TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MULTISPECTRAL [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Applications of Automation
  • Plant and Crop Production
CONT

True orthophoto generation is an important step in agricultural drone mapping. Farmers can make use of high-resolution drone maps with fields' boundary and vegetation information for monitoring and surveying the farmlands and consequently making improved decisions for better crop production.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Automatisation et applications
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Un drone agricole est un drone spécifiquement conçu pour soutenir les agriculteurs dans leurs tâches quotidiennes. [...] L'ajout d’un capteur multispectral permet la réalisation d’une cartographie agricole par drone. De ce fait, les agriculteurs peuvent identifier les zones propices à la plantation, superviser les récoltes ou surveiller les animaux de manière plus efficace.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Remote Sensing
OBS

The first Earth-Observing instrument to be flown under NASA's New Millennium Program (NMP) [aboard the Earth Observing-1 Mission (EO-1) satellite]. The ALI employs novel wide-angle optics and a highly integrated multispectral and panchromatic spectrometer.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Télédétection
OBS

Premier instrument d’observation de la Terre à être lancé dans le cadre du programme New Millennium Program(NMP) de la NASA, à bord du satellite Earth Observing 1(EO-1). Le capteur ALI emploie une nouvelle optique grand angulaire et un spectromètre panchromatique et multispectral hautement intégré.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography
DEF

A function or operator which takes an image as input and produces an image as its output.

OBS

image transformation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie
CONT

La transformation d’images est un procédé qui implique la manipulation de plusieurs bandes de données, que ce soit pour transformer une image provenant d’un capteur multispectral ou pour transformer plusieurs images de la même région prises à des moments différents(données multitemporelles). La transformation d’images génère une «nouvelle» image en combinant les différentes sources d’information de manière à rehausser certaines caractéristiques ou certaines propriétés des données qui sont moins évidentes dans l'image originale.

OBS

transformation d’image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
  • Cartography
DEF

[An instrument that] makes measurements in a number of spectral bands.

OBS

multispectral sensor; MSS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
  • Cartographie
DEF

Capteur comportant plusieurs bandes spectrales.

OBS

Dans chacune des bandes spectrales, le capteur [...] analyse la surface de la Terre qui se trouve sous le satellite [...]. L’analyse se fait sur des taches élémentaires (pixels) dont la taille constitue la résolution au sol du capteur.

OBS

capteur multispectral; capteur multibande; MSS : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • capteur multibandes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
  • Cartografía
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

A remote sensing device which operates on the same principle as the infrared scanner except that it is capable of recording data in the ultraviolet and visible portions of the spectrum as well as the infrared.

CONT

In most infrared scanner designs ... a filter is placed in the radiation path to limit the wavelength of response to the desired thermal window. The multispectral scanner, on the other hand, observes the scene in a number of discrete bands.

OBS

An MSS image will have data recorded by the scanner from several wavebands of the electromagnetic spectrum.

OBS

multispectral scanner: reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO," with the authorization of UNESCO.

OBS

multispectral scanner; MSS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • multi-spectral scanner
  • multi-spectral line scanner
  • multi-spectral scanning system

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Scanneur qui procède à une saisie de données dans plusieurs bandes spectrales simultanément.

CONT

Ces satellites sont équipés de deux systèmes imageurs : un balayeur multispectral(MSS) et un appareil de cartographie thématique(Thematic Mapper ou TM), qui captent le rayonnement électromagnétique et l'enregistrent sur bande sous forme numérique; les données numériques sont par la suite soumises à des traitements et restituées sous forme d’images.

OBS

scanneur multibande : terme normalisé par la Commission de terminologie et de télédétection aérospatiale.

OBS

scanneur multibande; scanneur multispectral; SMB : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

OBS

scanneur multibande : reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO», avec l’autorisation de l’UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
DEF

Dispositivo de teledetección capaz de registrar datos en las bandas ultravioleta, visible e infrarroja del espectro.

OBS

escáner multiespectral: reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", con la autorización de la UNESCO.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Satellite Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Télécommunications par satellite
DEF

Capteur d’images à sorties numériques en temps réel.

OBS

Le capteur allemand MOMS(modular optoelectronic multispectral stereoscanner) est un exemple de chambre numérique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Telecomunicaciones por satélite
CONT

El sensor MOMS es un instrumento que combina la capacidad de capturar imágenes multiespectrales con la de capturar imágenes estereoscópicas.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

[A] remote sensing survey type, whereby the sensor records digitally the same area simultaneously in several spectral bands through scanning.

CONT

Scanning systems can be used on both aircraft and satellite platforms and have essentially the same operating principles. A scanning system used to collect data over a variety of different wavelength ranges is called a multispectral scanner (MSS), and is the most commonly used scanning system. There are two main modes of scanning employed to acquire multispectral image data - across-track scanning, and along-track scanning.

CONT

Multispectral scanning incorporates high resolution instruments in visible and infrared wavelengths to photograph detailed images.

OBS

multispectral scanning; MSS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • multi-spectral scanning

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Exploration d’une scène de façon séquentielle, sur plusieurs bandes spectrales, en vue d’obtenir une imagerie multispectrale.

OBS

balayage multispectral; MSS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • scannage multispectral

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

The analysis of data provided by a device or a multispectral system.

CONT

... multispectral analysis will be used to discriminate cloud from snow.

OBS

multispectral analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • multi-spectral analysis

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Analyse des données fournies par un appareil ou un système [multispectral].

OBS

analyse multispectrale; analyse multibande : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Scientific Instruments
  • Electromagnetic Radiation
DEF

A radiometer that detects electromagnetic radiation simultaneously in several spectral bands.

CONT

The CZCS [Coastal Zone Color Scanner] is a scanning multispectral radiometer designed specifically for the remote sensing of ocean parameters from an Earth orbiting space platform.

OBS

multispectral radiometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • multi-spectral radiometer
  • multi spectral radiometer

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Instruments scientifiques
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Radiomètre qui détecte le rayonnement électromagnétique dans plusieurs bandes spectrales simultanément.

CONT

Le prochain satellite Spot 4, dont le lancement est prévu en décembre 1997, sera équipé d’un radiomètre multispectral pour le système «Végétation» de la Commission européenne.

OBS

Dans chacune des bandes spectrales, le capteur(appelé alors radiomètre multispectral) analyse la surface de la Terre qui se trouve sous le satellite ou dans l'avion.

OBS

radiomètre multispectral : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • radiomètre multi-spectral
  • radiomètre multi spectral

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Instrumentos científicos
  • Radiación electromagnética
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Space Exploration Equipment and Tools

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

Deux nouveaux instruments de télédétection, le scanner MOMS et la caméra métrique [...] ouvrent la voie à la télédétection à très haute résolution [...] Le MOMS(Modular Optronic Multispectral Scanner) est une caméra électronique à détecteur CCD fonctionnant dans deux longueurs d’ondes en visible et proche infrarouge(0, 5-2, 3 microns).

OBS

scanneur optoélectronique multibande modulaire : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Equipo de exploración espacial
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radio Transmission and Reception
OBS

MLA = multispectral linear array.

OBS

[SPOT = test Earth observation satellite].

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Émission et réception radio
OBS

[SPOT=satellite probatoire d’observation de la Terre; MLA=réseau linéaire multispectral].

OBS

Source(s) : CCT [Centre canadien de télédétection].

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A modified vidicon television camera tube, in which the output signal is derived from the depleted electron beam, reflected from the tube target. The RBV can be considered as a cross between a vidicon and an orthicon. RBV's provide highest resolution TV imagery, and are used in the ERTS (LANDSAT) series.

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Les satellites Landsat ont à leur bord trois principaux systèmes d’observation : un vidicon à retour de faisceau, un balayeur multispectral et un système de collecte de données.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
  • Equipo de exploración espacial
  • Televisión (Radioelectricidad)
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

[...] Le MESSR est un radiomètre multispectral à quatre bandes visibles/proche infrarouge avec un champ de 2 X 100 km et une résolution de 50 m pour mesurer la couleur du sol et des océans. [...] C'est en fait un double radiomètre à quatre caméras orientables par paires [...] à balayage électronique, comme le satellite français SPOT.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1994-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Mode de travail selon lequel la télédétection aérospatiale (T.D.A.S.) combine les données provenant de divers moyens pour une finalité déterminée.

OBS

Par moyens, on entend par exemple : des capteurs de techniques différentes, des données acquises dans des bandes spectrales distinctes, des visées sous divers angles, des signaux acquis à des dates différentes, des images à différentes échelles, des polarisations diverses. Ces moyens sont respectivement évoqués par les termes anglo-américains : multisensor, multispectral, multi-angle, multidate, multistage ou multiscale, multi-polarization.

OBS

Le terme américain multi-concept a été proposé par Robert N. Colwell (1975) après le lancement du satellite ERTS-1 (alias Landsat-1).

OBS

Télédétection aérospatiale.

OBS

Projet d’arrêté relatif à la terminologie de la télédétection aérospatiale, janvier 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1989-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Qui enregistre simultanément l’image d’une scène dans différentes bandes spectrales.

CONT

analyse multispectrale, balayage multispectral

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1985-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Spacecraft
CONT

The multispectral scanner onboard ERTS-1 is an optical mechanical scanner which senses simultaneously in four bands of the spectrum. (...) Thus four different images of the same scene are obtainable, each depicting the scene in slightly different fashion.

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Engins spatiaux
CONT

On appelle "scène" l'ensemble des quatre images qui sont enregistrées simultanément dans les quatre canaux du MSS [balayeur multispectral], les longueurs d’onde s’étalant depuis le vert(500 nm) jusqu'au proche infrarouge(1 100nm). L'ensemble d’une scène contient finalement plus de 30 millions d’échantillons, chacun étant codé avec 8 bits(ou signaux binaires).

OBS

scène : normalisé par la Commission de terminologie et de télédétection aérospatiale.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :