TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MULTIPROGRAMMATION [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- task
1, fiche 1, Anglais, task
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a multiprogramming or multiprocessing environment, one or more sequences of instructions treated by a control program as an element of work to be accomplished by a computer. 2, fiche 1, Anglais, - task
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
task: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 3, fiche 1, Anglais, - task
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tâche
1, fiche 1, Français, t%C3%A2che
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En multiprogrammation ou en multitraitement, une ou plusieurs séquences d’instructions considérées par un programme de commande comme un élément de l'ouvrage que doit accomplir un ordinateur. 2, fiche 1, Français, - t%C3%A2che
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tâche : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA). 3, fiche 1, Français, - t%C3%A2che
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Inteligencia artificial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tarea
1, fiche 1, Espagnol, tarea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] en un ambiente de multiprogramación o multiprocesamiento[,] una o varias secuencias de instrucciones tratadas por un programa de control como un elemento de trabajo que debe realizarse por una computadora [...] 1, fiche 1, Espagnol, - tarea
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shared logic
1, fiche 2, Anglais, shared%20logic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Computerized equipment configuration in which the logic of one computer can be distributed to other computers within a network. 2, fiche 2, Anglais, - shared%20logic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- logique partagée
1, fiche 2, Français, logique%20partag%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- logique commune 2, fiche 2, Français, logique%20commune
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Utilisation simultanée d’un même ordinateur par plusieurs utilisateurs. Des utilisateurs disposant de terminaux distincts partagent l'unité centrale pour leurs traitements. Cette logique implique la multiprogrammation. 3, fiche 2, Français, - logique%20partag%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lógica compartida
1, fiche 2, Espagnol, l%C3%B3gica%20compartida
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2011-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- task
1, fiche 3, Anglais, task
correct, nom, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
<operating techniques and facilities> in a multiprogramming or multiprocessing environment, one or more sequences of instructions treated by a control program as an element of work to be accomplished by a computer 1, fiche 3, Anglais, - task
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
task: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979]. 2, fiche 3, Anglais, - task
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tâche
1, fiche 3, Français, t%C3%A2che
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
<techniques et moyens d’exploitation> en multiprogrammation ou en multitraitement, une ou plusieurs séquences d’instructions considérées par un programme de commande comme un élément de l'ouvrage que doit accomplir un ordinateur 1, fiche 3, Français, - t%C3%A2che
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tâche : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-10:1979]. 2, fiche 3, Français, - t%C3%A2che
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-01-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- multiprogramming
1, fiche 4, Anglais, multiprogramming
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
mode of operation that provides for the interleaved execution of two or more computer programs by a single processor 1, fiche 4, Anglais, - multiprogramming
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
multiprogramming: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979]. 2, fiche 4, Anglais, - multiprogramming
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- multiprogrammation
1, fiche 4, Français, multiprogrammation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
mode d’exploitation permettant de mener de front l’exécution imbriquée de plusieurs programmes par un seul processeur 1, fiche 4, Français, - multiprogrammation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
multiprogrammation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10 : 1979]. 2, fiche 4, Français, - multiprogrammation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-01-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- concurrent
1, fiche 5, Anglais, concurrent
correct, adjectif, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
pertaining to processes that take place within a common interval of time during which they may have to alternately share common resources 1, fiche 5, Anglais, - concurrent
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Example: Several programs, when executed by multiprogramming in a computer having a single instruction control unit, are concurrent. 1, fiche 5, Anglais, - concurrent
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
concurrent: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-3:1987]. 2, fiche 5, Anglais, - concurrent
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- concurrent
1, fiche 5, Français, concurrent
correct, adjectif, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
qualifie des processus qui se déroulent au cours d’un intervalle de temps commun, durant lequel ils peuvent avoir à utiliser en alternance les mêmes ressources 1, fiche 5, Français, - concurrent
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Exemple : Plusieurs programmes, lors de leur exécution en multiprogrammation par un ordinateur à une seule unité de commande, sont concurrents. 1, fiche 5, Français, - concurrent
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
concurrent : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-3:1987]. 2, fiche 5, Français, - concurrent
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-01-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- multiprogramming
1, fiche 6, Anglais, multiprogramming
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- multi-programming 2, fiche 6, Anglais, multi%2Dprogramming
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An operating mode that provides for the interleaved execution of two or more programs by a single processor. 3, fiche 6, Anglais, - multiprogramming
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
multiprogramming: term standardized by ISO, IEEE and CSA. 2, fiche 6, Anglais, - multiprogramming
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- multiprogrammation
1, fiche 6, Français, multiprogrammation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- multi-programmation 2, fiche 6, Français, multi%2Dprogrammation
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Mode de fonctionnement permettant à un seul processeur de mener de front l’exécution imbriquée de plusieurs programmes. 3, fiche 6, Français, - multiprogrammation
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
Utilisation des techniques de redondance et de tolérance aux fautes. 2, fiche 6, Français, - multiprogrammation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
multiprogrammation : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 4, fiche 6, Français, - multiprogrammation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- multiprogramación
1, fiche 6, Espagnol, multiprogramaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Método de proceso consistente en ejecutar varios trabajos o programas a la vez, con objeto de obtener el máximo rendimiento a un ordenador. 1, fiche 6, Espagnol, - multiprogramaci%C3%B3n
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-01-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- foreground
1, fiche 7, Anglais, foreground
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
In multiprogramming, ... the environment in which high-priority programs are executed. 2, fiche 7, Anglais, - foreground
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A foreground operation means that the screen and keyboard are dedicated to that task. 3, fiche 7, Anglais, - foreground
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- premier plan
1, fiche 7, Français, premier%20plan
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- avant-plan 2, fiche 7, Français, avant%2Dplan
correct, nom masculin
- frontal 3, fiche 7, Français, frontal
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
En multiprogrammation, niveau de priorité le plus élevé d’un programme chargé dans une partition. 1, fiche 7, Français, - premier%20plan
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Un traitement est «prioritaire» ou «de front» lorsqu’on doit y affecter l’écran et le clavier. 4, fiche 7, Français, - premier%20plan
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- primer plano
1, fiche 7, Espagnol, primer%20plano
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Programa, proceso o parte de un sistema de alta prioridad que se utiliza inmediatamente o según se necesite [...]. 1, fiche 7, Espagnol, - primer%20plano
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-06-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- concurrent
1, fiche 8, Anglais, concurrent
correct, adjectif, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to processes that take place within a common interval of time during which they may have to alternately share common resources. 2, fiche 8, Anglais, - concurrent
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[For example,] several programs, when executed by multiprogramming in a computer having a single instruction control unit, are concurrent. 2, fiche 8, Anglais, - concurrent
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
concurrent: term standardized by CSA International and ISO. 3, fiche 8, Anglais, - concurrent
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- concurrent
1, fiche 8, Français, concurrent
correct, adjectif, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Qualifie des processus qui se déroulent au cours d’un intervalle commun, durant lequel ils peuvent avoir à utiliser en alternance les mêmes ressources. 2, fiche 8, Français, - concurrent
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[Par exemple, ] plusieurs programmes, lors de leur exécution en multiprogrammation par un ordinateur à une seule unité de commande, sont concurrents. 2, fiche 8, Français, - concurrent
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
concurrent : terme normalisé par la CSA International et l’ISO. 3, fiche 8, Français, - concurrent
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- concurrente
1, fiche 8, Espagnol, concurrente
correct
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- coexistente 1, fiche 8, Espagnol, coexistente
correct
- paralelo 1, fiche 8, Espagnol, paralelo
correct
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[Dicese de] dos o más eventos dentro del mismo período de tiempo durante el cual, quizás tengan que alternar el uso de recursos comunes. 1, fiche 8, Espagnol, - concurrente
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-04-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Signalling (Road Transport)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- multiprogramming
1, fiche 9, Anglais, multiprogramming
proposition
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- multi-programming
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Signalisation routière
Fiche 9, La vedette principale, Français
- multiprogrammation
1, fiche 9, Français, multiprogrammation
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Choix d’un plan de feux préétabli en fonction d’une situation reconnue. 1, fiche 9, Français, - multiprogrammation
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
En multiprogrammation les débits admissibles sont exécutés avant la phase opérationnelle(Équipement et exploitation des voies rapides urbaines, Guide technique, 1977, p. 1. 7). 1, fiche 9, Français, - multiprogrammation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computer Memories
- Computer Programs and Programming
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- fragmentation
1, fiche 10, Anglais, fragmentation
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- fragmentation of memory 2, fiche 10, Anglais, fragmentation%20of%20memory
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A situation in which mass memory has been allocated in such a way that it has many unallocated areas (fragments) that are too small to be useful ... The remedy is compacting of allocated areas. 3, fiche 10, Anglais, - fragmentation
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- fractionnement
1, fiche 10, Français, fractionnement
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- fragmentation 2, fiche 10, Français, fragmentation
correct, nom féminin
- morcellement 3, fiche 10, Français, morcellement
correct, nom masculin
- émiettement 4, fiche 10, Français, %C3%A9miettement
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Technique de gestion statique de la mémoire en multiprogrammation dans laquelle les programmes sont chargés d’un seul tenant et ne subissent aucune translation. La mémoire se trouve, au bout d’un certain temps de fonctionnement, semblable à une mosaïque de zones utilisée et de zones non utilisées, chaque zone non utilisées étant souvent insuffisante pour contenir un nouveau programme, alors que leur somme le serait. 4, fiche 10, Français, - fractionnement
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La fragmentation apparaît lorsqu’un fichier n’est plus enregistré dans des secteurs contigus sur le disque, mais découpé en fragments répartis sur le disque. 5, fiche 10, Français, - fractionnement
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- fragmentación
1, fiche 10, Espagnol, fragmentaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- fragmentación del almacenamiento 2, fiche 10, Espagnol, fragmentaci%C3%B3n%20del%20almacenamiento
proposition, nom féminin
- fragmentación de la memoria 2, fiche 10, Espagnol, fragmentaci%C3%B3n%20de%20la%20memoria
proposition, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-06-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- multiprogramming environment 1, fiche 11, Anglais, multiprogramming%20environment
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- environnement de multiprogrammation
1, fiche 11, Français, environnement%20de%20multiprogrammation
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Dans le cadre d’une exploitation en multiprogrammation. 1, fiche 11, Français, - environnement%20de%20multiprogrammation
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :