TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MYXINE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Girard's Atlantic hagfish 1, fiche 1, Anglais, Girard%27s%20Atlantic%20hagfish
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myxinidae. 2, fiche 1, Anglais, - Girard%27s%20Atlantic%20hagfish
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Girard's Atlantic hag-fish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Myxine limosa
1, fiche 1, Français, Myxine%20limosa
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myxinidae. 2, fiche 1, Français, - Myxine%20limosa
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Myxine limosa : Il n’ y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de poissons. 2, fiche 1, Français, - Myxine%20limosa
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pez bruja del Atlántico
1, fiche 1, Espagnol, pez%20bruja%20del%20Atl%C3%A1ntico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pez de la familia Myxinidae. 1, fiche 1, Espagnol, - pez%20bruja%20del%20Atl%C3%A1ntico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Magellan hagfish 1, fiche 2, Anglais, Magellan%20hagfish
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myxinidae. 2, fiche 2, Anglais, - Magellan%20hagfish
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Magellan hag-fish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Myxine debueni
1, fiche 2, Français, Myxine%20debueni
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myxinidae. 2, fiche 2, Français, - Myxine%20debueni
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Myxine debueni : Il n’ y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette espèce de poissons. 2, fiche 2, Français, - Myxine%20debueni
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-07-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Brazilian hagfish 1, fiche 3, Anglais, Brazilian%20hagfish
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myxinidae. 2, fiche 3, Anglais, - Brazilian%20hagfish
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Brazilian hag-fish
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Myxine sotoi
1, fiche 3, Français, Myxine%20sotoi
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myxinidae. 2, fiche 3, Français, - Myxine%20sotoi
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Myxine sotoi : Il n’ y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette espèce de poissons. 2, fiche 3, Français, - Myxine%20sotoi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- southern hagfish 1, fiche 4, Anglais, southern%20hagfish
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myxinidae. 2, fiche 4, Anglais, - southern%20hagfish
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- southern hag-fish
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Myxine australis
1, fiche 4, Français, Myxine%20australis
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myxinidae. 2, fiche 4, Français, - Myxine%20australis
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Myxine australis : Il n’ y a pas de nom commun pour cette espèce de poissons. 2, fiche 4, Français, - Myxine%20australis
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-07-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- whiteface hagfish
1, fiche 5, Anglais, whiteface%20hagfish
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myxinidae. 2, fiche 5, Anglais, - whiteface%20hagfish
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- white-face hagfish
- whiteface hag-fish
- white-face hag-fish
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Myxine circifrons
1, fiche 5, Français, Myxine%20circifrons
correct, latin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myxinidae. 2, fiche 5, Français, - Myxine%20circifrons
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Myxine circifrons : Il n’ y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette espèce de poissons. 2, fiche 5, Français, - Myxine%20circifrons
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-07-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Caribbean hagfish
1, fiche 6, Anglais, Caribbean%20hagfish
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myxinidae. 2, fiche 6, Anglais, - Caribbean%20hagfish
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Caribbean hag-fish
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Myxine mcmillanae
1, fiche 6, Français, Myxine%20mcmillanae
correct, latin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myxinidae. 2, fiche 6, Français, - Myxine%20mcmillanae
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Myxine mcmillanae : Il n’ y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette espèce de poissons. 2, fiche 6, Français, - Myxine%20mcmillanae
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-01-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cyclostome
1, fiche 7, Anglais, cyclostome
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
... a group ... of living [Agratha] which includes the lampreys ... and the hagfishes ... The body is elongate, eel-shaped; there are no scales or denticles in the tough and slimy skin. Paired fins are absent, although median fins are developed. From six to fourteen pairs of gills are present ... 2, fiche 7, Anglais, - cyclostome
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cyclostome
1, fiche 7, Français, cyclostome
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[...] un groupe actuel [...] d’Agnathes [dont] on ne connaît aucun fossile [...]. Lui appartiennent actuellement [...] la «Lamproie» [et] la «Myxine» [...] 2, fiche 7, Français, - cyclostome
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- ciclóstomo
1, fiche 7, Espagnol, cicl%C3%B3stomo
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Componente de la subclase Cyclostomi que incluye agnatos vermiformes, con notocordio persistente y piel desnuda, que sólo tienen una aleta dorsal que se prolonga en la caudal. 1, fiche 7, Espagnol, - cicl%C3%B3stomo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :