TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MUSCA DOMESTICA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- housefly
1, fiche 1, Anglais, housefly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- house fly 2, fiche 1, Anglais, house%20fly
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A two-winged fly ... with mouthparts adapted for lapping or sipping that is found in all habitable parts of the world, being often a most abundant and familiar insect about human habitations during the warm part of the year and acting as a mechanical agent in transmitting disease.... 3, fiche 1, Anglais, - housefly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mouche domestique
1, fiche 1, Français, mouche%20domestique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mouche commune 2, fiche 1, Français, mouche%20commune
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mouche commune, Musca domestica, longue de 6 à 8 mm, est un insecte [...] dont l'appareil buccal forme une trompe non piqueuse, terminée par un coussinet spongieux percé de fins canalicules, à travers lesquels elle aspire ses aliments [...] 3, fiche 1, Français, - mouche%20domestique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fly
1, fiche 2, Anglais, fly
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of a large group of insects with 2 transparent wings, including the housefly, gnat, and mosquito. 2, fiche 2, Anglais, - fly
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Group: a business, cloud, community, fare, grist, rabble or swarm of flies. Cry/Sound: buzz. 3, fiche 2, Anglais, - fly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mouche
1, fiche 2, Français, mouche
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nom vulgaire de nombreuses espèces d’insectes de l'ordre des Diptères, du sous-ordre des Brachycères. Un grand nombre de mouches sont nuisibles à l'agriculture et au bétail, et certaines, entomophages, transmettent des germes de maladies infectieuses souvent graves [...] Parmi les espèces les plus communes, la mouche domestique(Musca domestica) omnivore, est répandue dans le monde entier. 1, fiche 2, Français, - mouche
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une mouche bourdonne (bruit fait avec ses ailes). 2, fiche 2, Français, - mouche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :