TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MULTIPLEXEUR [30 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

multiplexer: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

multiplexeur : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

device that takes several input signals and combines them into a single output signal in such a manner that each of the input signals can be recovered

OBS

multiplexer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.03.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

appareil qui reçoit plusieurs signaux d’entrée et les combine en un seul signal de sortie, de telle sorte que chacun de ces signaux d’entrée puisse être reconstitué ultérieurement

OBS

multiplexeur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21 : 1985].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2014-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

device that recovers as output signals, each of the signals combined by a preceding multiplexer

OBS

demultiplexer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.03.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

appareil possédant plusieurs signaux de sortie, et tel que chacun de ces signaux est la reconstitution de l'un des signaux d’entrée combinés par un multiplexeur antérieur

OBS

démultiplexeur : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2012-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.04.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<process control> analog data path between the connector and the analog-to-digital converter in the analog input subsystem

OBS

This path may include a filter, an analog signal multiplexer, and one or more amplifiers.

OBS

analog input channel: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.04.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<commande de processus> voie de données analogiques établie entre le connecteur et le convertisseur analogique-numérique employés dans un sous-système d’entrée analogique

OBS

Cette voie peut comporter un filtre, un multiplexeur de signaux analogiques et un ou plusieurs amplificateurs.

OBS

voie d’entrée analogique : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2011-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.04.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<data communication> functional unit for assembling signals from separate sources into a single composite signal

OBS

multiplexer; data multiplexer: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.04.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<communication de données> unité fonctionnelle qui permet de combiner des signaux de différentes sources en un seul signal composite

OBS

multiplexeur; multiplexeur de données : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9 : 1995].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Data Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

A functional unit for assembling signals from separate sources into a single composite signal.

OBS

data multiplexer; multiplexer: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; terms standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Transmission de données
  • Internet et télématique
DEF

Unité fonctionnelle qui permet de combiner des signaux de différentes sources en un seul signal composite.

OBS

multiplexeur de données; multiplexeur : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale] ;termes normalisés par l'Association canadienne des normes(CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Transmisión de datos
  • Internet y telemática
DEF

Equipo que efectúa la transmisión de varias señales permitiendo que sean transmitidas por el mismo canal o la misma vía de comunicación de forma simultánea e independiente.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Television Arts
DEF

A machine for transferring motion picture film and sound slide onto videotape.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Appareil utilisé pour transférer les films cinématographiques sur un support vidéo ou pour les diffuser à la télévision.

CONT

La chaîne de télécinéma est un procédé simple qui utilise un projecteur cinématographique pour projeter l'image sur le capteur d’une caméra de télévision(tubes photosensibles ou CCD [dispositif à transfert de charge]. Un système de miroirs(multiplexeur) dirige les faisceaux provenant de deux ou plusieurs projecteurs afin de réaliser un enchaînement continu entre les bobines. Il s’agit d’une technologie vieillotte dont l'usage est limité en raison de sa qualité plutôt moyenne.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Television (Radioelectricity)
  • Internet and Telematics
DEF

A device used to separate two or more signals that were previously combined by a compatible multiplexer and are transmitted over a single channel.

OBS

demultiplexer: term standardized by CSA International.

Terme(s)-clé(s)
  • demultiplexor

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Internet et télématique
DEF

Dispositif [...] destiné à séparer des signaux distincts, combinés au préalable par un multiplexeur pour être transmis sur une voie commune, et à les répartir sur les voies distinctes auxquelles ils sont destinés.

OBS

démultiplexeur : terme normalisé par la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Internet y telemática
DEF

Dispositivo que disgrega las señales de dos o más canales previamente combinados para su transmisión por una misma línea o por un mismo canal de RF.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Internet and Telematics
  • Military Communications
OBS

MUX/DEMUX: multiplexer/demultiplexer.

Terme(s)-clé(s)
  • nine-channel multiplexer/demultiplexer
  • 9 channel MUX/DEMUX
  • 9-channel MUX/DEMUX
  • nine channel multiplexer/demultiplexer

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Internet et télématique
  • Transmissions militaires
OBS

MUX/DEMUS :multiplexeur/démultiplexeur.

Terme(s)-clé(s)
  • multiplexeur/démultiplexeur à 9 canaux
  • MUX/DEMUX à neuf canaux
  • multiplexeur/démultiplexeur à neuf canaux

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Telecommunications Transmission
DEF

A device which combines several low-speed communications channels into a single high-speed channel, and which can manage more communications traffic than a standard multiplexer by analyzing traffic and choosing different transmission patterns.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Multiplexeur temporel qui alloue dynamiquement les intervalles de temps d’une trame aux voies basse vitesse actives à un instant donné. Il permet de raccorder plus de voies que le multiplexeur temporel classique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Dispositivo de equipo físico de comunicaciones, el cual combina varios canales de comunicación de baja velocidad en un canal único de alta velocidad y viceversa.

CONT

El multiplexor estadístico es una computadora (ordenador) que puede manejar más tráfico de comunicaciones que un multiplexor estándar, analizando el tráfico y seleccionando diferentes patrones de transmisión.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • IT Security
DEF

A four-byte code containing the protection key and the main storage address of the first channel command word at the start of an input/output operation.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Sécurité des TI
CONT

En sortie 32S, la file 32 offre également cinq premières sorties délivrant un mot d’adresse de canal entrant NCE à cinq secondes sorties 31L du multiplexeur d’adresse 31 et à cinq entrées 20E d’un registre tampon de sortie 20 inclus dans le circuit de transmission 2, et douze secondes sorties délivrant une adresse de début de paquet dans une sous-mémoire à des entrées parallèles 33E du compteur d’adresse de lecture 33.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Seguridad de IT
DEF

Código de cuatro bytes que contiene la clave de protección y la dirección del almacenamiento principal de la primera palabra de control del canal al comienzo de una operación de entrada/salida.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

A device that senses and stores the instantaneous value of an analog signal.

DEF

A circuit used to increase the interval during which a sampled signal is available, by maintaining an output equal to the input for a specified period.

Terme(s)-clé(s)
  • sampler
  • sample and hold device
  • sample and hold circuit
  • sample-and-hold amplifier

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
CONT

Dans un système industriel réel, le CAD sera normalement relié aux signaux analogiques externes par l'intermédiaire d’un multiplexeur et d’un ou plusieurs échantillonneurs-bloqueurs(sample-and-hold circuits), dont le rôle sera de «geler» l'information destinée au CAD.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
DEF

Dispositivo que detecta y almacena el valor instantáneo de una señal digital.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

In process control, the analog data channel between the connector and the analog-to-digital converter in the analog input subsystem.

OBS

This channel may include a filter, an analog signal multiplexer, and one or more amplifiers.

OBS

analog input channel: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

En commande de processus, voie de données analogiques établie entre le connecteur et le convertisseur analogique-numérique employés dans un sous-système d’entrée analogique.

OBS

Cette voie peut comporter un filtre, un multiplexeur de signaux analogiques et un ou plusieurs amplificateurs.

OBS

voie d’entrée analogique : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

The transmission medium which connects two multiplexers or a multiplexer and a computer and which carries the signals of many users in such a way that each user's signals can be uniquely separated at the other end of the transmission path.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Support de transmission, reliant deux multiplexeurs ou un multiplexeur et un ordinateur, permettant d’acheminer les signaux en provenance de plusieurs usagers; ce n’ est qu'à extrémité éloignée que sont séparés les signaux de chacun des usagers.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

(multiplexeur Didon) à la sortie de ce codeur numérique, il envoie le signal RDS vers le codeur stéréophonique qui en assure le multiplexage en bande de base.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Adaptive Automated Systems
DEF

Embryonics deals with development of quasi-biological multi-cellular automation: dynamically reconfigurable hardware capable of self-correction and self-reproduction.

OBS

Essentially, embryonics is a CA-based approach in which three biologically inspired principles are employed: multicellular organization, cellular differentiation, and cellular division. The embryonics team developed an artificial cell, dubbed biodule (biological module), that is used as an elementary unit from which multicellular organisms can ontogenetically develop to perform useful tasks.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes automatiques adaptatifs
CONT

Dans une première étape, nous développons deux nouvelles familles de systèmes programmables, basées sur des primitives de bas niveau :multiplexeur ou démultiplexeur à une variable de contrôle. Dans une seconde étape, on tire parti de l'organisation régulière du réseau cellulaire pour introduire des mécanismes automatiques d’autoréparation. Dans une dernière étape, chaque cellule est dotée d’un génome, décrivant le système complet, et d’un interpréteur de ce génome : le système est alors capable d’autoreproduction. Nous appellerons embryonnique ce développement quasi-biologique de nouveaux réseaux logiques cellulaires.

OBS

L’embryonnique [...] procède de ce que l’on appelle génériquement la vie artificielle, terme qui recouvre aussi les réseaux neuronaux artificiels et les algorithmes génétiques. Père de la vie artificielle, John von Neumann a tenté de comprendre le vivant à partir d’un automate universel, machine mathématique comportant deux cent mille petites cellules, capables de se reproduire.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

COM DEV Ltd. has been innovative in the design of low-loss dual mode filters and contiguous band multiplexers with integrated beam reconfiguring networks for use in communications satellites.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Circuit électronique faisant partie d’un multiplexeur et permettant de sélectionner le multiplexage d’un certain nombre de canaux radioélectriques à émettre dans un faisceau de transmission par satellite.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1992-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Telecommunications Switching
DEF

A network of microwave filters that separates an input signal into a number of radio-frequency channels on the basis of frequency and sometimes polarization. (LAURISTON, Andy, et LE NEAL Jocelyne. Dictionnaire bilingue des télécommunications, vol. 2, Équipements de transmission, Transmission Equipment, Montréal, Téléglobe Canada, 1985, p. 195)

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Commutation (Télécommunications)
DEF

Filtre multiplexeur qui répartit, selon la fréquence et parfois la polarisation, un signal capté par l'antenne de réception en plusieurs canaux radiofréquences.(LAURISTON, Andy, et LE NEAL Jocelyne. Dictionnaire bilingue des télécommunications, vol. 2, Équipements de transmission, Transmission Equipment, Montréal, Téléglobe Canada, 1985, p. 195)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1991-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
CONT

video multiplexer ... Each recorded video channel must be capable of being replayed individually or in groups of 4, 9, or 16 images on a single monitor in real time.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
OBS

multiplexeur : Appareil destiné à effectuer un multiplexage.

OBS

multiplexage : Division d’une voie de transmission commune en plusieurs voies distinctes pouvant transmettre simultanément des signaux indépendants dans le même sens.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1986-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Ruska Instrument is marketing a new multiplexer ... which is designed to calibrate strain gauges.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

La gamme des produits de Ruska Instrument s’est récemment enrichie du multiplexeur série 6007 que la société propose pour l'étalonnage des transducteurs de jauge de contrainte.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1982-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The Model 6450 series memory systems are designed to interface with a MIL-STD-1553 dual multiplex data bus, by means of a remote terminal employing a high-speed sequencer. A tape controller section receives both commands and data from the terminal and actuates the tape drive mechanism according to the direction of data flow (input or output), besides monitoring overall system performance.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le [système de mémoire à ruban magnétique] modèle 6450 est conçu pour pouvoir être raccordé au multiplexeur de voies de données MIL-STD-1553 à l'aide d’un terminal à commande à distance avec séquenceur à grande vitesse. Le dispositif de commande du ruban reçoit à la fois les ordres et les données du terminal et actionne le mécanisme d’entraînement du ruban selon la direction du flux de données(entrée ou sortie) et, en outre, surveille le fonctionnement de l'ensemble du système.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1982-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
  • Telephone Switching
  • Applications of Electronics

Français

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
  • Commutation téléphonique
  • Applications de l'électronique
OBS

Organe qui centralise les données des détecteurs venant du multiplexeur de données et les multiplexe de nouveau par câbles ou micro-ondes.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1981-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

The new multiplex driver can be used for different LCD displays; the X-drivers and Y-drivers can be selected as desired. Initial applications of the device are in the control of car radio and measuring instrument displays as well as for telephone digit displays.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Ce nouveau multiplexeur d’attaque convient à tous les types de dispositif d’affichage à cristaux liquides et laisse toute latitude pour le choix des circuits d’attaque X ou Y. Il a déjà de nombreuses applications : visualisation des données sur les cadrans des auto-radios et d’appareils de mesure ou d’affichage du numéro appelé sur un appareil téléphonique.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1981-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Tekelec-Instruments test instrument for PCM transmission and reception TE 80 operates at 2048 kbit/s; it incorporates a microprocessor. Readings can be taken either in global mode on a PCM link or in separate mode at transmission and reception on the multiplexer/demultiplexer.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Le TE 80 de Tekelec-Instruments est un appareil de test des extrémités MIC à 2048 kbit/s piloté par microprocesseur. Les mesures peuvent être effectuées en mode global, sur une liaison MIC ou en mode séparé, à l'émission et à la réception, sur les parties multiplexeur et démultiplexeur.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1981-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
OBS

Detail of MDT-101B (data and telex multiplier).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Détail du MDT-101B(multiplexeur pour données et télex).

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1981-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Tekelec-Instruments test instrument for PCM transmission and reception TE 80 operates at 2048 kbit/s; it incorporates a microprocessor. Readings can be taken either in global mode on a PCM link or in separate mode at transmission and reception on the multiplexer/demultiplexer.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Le TE 80 de Tekelec-Instruments est un appareil de test des extrémités MIC à 2048 kbit/s piloté par microprocesseur. Les mesures peuvent être effectuées en mode global, sur une liaison MIC ou en mode séparé, à l'émission et à la réception, sur les parties multiplexeur et démultiplexeur.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1981-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

The new multiplex driver can be used for different LCD displays; the X-drivers and Y-drivers can be selected as desired.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Ce nouveau multiplexeur d’attaque convient à tous les types de dispositif d’affichage à cristaux liquides et laisse toute latitude pour le choix des circuits d’attaque X ou Y.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1981-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

The new multiplex driver can be used for different LCD displays; the X-drivers and Y-drivers can be selected as desired.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Le nouveau multiplexeur d’attaque convient à tous les types de dispositif d’affichage à cristaux liquides et laisse toute latitude pour le choix des circuits d’attaque X ou Y.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1980-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

Professional mediamen shoot their footage in 16 mm film and then run it through a TV uniplexer for TV showing because the visual quality is higher; 16 mm is too cumbersome in its processing for IVO work and the videorover method is simpler and cheaper since you can reuse the tapes.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

D'après les explications de M. Robert Dubuc de Radio-Canada, le terme "uniplexeur" indique que le signal ne démarre que d’une seule source au lieu des trois sources possibles usuelles du multiplexeur.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1979-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

A zero-order predictor examines each sample from each input trunk and sends only unpredictable PCM samples along with a sample assignment word to the output multiplexer.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Un préviseur d’ordre zéro examine chaque échantillon de chaque voie d’entrée et n’ envoie au multiplexeur de sortie que les échantillons MIC imprévisibles accompagnés d’un mot d’assignation d’échantillon.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :