TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

CPPs [cordless portable parts] and CFPs [cordless fixed parts] support MUX1.4.  1, fiche 1, Anglais, - MUX1%2E4

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CT2 and CT2Plus standards  2, fiche 1, Anglais, - MUX1%2E4

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Canal logique multiplexé dans le temps [qui met] en œuvre un canal D réduit(2 ou 4 bits respectivement), suffisant pour la supervision d’une communication établie, et un canal B de trafic.  1, fiche 1, Français, - multiplex%20MUX1%2E4

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les CFP [éléments fixes sans cordon] et les CPP [éléments portatifs sans cordon] permettent les transmissions MUX1.  2, fiche 1, Français, - multiplex%20MUX1%2E4

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Normes CT2 et CT2plus  3, fiche 1, Français, - multiplex%20MUX1%2E4

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A data structure defined in ISO/IEC 11172-1 that carries information summarizing the system characteristics of the ISO/IEC 11172 multiplexed stream.  1, fiche 2, Anglais, - system%20header

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Structure de données définie dans la Section 1 de la présente Norme internationale, qui véhicule des informations résumant les caractéristiques [du] système du train binaire multiplexé ISO 11172.  1, fiche 2, Français, - en%2Dt%C3%AAte%20syst%C3%A8me

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An ISO/IEC 11172 multiplexed stream for which the constraints defined in 2.4.6 of ISO/IEC 11172-1 apply.  1, fiche 3, Anglais, - constrained%20system%20parameter%20stream

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Train binaire multiplexé ISO 11172 auquel s’appliquent les restrictions définies dans la Section 1 en 2. 4. 6.  1, fiche 3, Français, - train%20binaire%20%C3%A0%20param%C3%A8tres%20syst%C3%A8me%20restreints

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A single, non-multiplexed stream of samples before compression coding.  1, fiche 4, Anglais, - source%20stream

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Train unique d’échantillons non multiplexé, avant codage avec compression.  1, fiche 4, Français, - train%20binaire%20source

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Modèle de référence hypothétique d’un processus de décodage, utilisé pour décrire la sémantique d’un train binaire multiplexé ISO 11172.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9codeur%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20syst%C3%A8me

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La recomendación MPEG define un decodificador ideal llamado STD (System Target Decoder) utilizado como modelo de referencia.  2, fiche 5, Espagnol, - decodificador%20objetivo%20de%20sistema

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A mathematical algorithm applied to the digital expression of data that provides a level of assurance against loss or alteration of data.  4, fiche 6, Anglais, - cyclic%20redundancy%20check

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A method of error detection using cyclic redundancy check character(s). A CRC character is generated at the transmitting terminal based on the contents of the message transmitted. A similar CRC generation is performed at the receiving terminal. If the two characters match, the message was probably received correctly.  5, fiche 6, Anglais, - cyclic%20redundancy%20check

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

cyclic redundancy check; CRC: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, fiche 6, Anglais, - cyclic%20redundancy%20check

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

cyclic redundancy check; CRC: term and abbreviation standardized by ISO and CSA International.  7, fiche 6, Anglais, - cyclic%20redundancy%20check

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Algorithme mathématique appliqué à l’expression numérique des données qui procure un certain degré d’assurance contre la perte ou l’altération de données.  2, fiche 6, Français, - contr%C3%B4le%20de%20redondance%20cyclique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Le bus numérique multiplexé ASCB] est l'organe d’échanges entre le DAFCS [Digital Automatic Flight Control System] et les autres équipements numériques [...] Il est doté d’une détection automatique d’erreurs de transmission.  6, fiche 6, Français, - contr%C3%B4le%20de%20redondance%20cyclique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

contrôle de redondance cyclique; CRC : terme, abréviation et définition uniformisés par l’Organisation de l’Aviation Civile Internationale (OACI).  7, fiche 6, Français, - contr%C3%B4le%20de%20redondance%20cyclique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

contrôle de redondance cyclique : terme normalisé par l’ISO.  8, fiche 6, Français, - contr%C3%B4le%20de%20redondance%20cyclique

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

contrôle par redondance cyclique; contrôle cyclique par redondance : termes normalisés par la CSA International.  8, fiche 6, Français, - contr%C3%B4le%20de%20redondance%20cyclique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Algoritmo matemático aplicado a la expresión digital de los datos que proporciona cierto nivel de garantía contra la pérdida o alteración de datos.  1, fiche 6, Espagnol, - verificaci%C3%B3n%20por%20redundancia%20c%C3%ADclica

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Se genera un carácter en el terminal transmisor basado en los contenidos del mensaje transmitido. En el terminal receptor se produce una generación similar de un carácter. Si los dos caracteres son equiparables, es muy probable que el mensaje se haya recibido correctamente.  4, fiche 6, Espagnol, - verificaci%C3%B3n%20por%20redundancia%20c%C3%ADclica

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

verificación por redundancia cíclica; CRC : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, fiche 6, Espagnol, - verificaci%C3%B3n%20por%20redundancia%20c%C3%ADclica

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The American Underground-Construction Association (AUA) is an organization of professionals involved in the planning, design, development, construction and use of underground facilities. ... The goals of the Association are to promote the development and use of underground facilities; to create greater understanding of the potential and benefit of underground use; to encourage appropriate policies and planning for successful underground use; to promote effective use of underground construction technology; and to advocate for the underground construction industry.  3, fiche 7, Anglais, - underground%20construction

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les buts de l’AUCA [American Underground Construction Association] sont de promouvoir le développement et l’utilisation des aménagements souterrains; d’emmener à une meilleure compréhension du potentiel et des avantages de l’utilisation du sous-sol; d’encourager la planification et l’élaboration de politiques pour une utilisation rentable du sous-sol; de promouvoir l’utilisation ainsi que de supporter l’industrie de la construction en souterrain.  2, fiche 7, Français, - construction%20en%20souterrain

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

L'ensemble de restaurants permettra, en synergie avec le multiplexe cinématographique, de compléter l'offre sur le quartier. L'accès sera facilité par la constructions en souterrain d’un parking d’environ 1 400 places [...]  3, fiche 7, Français, - construction%20en%20souterrain

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le signal multiplexé est réparti sur 1536 fréquences distinctes dans la bande de 1, 5 MHz, de telle façon que, si certaines fréquences sont perturbées par des interférences, le récepteur est toujours en mesure de récupérer le son original.  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20COFDM

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

fiber optics  2, fiche 9, Anglais, - summation%20point

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le signal multiplexé à large bande est envoyé au point de sommation à l'entrée du laser où il est alors combiné avec le courant de polarisation du laser et appliqué à la diode laser en signal optique MA-MI.  1, fiche 9, Français, - point%20de%20sommation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Organe qui centralise les données des détecteurs venant du multiplexeur de données et les multiplexe de nouveau par câbles ou micro-ondes.  1, fiche 10, Français, - multiplexeur%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol