modulation VF telegraphy

Français

Domaine(s)
  • Appareils de télégraphie
CONT

Par ailleurs, des améliorations ont été apportées aux avis existants et de nouveaux avis ont été préparés sur les équipements de multiplexage par répartition dans le temps(MRT) et de télégraphie harmonique à modulation de fréquence(THMF).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de telegrafía
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1984-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

In an infinite bandwidth time-division multiple-access system the signal is theoretically completely orthogonal. With bandwidths commensurate with the bit rates involved the degree of orthogonality obtained is near perfect ...

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Dans un système à multiplexage par répartition dans le temps pour l'accès multiple dont la largeur de bande est infinie, le signal est en théorie complètement orthogonal. Pour des largeurs de bandes finies, avec les rapidités de modulation courantes, le degré d’orthogonalité obtenu est presque parfait(...)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1981-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
OBS

The MDT-101B is a complete time division multiplex equipment for telex and low speed data, with a maximum capacity of 46 telex channels (50 bauds).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Ce système [MDT-101B] est un équipement complet de multiplexage par répartition dans le temps utilisé pour le service télex et les données à faible vitesse; la capacité maximale est de 46 voies télex(50 bauds).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :