TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MULTIPLICANDE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Dispositif permettant à une machine à calculer d’effectuer une multiplication sans autre instruction que l'introduction du multiplicande et du multiplicateur et la manœuvre des touches motrices appropriées.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Arithmetic and Number Theory
DEF

The number which is to multiply another number, called the multiplicand.

Français

Domaine(s)
  • Arithmétique et théorie des nombres
DEF

Le second terme d’une multiplication.

OBS

Le premier est le multiplicande. Contraster avec diviseur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aritmética y teoría de los números
DEF

Uno de los dos factores de la multiplicación.

CONT

[La multiplicación consiste] en hallar el producto que resulta de tomar una cantidad llamada multiplicando tantas veces como unidades cuenta otra llamada multiplicador.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Mathematics
OBS

multiplicand: term standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Mathématiques informatiques
DEF

Dans une multiplication, celui des facteurs qui est énoncé en premier. Ainsi, dans 4 multiplié par 3, 4 est le multiplicande et 3 est le multiplicateur.

OBS

multiplicande : terme normalisé par la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Matemáticas para computación
DEF

Uno de los factores utilizados en la multiplicación; cantidad multiplicada por otra.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

In a multiplication operation, the factor by which the multiplicand is multiplied.

OBS

multiplier factor; multiplier: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Dans une multiplication, nombre ou grandeur par lequel le multiplicande est multiplié.

OBS

multiplicateur : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Uno de los factores utilizados en la operación de multiplicación; número usado para multiplicar otro.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Arithmetic operation in which additions of a number are repeated a specified number of times to obtain a product.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Opération mathématique par laquelle on obtient un nombre [produit] à partir de deux nombres, [multiplicande et multiplicateur].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
DEF

Una de las cuatro operaciones fundamentales de la aritmética, inversa de la división, consistente en hallar el producto que resulta de tomar una cantidad llamada multiplicando tantas veces como unidades cuenta otra cantidad llamada multiplicador.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Office-Work Organization
CONT

key-driven calculators ... are of full keyboard design. [Multiplication and division are accomplished by repeated addition and subtraction. New models have a multiplier key].

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Organisation du travail de bureau
CONT

avec la machine(...) on pose le multiplicande sur le clavier complet, et le multiplicateur sur le clavier réduit(...) la seule dépression de la touche de multiplication(marquée "X") déclenche ensuite le mécanisme.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :