TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MUNI REVETEMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deformation tube
1, fiche 1, Anglais, deformation%20tube
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tube de déformation
1, fiche 1, Français, tube%20de%20d%C3%A9formation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La surveillance d’un glissement de terrain se fait normalement en suivant les déplacements de repères disposés à la surface du sol [...] Par contre, si l'on réalise un forage muni d’un tube de revêtement souple [...], il sera possible en mesurant les déformations du tube de déterminer avec suffisamment de précision la profondeur de la surface de glissement. C'est le dispositif que nous avons fait breveter sous le nom de «tube de déformation». 1, fiche 1, Français, - tube%20de%20d%C3%A9formation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Law
- Federal Laws and Legal Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- irrigation structure
1, fiche 2, Anglais, irrigation%20structure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Means one of the following that is used for irrigating agricultural land : (a) a buried pipeline, (b) a pipe, (c) a pump, (d) a pump house, (e) a reservoir, (f) a drain, or (g) a canal lined with asphalt, wood, concrete or other material. 1, fiche 2, Anglais, - irrigation%20structure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Lois et documents juridiques fédéraux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- structure d'irrigation
1, fiche 2, Français, structure%20d%27irrigation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
L'une des structures suivantes utilisées à des fins d’irrigation des terres agricoles : a) un pipeline enfoui, b) une conduite, c) une pompe, d) une station de pompage, e) un réservoir, f) un drain, g) un canal muni d’un revêtement intérieur en asphalte, en bois, en béton ou en un autre matériau. 1, fiche 2, Français, - structure%20d%27irrigation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi. 2, fiche 2, Français, - structure%20d%27irrigation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cold milling machine
1, fiche 3, Anglais, cold%20milling%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel de chantier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- reprofileuse
1, fiche 3, Français, reprofileuse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Engin routier automoteur servant à rectifier le profil d’une chaussée par rabotage à froid du revêtement au moyen d’un tambour muni de couteaux. 1, fiche 3, Français, - reprofileuse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
reprofileuse : Terme et définition normalisés par l’Office de la langue française. 2, fiche 3, Français, - reprofileuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Papermaking Machines
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- blind-drill roll
1, fiche 4, Anglais, blind%2Ddrill%20roll
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- blind drilled roll 2, fiche 4, Anglais, blind%20drilled%20roll
correct
- blind-drilled roll 3, fiche 4, Anglais, blind%2Ddrilled%20roll
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A suction roll on a yankee tissue machine which dewaters the wet web and transfers it from the felt to the yankee dryer surface. 2, fiche 4, Anglais, - blind%2Ddrill%20roll
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Machines à papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rouleau à trous borgnes
1, fiche 4, Français, rouleau%20%C3%A0%20trous%20borgnes
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rouleau de presse muni d’un revêtement en caoutchouc à trous non débouchants. 2, fiche 4, Français, - rouleau%20%C3%A0%20trous%20borgnes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Waveguides
- Optical Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- outside coated diameter 1, fiche 5, Anglais, outside%20coated%20diameter
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The waveguides have (...) outside coated diameters of 183 [mu] m. 1, fiche 5, Anglais, - outside%20coated%20diameter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Guides d'ondes
- Télécommunications optiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- diamètre muni d'un revêtement 1, fiche 5, Français, diam%C3%A8tre%20muni%20d%27un%20rev%C3%AAtement
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les guides d’ondes optiques se présentent avec(...) un diamètre muni d’un revêtement de 183 [mu] m. 1, fiche 5, Français, - diam%C3%A8tre%20muni%20d%27un%20rev%C3%AAtement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :