TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MUNICIPALITE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Toronto is Ontario's capital city, Canada's largest municipality and the fourth largest city in North America ...

OBS

Coordinates: 43° 44' 30" N, 79° 22' 24" W.

OBS

"City of Toronto" refers to the administrative entity, and "city of Toronto," to the inhabited place.

OBS

Inhabitant: Torontonian.

OBS

Hogtown: nickname.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Toronto est la capitale de l'Ontario, la plus grande municipalité du Canada et la quatrième plus grande ville en Amérique du Nord [...]

OBS

Coordonnées : 43° 44’ 30" N, 79° 22’ 24" O.

OBS

«Ville de Toronto» réfère à l’entité administrative, et «ville de Toronto», au lieu habité.

OBS

Habitant : Torontois, Torontoise.

OBS

Ville Reine : surnom.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

No existe consenso entre los autores sobre el género de los nombres de ciudades y provincias. Aunque algunos sostienen que los nombres que terminan en -a son femeninos y los que terminan en otra vocal o consonante son masculinos, generalmente se hace la concordancia con el sustantivo femenino ciudad, o provincia, según el caso.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Family Law (common law)
  • Social Problems

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux
CONT

Les élus de la MRC [municipalité régionale de comté] interpellent ainsi toute la population du territoire ainsi que tous les professionnels du réseau de la santé, parents et proches aidants pour les sensibiliser [au sujet de la maltraitance envers les aînés] et invitent les aînés ainsi que toutes les citoyennes et tous les citoyens à dénoncer tout comportement de maltraitance [...]

OBS

comportement abusif : Bien qu’il soit présent dans l’usage, le terme «comportement abusif» est à éviter dans le sens de «comportement de maltraitance», car «abus» signifie notamment excès.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento humano
  • Derecho de familia (common law)
  • Problemas sociales
CONT

[...] acoso psicológico en el trabajo es toda conducta abusiva [...] que atente contra la integridad física o psíquica de una persona, poniendo en peligro su empleo o degradando el ambiente de trabajo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

A temporary state declared, in accordance with the legislation, by the appropriate authorities when an emergency exists or is imminent, and during which these authorities have extraordinary powers in the implementation of emergency response measures.

OBS

A state of emergency may be declared by a local authority, a municipality, a province or a territory, depending on the legislation.

OBS

state of emergency: designation and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

PHR

declare a state of emergency

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

En situation d’urgence réelle ou imminente, état temporaire déclaré par les autorités compétentes en vertu de lois qui leur confèrent également des pouvoirs extraordinaires relativement à la mise en œuvre des mesures d’intervention.

OBS

L'état d’urgence peut être déclaré par une autorité locale, une municipalité, une province ou un territoire, selon les dispositions législatives.

OBS

état d’urgence : désignation et définition normalisées par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

OBS

déclarer l’état d’urgence

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
OBS

Este estado se dicta, generalmente, en caso de perturbación de la paz o del orden interno de un Estado, ya sea a consecuencia de catástrofes o graves circunstancias políticas o civiles que afectan o impiden la vida de la Nación.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
DEF

An assessment of the potential archaeological interest of a site or building.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
CONT

Le plan officiel peut prévoir des politiques de protection à long terme et des outils connexes, comme le zonage, les ententes de servitude de conservation patrimoniale et les plans de gestion des sites archéologiques. Il peut aussi indiquer où une évaluation archéologique est exigée. La municipalité peut indiquer les zones offrant des possibilités archéologiques dans le plan officiel sous la forme d’une carte qu'elle peut afficher sur son site Web.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Municipal Administration
  • Postal Service
  • Telecommunications
CONT

Civic addressing is primarily in place to help emergency service locate properties. Addresses are subsequently referenced for mail, phone services, etc.

Français

Domaine(s)
  • Administration municipale
  • Postes
  • Télécommunications
CONT

L'adressage municipal est le processus qui consiste à attribuer une adresse unique à chaque propriété au sein d’une municipalité. Ce processus est essentiel pour de nombreuses raisons, notamment pour les interventions d’urgence, la distribution du courrier et la navigation. En disposant d’un système d’adresses bien organisé, les municipalités peuvent s’assurer que chaque membre de la communauté peut être facilement localisé et servi.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of the city of Halifax, the capital of Nova Scotia.

OBS

Plural form: Haligonians.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née dans la ville d’Halifax, la capitale de la Nouvelle-Écosse, ou qui y habite.

OBS

Formes plurielles : Haligoniens; Haligoniennes.

OBS

Ne pas confondre avec «Halifaxois» et «Halifaxoise», personne née ou qui habite la municipalité de Sainte-Sophie d’Halifax au Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Telecommunications
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Télécommunications
  • Transport aérien
CONT

Il existe [...] des stations privées d’observation météorologique pour l'aviation(SPOMA). Une SPOMA est une station privée d’observation et de diffusion de bulletins météorologiques opérée par un exploitant d’aéronefs, une municipalité ou un autre organisme [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Experimental Farms
  • Fur Farming
CONT

... farmed foxes should have a resting platform in their cages. Therefore, the total time of use and factors affecting the use of resting platforms by 20 young silver foxes were studied on an experimental fur farm in western Finland.

Français

Domaine(s)
  • Fermes expérimentales
  • Élevage des animaux à fourrure
CONT

En 1931, le gouvernement implante dans la municipalité d’Orsainville, annexée plus tard à Charlesbourg, une ferme expérimentale d’animaux à fourrure afin de prêter main-forte aux éleveurs de renards et de visons.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

Referring to the city of Halifax, capital of Nova Scotia or its inhabitants.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Relatif à la ville d’Halifax, capitale de la Nouvelle-Écosse ou à ses habitants.

OBS

Ne pas confondre avec «halifaxois» et «halifaxoise», qui est propre à la municipalité d’Halifax-Nord(Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Translation
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Bruce Power is licensed to operate the Bruce A and Bruce B Nuclear Generating Stations, located in the municipality of Kincardine on the eastern shore of Lake Huron, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Traduction
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Bruce Power est propriétaire et exploitant autorisé des centrales nucléaires de Bruce-A et Bruce-B situées dans la municipalité de Kincardine, sur la rive est du lac Huron(Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2022-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Municipal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Le Haut-St-Laurent

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Administration municipale
OBS

Municipalité régionale de comté de 1 149 km² située dans la région administrative de la Montérégie, adossée à la frontière de l'État de New York et limitée également par l'Ontario, le fleuve Saint-Laurent et les MRC [municipalités régionales de comté] de Beauharnois-Salaberry et des Jardin-de-Napierville.

Terme(s)-clé(s)
  • Le Haut-St-Laurent

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2022-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Municipal Administration
DEF

The chief elected official of a city, town, or village.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration municipale
DEF

Chef d’un conseil municipal.

OBS

Le terme «maire» s’applique indistinctement au chef du conseil d’une ville, d’un village ou d’une municipalité rurale. Toutefois, en Ontario et dans certaines provinces de l'Ouest, lorsque l'on veut préciser qu'il s’agit plus particulièrement du maire d’une municipalité rurale, on peut employer le terme anglais «reeve».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Administración municipal
OBS

alcalde: reproducido de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2022-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Municipal Administration
DEF

A town official who keeps the records, issues licenses, calls the town meeting, and acts as secretary of a town.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration municipale
DEF

Agent [ou agente] responsable de la tenue des dossiers d’une municipalité, des procès-verbaux et des autres officiels.

OBS

[...] personne chargée, sous la responsabilité du maire, des tâches administratives de la [municipalité]. Les termes «greffier municipal» et «greffier de la ville» sont très répandus au Québec. Il semble cependant que «greffier» est un terme plutôt juridique. Il y a une exception : dans certains cantons de la Suisse, le titre de «greffier communal» est donné au secrétaire d’une commune.

OBS

greffier municipal : Dans l’usage courant, on trouve parfois «greffier municipal», donné par le dictionnaire Harrap. Pourtant, il semble bien que le mot «greffier» ne soit pas employé hors du domaine juridique.

OBS

greffier municipal : terme anciennement répandu en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2022-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
ME-24
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of Montenegro.

OBS

ME-24: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
ME-24
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité du Monténégro.

OBS

ME-24 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2022-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-HP
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of Viet Nam.

OBS

VN-HP: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-HP
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité du Viet Nam.

OBS

VN-HP: code recognized by ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2022-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
QA-MS
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of Qatar.

OBS

QA-MS : code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
QA-MS
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité du Qatar.

OBS

QA-MS : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2022-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MH-KIL
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of the Marshall Islands.

OBS

MH-KIL: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MH-KIL
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité des Îles Marshall.

OBS

MH-KIL : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-CT
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of Viet Nam.

OBS

VN-CT: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-CT
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité du Viet Nam.

OBS

VN-CT : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-DN
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of Viet Nam.

OBS

VN-DN: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-DN
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité du Viet Nam.

OBS

VN-DN : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2022-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MH-ENI
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of the Marshall Islands.

OBS

MH-ENI: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MH-ENI
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité des Îles Marshall.

OBS

MH-ENI : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2022-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
QA-KH
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of Qatar.

OBS

QA-KH: code recognized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • Al Khawr and Al Thakhira
  • Al Khawr and Dhekra

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
QA-KH
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité du Qatar.

OBS

QA-KH : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2022-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
QA-US
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of Qatar.

OBS

QA-US: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
QA-US
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité du Qatar.

OBS

QA-US : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2022-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
QA-ZA
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of Qatar.

OBS

QA-ZA: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
QA-ZA
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité du Qatar.

OBS

QA-ZA : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2022-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A former municipality of Qatar.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ancienne municipalité du Qatar.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2022-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A former municipality of Qatar.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ancienne municipalité du Qatar.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2022-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
QA-DA
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of Qatar.

OBS

QA-DA: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
QA-DA
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité du Qatar.

OBS

QA-DA : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2022-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
QA-RA
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of Qatar.

OBS

QA-RA: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
QA-RA
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité du Qatar.

OBS

QA-RA : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2022-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
QA-WA
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of Qatar.

OBS

QA-WA: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
QA-WA
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité du Qatar.

OBS

QA-WA : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2022-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A former municipality of Qatar.

Terme(s)-clé(s)
  • Jariyan al Batinah

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ancienne municipalité du Qatar.

Terme(s)-clé(s)
  • Jarayan al Batnah
  • Jariyan al Batinah

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2022-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A former municipality of Qatar.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ancienne municipalité du Qatar.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MH-UTI
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of the Marshall Islands.

OBS

MH-UTI: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MH-UTI
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité des Îles Marshall.

OBS

MH-UTI : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MH-LIB
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of the Marshall Islands.

OBS

MH-LIB: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MH-LIB
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité des Îles Marshall.

OBS

MH-LIB : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MH-MEJ
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of the Marshall Islands.

OBS

MH-MEJ: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MH-MEJ
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité des Îles Marshall.

OBS

MH-MEJ : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MH-AUR
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of the Marshall Islands.

OBS

MH-AUR: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MH-AUR
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité des Îles Marshall.

OBS

MH-AUR : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MH-MAL
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of the Marshall Islands.

OBS

MH-MAL: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MH-MAL
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité des Îles Marshall.

OBS

MH-MAL : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Sund is a municipality in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Sund est une municipalité faisant partie de l'archipel d’Åland qui est situé dans le sud du golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Saltvik is a municipality in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Saltvik est une municipalité faisant partie de l'archipel d’Åland qui est situé dans le sud du golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MH-WTJ
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of the Marshall Islands.

OBS

MH-WTJ: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MH-WTJ
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité des Îles Marshall.

OBS

MH-WTJ : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MH-LAE
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of the Marshall Islands.

OBS

MH-LAE: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MH-LAE
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité des Îles Marshall.

OBS

MH-LAE : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Mariehamn is a municipality in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Mariehamn est une municipalité faisant partie de l'archipel d’Åland qui est situé dans le sud du golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MH-MIL
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of the Marshall Islands.

OBS

MH-MIL: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MH-MIL
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité des Îles Marshall.

OBS

MH-MIL : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MH-NMU
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of the Marshall Islands.

OBS

MH-NMU: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MH-NMU
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité des Îles Marshall.

OBS

MH-NMU : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MH-UJA
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of the Marshall Islands.

OBS

MH-UJA: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MH-UJA
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité des Îles Marshall.

OBS

MH-UJA : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Lumparland is an island and municipality in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Lumparland est une île et une municipalité faisant partie de l'archipel d’Åland qui est situé dans le sud du golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MH-ALL
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of the Marshall Islands.

OBS

MH-ALL: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MH-ALL
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité des Îles Marshall.

OBS

MH-ALL : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MH-RON
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of the Marshall Islands.

OBS

MH-RON: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MH-RON
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité des Îles Marshall.

OBS

MH-RON : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MH-KIL
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of the Marshall Islands.

OBS

MH-KIL: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MH-KIL
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité des Îles Marshall.

OBS

MH-KIL : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A municipality of the Marshall Islands.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Municipalité des Îles Marshall.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MH-NMK
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of the Marshall Islands.

OBS

MH-NMK: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MH-NMK
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité des Îles Marshall.

OBS

MH-NMK : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MH-ARN
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of the Marshall Islands.

OBS

MH-ARN: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MH-ARN
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité des Îles Marshall.

OBS

MH-ARN : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Sottunga is a municipality consisting of a group of islands in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Sottunga est une municipalité constituée d’un groupe d’îles dans l'archipel d’Åland qui est situé dans le sud du golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MH-ALK
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of the Marshall Islands.

OBS

MH-ALK: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MH-ALK
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité des Îles Marshall.

OBS

MH-ALK : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Vårdö is a municipality consisting of a group of islands in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Vårdö est une municipalité constituée d’un groupe d’îles dans l'archipel d’Åland qui est situé dans le sud du golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Kökar is a municipality consisting of a group of islands in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Kökar est une municipalité constituée d’un groupe d’îles dans l'archipel d’Åland qui est situé dans le sud du golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MH-KWA
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of the Marshall Islands.

OBS

MH-KWA: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MH-KWA
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité des Îles Marshall.

OBS

MH-KWA : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MH-EBO
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of the Marshall Islands.

OBS

MH-EBO: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MH-EBO
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité des Îles Marshall.

OBS

MH-EBO : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MH-JAL
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of the Marshall Islands.

OBS

MH-JAL: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MH-JAL
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité des Îles Marshall.

OBS

MH-JAL : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MH-JAB
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of the Marshall Islands.

OBS

MH-JAB: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MH-JAB
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité des Îles Marshall.

OBS

MH-JAB : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MH-LIK
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of the Marshall Islands.

OBS

MH-LIK: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MH-LIK
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité des Îles Marshall.

OBS

MH-LIK : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Lemland is a municipality and an island in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Lemland est une municipalité et une île faisant partie de l'archipel d’Åland qui est situé dans le sud du golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Kumlinge is a municipality consisting of a group of islands in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Kumlinge est une municipalité constituée d’un groupe d’îles dans l'archipel d’Åland qui est situé dans le sud du golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MH-WTH
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of the Marshall Islands.

OBS

MH-WTH: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MH-WTH
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité des Îles Marshall.

OBS

MH-WTH : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2022-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

Maximum allowable chemical parameter concentrations or physical properties of an effluent that a municipality allows any facility or system to discharge at any one time into its sewer or storm-water infrastructure.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Valeurs maximales, fixées par la municipalité, que peuvent afficher les propriétés physiques et les concentrations des paramètres chimiques de l'effluent qu'une installation ou un système quelconque est autorisé à rejeter dans le réseau municipal d’égouts ou de collecte des eaux pluviales.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2022-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Brändö is a municipality consisting of a group of islands in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Brändö est une municipalité constituée d’un groupe d’îles dans l'archipel d’Åland qui est situé entre la Suède et la Finlande.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2022-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Jomala is a municipality in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Jomala est une municipalité faisant partie de l'archipel d’Åland qui est situé dans le sud du golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2022-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Hammarland is a municipality in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Hammarland est une municipalité faisant partie de l'archipel d’Åland qui est situé dans le sud du golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2022-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Geta is a municipality in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland. 4

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Geta est une municipalité faisant partie de l'archipel d’Åland qui est situé dans le sud du golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2022-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Eckerö is an island and municipality in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Eckerö est une île et une municipalité faisant partie de l'archipel d’Åland qui est situé dans le sud du golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2022-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Föglö is a municipality consisting of a group of islands in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Föglö est une municipalité constituée d’un groupe d’îles dans l'archipel d’Åland qui est situé dans le sud du golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2022-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Finström is a municipality in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Finström est une municipalité faisant partie de l'archipel d’Åland qui est situé dans le sud du golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TL-DI
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of Timor-Leste.

OBS

TL-DI: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TL-DI
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité du Timor-Leste.

CONT

TL-DI : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A municipality of the Commonwealth of the Northern Mariana Islands.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Municipalité du Commonwealth des Mariannes du Nord.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A municipality of the Commonwealth of the Northern Mariana Islands.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Municipalité du Commonwealth des Mariannes du Nord.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A municipality of the Commonwealth of the Northern Mariana Islands.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Municipalité du Commonwealth des Mariannes du Nord.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2021-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A municipality of the Marshall Islands.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Municipalité des Îles Marshall.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2021-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A municipality of the Marshall Islands.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Municipalité des Îles Marshall.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2021-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A municipality of the Marshall Islands.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Municipalité des Îles Marshall.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2021-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A municipality of Guam, in the Mariana Islands in Micronesia.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Municipalité de Guam, dans l'archipel des Mariannes en Micronésie.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2021-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A municipality of the Marshall Islands.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Municipalité des Îles Marshall.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2021-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A municipality of the Marshall Islands.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Municipalité des Îles Marshall.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2021-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A municipality of Guam, in the Mariana Islands in Micronesia.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Municipalité de Guam, dans l'archipel des Mariannes en Micronésie.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2021-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MK-806
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of North Macedonia.

OBS

MK-806: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MK-806
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité de la Macédoine du Nord.

OBS

MK-806 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2021-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MK-809
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of North Macedonia.

OBS

MK-809: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MK-809
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité de la Macédoine du Nord.

OBS

MK-809 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2021-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MK-815
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of North Macedonia.

OBS

MK-815: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MK-815
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité de la Macédoine du Nord.

OBS

MK-815 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2021-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MK-812
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of North Macedonia.

OBS

MK-812: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MK-812
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité de la Macédoine du Nord.

OBS

MK-812 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2021-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MK-801
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of North Macedonia.

OBS

MK-801: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MK-801
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité de la Macédoine du Nord.

OBS

MK-801 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2021-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MK-807
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of North Macedonia.

OBS

MK-807: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MK-807
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité de la Macédoine du Nord.

OBS

MK-807 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2021-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MK-816
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of North Macedonia.

OBS

MK-816: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MK-816
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité de la Macédoine du Nord.

OBS

MK-816 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2021-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MK-814
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of North Macedonia.

OBS

MK-814: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MK-814
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité de la Macédoine du Nord.

OBS

MK-814 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2021-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MK-805
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of North Macedonia.

OBS

MK-805: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MK-805
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité de la Macédoine du Nord.

OBS

MK-805 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2021-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MK-810
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of North Macedonia.

OBS

MK-810: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MK-810
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité de la Macédoine du Nord.

OBS

MK-810 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2021-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MK-804
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of North Macedonia.

OBS

MK-804: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MK-804
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité de la Macédoine du Nord.

OBS

MK-804 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2021-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MK-813
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of North Macedonia.

OBS

MK-813: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MK-813
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité de la Macédoine du Nord.

OBS

MK-813 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2021-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MK-802
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of North Macedonia.

OBS

MK-802: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MK-802
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité de la Macédoine du Nord.

OBS

MK-802 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2021-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MK-803
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of North Macedonia.

OBS

MK-803: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MK-803
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité de la Macédoine du Nord.

OBS

MK-803 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2021-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MK-607
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of North Macedonia.

OBS

MK-607: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MK-607
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité de la Macédoine du Nord.

OBS

MK-607 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2021-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MK-811
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of North Macedonia.

OBS

MK-811: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MK-811
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité de la Macédoine du Nord.

OBS

MK-811 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2021-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MK-817
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of North Macedonia.

OBS

MK-817: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MK-817
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité de la Macédoine du Nord.

OBS

MK-817 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2021-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MK-609
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of North Macedonia.

OBS

MK-609: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MK-609
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité de la Macédoine du Nord.

OBS

MK-609 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2021-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MK-808
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of North Macedonia.

OBS

MK-808: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MK-808
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité de la Macédoine du Nord.

OBS

MK-808 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :