TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method of multiplexing where the information capacities of channels are not predetermined but are assigned on demand.  2, fiche 1, Anglais, - adaptive%20channel%20allocation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de multiplexage par laquelle le débit en information des voies de transmission n’ est pas déterminé à l'avance, mais sur demande.  1, fiche 1, Français, - affectation%20de%20voies%20sur%20demande

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Método de multiplexado en el que las capacidades de información de los canales no están predeterminadas sino que están asignadas por petición.  1, fiche 1, Espagnol, - asignaci%C3%B3n%20adaptable%20de%20canales

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A circuit using two one-way transmission paths, one for each direction of transmission.  1, fiche 2, Anglais, - four%2Dwire%20circuit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It may be two pairs (four wires) of metallic conductors or two channels as in a carrier system. Four-wire circuits are used in almost all toll and long distance trunks that use carrier or multiplex facilities, and are increasingly used in interoffice, tandem and short-haul toll operations.  1, fiche 2, Anglais, - four%2Dwire%20circuit

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Four-wire circuits are used in almost all toll and long distance trunks that use carrier or multiplex facilities, and are increasingly used in interoffice, tandem and short-haul toll operations.  1, fiche 2, Anglais, - four%2Dwire%20circuit

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

four-wire circuit: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  4, fiche 2, Anglais, - four%2Dwire%20circuit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Circuit qui utilise deux fils pour transmettre du demandeur vers le demandé et deux autres fils pour transmettre du demandé vers un demandeur.  3, fiche 2, Français, - circuit%20%C3%A0%20quatre%20fils

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les circuits à quatre fils qui assurent des liaisons à grande distance sont pratiquement exclusivement des voies des systèmes à multiplexage de fréquence.  3, fiche 2, Français, - circuit%20%C3%A0%20quatre%20fils

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

circuit à quatre fils : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  4, fiche 2, Français, - circuit%20%C3%A0%20quatre%20fils

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Circuito que utiliza dos pares de conductores, un par para el canal de ida y el otro para el canal de vuelta.  4, fiche 2, Espagnol, - circuito%20de%20cuatro%20hilos

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The light pipe allows communications engineers a great deal of flexibility. It permits spatial, frequency, and time multiplexing.  4, fiche 3, Anglais, - spatial%20multiplexing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On donne à la technique qui permet par combinaison des voies individuelles leur multiplication sur un même support de transmission le nom de multiplexage [...]  3, fiche 3, Français, - multiplexage%20spatial

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any of the channels obtained from multiplexing a channel by time-division.  2, fiche 4, Anglais, - time%2Dderived%20channel

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Une des voies de transmission obtenue par multiplexage dans le temps d’une voie de transmission.  2, fiche 4, Français, - voie%20d%C3%A9riv%C3%A9e%20en%20temps

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A multiplex structure in which all the information bearer channels are not at the same data signalling rate.  2, fiche 5, Anglais, - heterogeneous%20multiplex

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Additional conditions can be added to qualify the binary rate condition.  3, fiche 5, Anglais, - heterogeneous%20multiplex

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Structure de multiplexage dans laquelle toutes les voies porteuses d’information n’ ont pas la même vitesse de transmission.  1, fiche 5, Français, - multiplex%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sistema múltiplex en el que los canales derivados no trabajan a la misma velocidad binaria.  1, fiche 5, Espagnol, - m%C3%BAltiplex%20heterog%C3%A9neo

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Hay condiciones adicionales que se pueden añadir para calificar la condición de velocidad binaria.  1, fiche 5, Espagnol, - m%C3%BAltiplex%20heterog%C3%A9neo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A technique whereby orthogonal signals are used to provide distinct transmission channels, for example in multiplexing, switching or multiple access operations, such as signals being distinguishable even when they share the same frequency bands and the same time intervals.  1, fiche 6, Anglais, - code%20division

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Procédé selon lequel on emploie des signaux orthogonaux pour constituer des voies de transmission séparées, par exemple pour le multiplexage, la commutation ou l'accès multiple; ces signaux peuvent être distingués les uns des autres même s’ils occupent la même bande de fréquence et les mêmes intervalles de temps.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9partition%20en%20code

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Técnica según la cual se utilizan señales ortogonales para obtener canales de transmisión distintos, por ejemplo en las operaciones de multiplexación, conmutación o acceso múltiple, de modo que las señales puedan distinguirse aún cuando compartan las mismas bandas de frecuencia y los mismos intervalos de tiempo.  1, fiche 6, Espagnol, - divisi%C3%B3n%20en%20c%C3%B3digo

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Equipment for deriving a single digital signal at a defined digit rate from two or more analogue channels by a combination of pulse code modulation and time division multiplexing, usually associated with the inverse functions of demultiplexing and demodulation for restituting the analogue signals in the reverse direction.  1, fiche 7, Anglais, - PCM%20multiplex%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Équipement destiné à transformer les signaux analogiques de deux ou plusieurs voies en un seul signal numérique de débit spécifié, grâce à une modulation par impulsions et codage suivie d’un multiplexage temporel, et qui réalise généralement aussi les fonctions de démultiplexage et démodulation pour restituer les signaux analogiques sur les voies de retour associées.  2, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20multiplexage%20MIC

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Equipo destinado a transformar las señales analógicas de dos o más vías en una sola señal digital de una velocidad digital determinada, gracias a la combinación de una modulación por impulsos codificados y un multiplexado por división en el tiempo, que realiza generalmente las funciones de desmultiplexaje temporal, y que realiza también las funciones de desmultiplexaje y desmodulación para restituir las señales analógicas en sentido inverso.  1, fiche 7, Espagnol, - sistema%20m%C3%BAltiplex%20MIC

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

MIC: modulación por impulsos codificados.  2, fiche 7, Espagnol, - sistema%20m%C3%BAltiplex%20MIC

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

video multiplexer ... Each recorded video channel must be capable of being replayed individually or in groups of 4, 9, or 16 images on a single monitor in real time.  1, fiche 8, Anglais, - video%20multiplexer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

multiplexeur : Appareil destiné à effectuer un multiplexage.  2, fiche 8, Français, - multiplexeur%20vid%C3%A9o

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

multiplexage : Division d’une voie de transmission commune en plusieurs voies distinctes pouvant transmettre simultanément des signaux indépendants dans le même sens.  2, fiche 8, Français, - multiplexeur%20vid%C3%A9o

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Frequency division multiplexing-frequency modulation (FDM-FM). FDM-FM is the most common method of transmission over radio systems. The radio channel spacing, (...), is usually specified using Carson's rule bandwidth (...)  1, fiche 9, Anglais, - frequency%20division%20multiplexing%2Dfrequency%20modulation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Multiplexage par répartition en fréquence et modulation de fréquence; MRF-MF. La méthode de transmission MRF-MF est la plus couramment employée sur les systèmes radioélectriques. L'écartement(...) des voies est généralement fixé d’après la largeur de bande déduite de la règle de Carson,(...)  1, fiche 9, Français, - multiplexage%20par%20r%C3%A9partition%20en%20fr%C3%A9quence%20et%20modulation%20de%20fr%C3%A9quence

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The MDT-101B is a complete time division multiplex equipment for telex and low speed data, with a maximum capacity of 46 telex channels (50 bauds).  1, fiche 10, Anglais, - low%20speed%20data

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce système [MDT-101B] est un équipement complet de multiplexage par répartition dans le temps utilisé pour le service télex et les données à faible vitesse; la capacité maximale est de 46 voies télex(50 bauds).  1, fiche 10, Français, - donn%C3%A9e%20%C3%A0%20faible%20vitesse

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol