TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A module that can be executed concurrently with other modules either on a multiprocessor or interleaved on one processor.  1, fiche 1, Anglais, - task

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The distinction between a task and a module from the point of view of execution control is not always precise.  1, fiche 1, Anglais, - task

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

task: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 1, Anglais, - task

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Module qui peut être exécuté de façon concurrente avec d’autres modules soit par un multiprocesseur, soit imbriqués sur un seul processeur.  1, fiche 1, Français, - t%C3%A2che

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La distinction entre une tâche et un module du point de vue de la commande d’exécution n’est pas toujours précise.  1, fiche 1, Français, - t%C3%A2che

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

tâche : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 1, Français, - t%C3%A2che

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mode of operation that provides for parallel processing by two or more processors of a multiprocessor.  2, fiche 2, Anglais, - multiprocessing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

multiprocessing: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 2, Anglais, - multiprocessing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mode d’exploitation permettant le traitement en parallèle sur plusieurs processeurs d’un multiprocesseur.  3, fiche 2, Français, - multitraitement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

multitraitement : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).  4, fiche 2, Français, - multitraitement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

multitraitement : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.  4, fiche 2, Français, - multitraitement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Glorioso et al. first suggested the idea of using stochastic automata as models for resource allocators (task schedulers) in a distributed computer system.  2, fiche 3, Anglais, - resource%20allocator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Allocateur statique(pas de migration d’objets ni de processus en cours d’exécution) inclus dans un système d’exploitation multiprocesseur, pour la répartition des processeurs physiques aux processus et le déplacement éventuel d’objets pour satisfaire les contraintes de la mémoire. Modèle proposé par K. Shwan et C. Gaymon pour la description formelle des architectures parallèles, des tâches et de leur communication.  1, fiche 3, Français, - allocateur%20de%20ressources

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A multiprocessor system consists of multiple processors and a method for communication between the processors.  4, fiche 4, Anglais, - multiprocessor%20system

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

On a uniprocessor system, threads execute one after another in a time-sliced manner. This contrasts with a multiprocessor system, where several threads execute at the same time, one on each available processor. Overall performance can be improved by running different process threads on different processors.  5, fiche 4, Anglais, - multiprocessor%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Les] besoins de traitement peuvent facilement dépasser la capacité de calcul d’un simple processeur et dans ce cas, un système multiprocesseur peut être nécessaire pour réaliser une exécution efficace de l'application.  4, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20multiprocesseur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El sistema de multiprocesamiento tiene más de un procesador y pueden ejecutar múltiples procesos simultáneamente.  4, fiche 4, Espagnol, - sistema%20multiprocesador

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

All the slave processors are dependent on the master processor.  2, fiche 5, Anglais, - slave%20processor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans un système multiprocesseur, processeur qui exécute les travaux demandés par un autre processeur appelé processeur maître et lui retourne les demandes d’exécution d’entrée-sortie.  2, fiche 5, Français, - processeur%20esclave

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Deuxième grand type d’architecture parallèle : MIMD, multiprocesseur. Il est encore peu répandu car difficile à maîtriser. [...] On fait exécuter de multiples instructions sur plusieurs données, seules les ressources mémoires étant partagées. Les besoins en calculs scientifiques ou symboliques, notamment en intelligence artificielle, justifient le développement de cette architecture.  1, fiche 6, Français, - flot%20d%27instructions%20multiples%20sur%20flots%20de%20donn%C3%A9es%20multiples

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A computer that continues to function properly in spite of a failure, using redundancy in its design.  3, fiche 7, Anglais, - fault%2Dtolerant%20computer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur multiprocesseur à architecture redondante capable de traiter les incidents de fonctionnement sans dégradations apparentes des performances.  2, fiche 7, Français, - ordinateur%20insensible%20aux%20d%C3%A9faillances

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Machine de traitement de l’information qui associe les potentialités de l’optique à celles de l’électronique permettant ainsi de remplacer l’unité centrale de calcul par un réseau d’unités de calcul élémentaires, susceptibles d’effectuer en parallèle des opérations simples.  4, fiche 8, Français, - calculateur%20systolique

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Machine multiprocesseur à configuration matricielle dans laquelle les données sont traitées par vagues successives, à la manière des systoles cardiaques.  5, fiche 8, Français, - calculateur%20systolique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On peut représenter le calcul d’une comparaison comme la recherche d’un chemin optimal dans une grille [...] Ce calcul, qui peut être réalisé sur un ordinateur traditionnel, est avantageusement effectué en parallèle par les processeurs élémentaires d’un calculateur systolique dont la "géométrie" est calquée sur celle de la grille.  6, fiche 8, Français, - calculateur%20systolique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Au lieu d’implanter un processus systolique spécifique sur une puce sous forme d’automate d’états finis, la machine systolique traite différents processus systoliques sur un réseau de processeurs universels. Elle peut aussi combiner des puces systoliques et des processeurs systoliques universels.  7, fiche 8, Français, - calculateur%20systolique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Un prototype est actuellement en cours de réalisation à l’université de Besançon présentant l’avantage de permettre le calcul massif.  8, fiche 8, Français, - calculateur%20systolique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Allez venez "Milord" ! "Milord" est moins romanesque que dans la chanson, puisqu'il s’agit d’un multiprocesseur Interconnecté par Liaisons Optiques Reconfigurables Dynamiquement. Comme son nom l'indique il devrait permettre des applications reconfigurables [...]  1, fiche 9, Français, - Multiprocesseur%20Interconnect%C3%A9%20par%20Liaisons%20Optiques%20Reconfigurables%20Dynamiquement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A computer including two or more processors that have common access to a common main storage.  3, fiche 12, Anglais, - multiprocessor

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

multiprocessor: term standardized by CSA and ISO.  4, fiche 12, Anglais, - multiprocessor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur comportant plusieurs processeurs ayant accès à une mémoire centrale commune.  3, fiche 12, Français, - multiprocesseur

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

multiprocesseur : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  4, fiche 12, Français, - multiprocesseur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Computadora (ordenador) con unidades aritméticas y lógicas múltiples, para su uso simultáneo y capacidad de operaciones.  3, fiche 12, Espagnol, - multiprocesador

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Multiprocesseur constitué à partir d’un "Meccano" formé d’unités centrales, d’éléments de mémoire, d’unités d’entrées-sorties, etc. ;un interface standard d’interconnexion entre ces éléments permet une très grande souplesse dans la constitution de tels ensembles.  1, fiche 13, Français, - multiprocesseur%20modulaire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Architecture multiprocesseur ayant la structure d’un cube à dimension quelconque(N-cube) qui permet de connecter 2n processeurs, chacun étant placé sur un sommet de l'hypercube et relié selon ses arêtes à n voisins.  1, fiche 14, Français, - architecture%20%C3%A0%20hypercube

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La première architecture hypercubique fut celle de Cosmic Cube réalisé en 1984 par G. Fox et Ch. Seitz (Caltech). Elle contenait 64 microprocesseurs et offrait une puissance de traitement dix fois supérieure à celle de Vax  1, fiche 14, Français, - architecture%20%C3%A0%20hypercube

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

En étoile.  1, fiche 15, Français, - %C3%A9toile

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

multiprocesseur étoile, réseau étoilé.  1, fiche 15, Français, - %C3%A9toile

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

le SPS 7/300 est une machine 32 bits à structure multiprocesseur, composée d’un processeur de traitement, d’un module de maintenance et de service et d’un certain nombre de modules, dits d’échange, que l'on peut configurer selon les besoins.  1, fiche 16, Français, - structure%20multiprocesseur

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le SPS 7/300 est une machine 32 bits à structure multiprocesseur, composée d’un processeur de traitement, d’un module de maintenance et de service et d’un certain nombre de modules, dits d’échange, que l'on peut configurer suivant les besoins.  1, fiche 17, Français, - processeur%20de%20traitement

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol