TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MULTITERRAIN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clothing (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multi-terrain
1, fiche 1, Anglais, multi%2Dterrain
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multiterrain 1, fiche 1, Anglais, multiterrain
- multi terrain 1, fiche 1, Anglais, multi%20terrain
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
multi-terrain; MT: designations officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 1, Anglais, - multi%2Dterrain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Habillement (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- multiterrain
1, fiche 1, Français, multiterrain
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
multiterrain; MT : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - multiterrain
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- multi-terrain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clothing (Military)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Disruptive Pattern (Temperate Woodland)
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Disruptive%20Pattern%20%28Temperate%20Woodland%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CADPAT (TW) 1, fiche 2, Anglais, CADPAT%20%28TW%29
correct
- CADPAT TW 2, fiche 2, Anglais, CADPAT%20TW
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Canadian Disruptive Pattern Temperate Woodland 3, fiche 2, Anglais, Canadian%20Disruptive%20Pattern%20Temperate%20Woodland
correct
- CADPAT TW 2, fiche 2, Anglais, CADPAT%20TW
correct
- CADPAT TW 2, fiche 2, Anglais, CADPAT%20TW
- CADPAT Temperate Woodland 2, fiche 2, Anglais, CADPAT%20Temperate%20Woodland
correct
- CADPAT TW 2, fiche 2, Anglais, CADPAT%20TW
correct
- CADPAT TW 2, fiche 2, Anglais, CADPAT%20TW
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... comprising of four specific colours of light green, dark green, brown and black. 4, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Disruptive%20Pattern%20%28Temperate%20Woodland%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Will eventually be replaced by the Multi-Terrain Canadian Disruptive Pattern, which came out in 2022. 3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Disruptive%20Pattern%20%28Temperate%20Woodland%29
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
CADPAT has been adopted as a trademark February 2002. 5, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Disruptive%20Pattern%20%28Temperate%20Woodland%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Habillement (Militaire)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dessin de camouflage canadien (régions boisées tempérées)
1, fiche 2, Français, dessin%20de%20camouflage%20canadien%20%28r%C3%A9gions%20bois%C3%A9es%20temp%C3%A9r%C3%A9es%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DCamC (RBT) 2, fiche 2, Français, DCamC%20%28RBT%29
correct, nom masculin
- DCamC RBT 3, fiche 2, Français, DCamC%20RBT
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dessin de camouflage canadien régions boisées tempérées 3, fiche 2, Français, dessin%20de%20camouflage%20canadien%20r%C3%A9gions%20bois%C3%A9es%20temp%C3%A9r%C3%A9es
correct, nom masculin
- DCamC RBT 3, fiche 2, Français, DCamC%20RBT
correct, nom masculin
- DCamC RBT 3, fiche 2, Français, DCamC%20RBT
- DCamC régions boisées tempérées 3, fiche 2, Français, DCamC%20r%C3%A9gions%20bois%C3%A9es%20temp%C3%A9r%C3%A9es
correct, nom masculin
- DCamC RBT 3, fiche 2, Français, DCamC%20RBT
correct, nom masculin
- DCamC RBT 3, fiche 2, Français, DCamC%20RBT
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] se compose de quatre couleurs bien déterminées, soit le vert pâle, le vert foncé, le brun et le noir. 4, fiche 2, Français, - dessin%20de%20camouflage%20canadien%20%28r%C3%A9gions%20bois%C3%A9es%20temp%C3%A9r%C3%A9es%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Sera éventuellement remplacé par le dessin de camouflage canadien multiterrain, qui est apparu en 2022. 3, fiche 2, Français, - dessin%20de%20camouflage%20canadien%20%28r%C3%A9gions%20bois%C3%A9es%20temp%C3%A9r%C3%A9es%29
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le sigle DCamC a été adopté comme marque déposée en février 2002. 5, fiche 2, Français, - dessin%20de%20camouflage%20canadien%20%28r%C3%A9gions%20bois%C3%A9es%20temp%C3%A9r%C3%A9es%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clothing (Military)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Disruptive Pattern (Arid Regions)
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Disruptive%20Pattern%20%28Arid%20Regions%29
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CADPAT (AR) 1, fiche 3, Anglais, CADPAT%20%28AR%29
correct
- CADPAT AR 2, fiche 3, Anglais, CADPAT%20AR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Canadian Disruptive Pattern Arid Regions 3, fiche 3, Anglais, Canadian%20Disruptive%20Pattern%20Arid%20Regions
correct
- CADPAT AR 2, fiche 3, Anglais, CADPAT%20AR
correct
- CADPAT AR 2, fiche 3, Anglais, CADPAT%20AR
- CADPAT Arid Regions 4, fiche 3, Anglais, CADPAT%20Arid%20Regions
correct
- CADPAT AR 2, fiche 3, Anglais, CADPAT%20AR
correct
- CADPAT AR 2, fiche 3, Anglais, CADPAT%20AR
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A camouflage pattern of three shades of brown that is printed on the fabric used to make Canadian Army uniforms for arid regions. 5, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Disruptive%20Pattern%20%28Arid%20Regions%29
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Will eventually be replaced by the Multi-Terrain Canadian Disruptive Pattern, which came out in 2022. 3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Disruptive%20Pattern%20%28Arid%20Regions%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
CADPAT has been adopted as a trademark in February 2002. 5, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Disruptive%20Pattern%20%28Arid%20Regions%29
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Habillement (Militaire)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dessin de camouflage canadien (régions arides)
1, fiche 3, Français, dessin%20de%20camouflage%20canadien%20%28r%C3%A9gions%20arides%29
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DCamC (RA) 1, fiche 3, Français, DCamC%20%28RA%29
correct, nom masculin
- DCamC RA 2, fiche 3, Français, DCamC%20RA
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dessin de camouflage canadien régions arides 2, fiche 3, Français, dessin%20de%20camouflage%20canadien%20r%C3%A9gions%20arides
correct, nom masculin
- DCamC RA 2, fiche 3, Français, DCamC%20RA
correct, nom masculin
- DCamC RA 2, fiche 3, Français, DCamC%20RA
- DCamC régions arides 2, fiche 3, Français, DCamC%20r%C3%A9gions%20arides
correct, nom masculin
- DCamC RA 2, fiche 3, Français, DCamC%20RA
correct, nom masculin
- DCamC RA 2, fiche 3, Français, DCamC%20RA
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Motif de camouflage composé de trois teintes de brun imprimé sur le tissu utilisé pour la confection de certains uniformes pour régions arides de l’armée de terre canadienne. 3, fiche 3, Français, - dessin%20de%20camouflage%20canadien%20%28r%C3%A9gions%20arides%29
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sera éventuellement remplacé par le dessin de camouflage canadien multiterrain, qui est apparu en 2022. 2, fiche 3, Français, - dessin%20de%20camouflage%20canadien%20%28r%C3%A9gions%20arides%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le sigle DCamC a été adopté comme marque déposée en février 2002. 3, fiche 3, Français, - dessin%20de%20camouflage%20canadien%20%28r%C3%A9gions%20arides%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-03-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clothing (Military)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Multi-Terrain Canadian Disruptive Pattern
1, fiche 4, Anglais, Multi%2DTerrain%20Canadian%20Disruptive%20Pattern
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MT CADPAT 2, fiche 4, Anglais, MT%20CADPAT
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Multi-Terrain CADPAT 2, fiche 4, Anglais, Multi%2DTerrain%20CADPAT
correct
- MT CADPAT 2, fiche 4, Anglais, MT%20CADPAT
correct
- MT CADPAT 2, fiche 4, Anglais, MT%20CADPAT
- MT Canadian Disruptive Pattern 1, fiche 4, Anglais, MT%20Canadian%20Disruptive%20Pattern
correct
- MT CADPAT 2, fiche 4, Anglais, MT%20CADPAT
correct
- MT CADPAT 2, fiche 4, Anglais, MT%20CADPAT
- CADPAT Multi-Terrain 3, fiche 4, Anglais, CADPAT%20Multi%2DTerrain
correct
- CADPAT MT 3, fiche 4, Anglais, CADPAT%20MT
correct
- CADPAT MT 3, fiche 4, Anglais, CADPAT%20MT
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... design [for patrol pack] in the new Multi-Terrain (MT) CADPAT ... 2, fiche 4, Anglais, - Multi%2DTerrain%20Canadian%20Disruptive%20Pattern
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pattern of five colours which came out in 2022. 1, fiche 4, Anglais, - Multi%2DTerrain%20Canadian%20Disruptive%20Pattern
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
CADPAT was adopted as a trademark in February 2002. 1, fiche 4, Anglais, - Multi%2DTerrain%20Canadian%20Disruptive%20Pattern
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Multi Terrain Canadian disruptive pattern
- Multi Terrain CADPAT
- CADPAT Multi Terrain
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Habillement (Militaire)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dessin de camouflage canadien multiterrain
1, fiche 4, Français, dessin%20de%20camouflage%20canadien%20multiterrain
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- DCamC MT 2, fiche 4, Français, DCamC%20MT
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- DCamC multiterrain 2, fiche 4, Français, DCamC%20multiterrain
correct, nom masculin
- DCamC MT 2, fiche 4, Français, DCamC%20MT
correct, nom masculin
- DCamC MT 2, fiche 4, Français, DCamC%20MT
- dessin de camouflage canadien MT 1, fiche 4, Français, dessin%20de%20camouflage%20canadien%20MT
correct, nom masculin
- DCamC MT 2, fiche 4, Français, DCamC%20MT
correct, nom masculin
- DCamC MT 2, fiche 4, Français, DCamC%20MT
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Modèle de sac de patrouille] dans le nouveau DCamC multiterrain(MT) [...] 2, fiche 4, Français, - dessin%20de%20camouflage%20canadien%20multiterrain
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Motif de cinq couleurs qui est apparu en 2022. 1, fiche 4, Français, - dessin%20de%20camouflage%20canadien%20multiterrain
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le sigle DCamC a été adopté comme marque déposée en février 2002. 1, fiche 4, Français, - dessin%20de%20camouflage%20canadien%20multiterrain
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- dessin de camouflage canadien multi-terrain
- DCamC multi-terrain
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :