TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NACLO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
- Pulp Preparation (papermaking)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sodium chlorate
1, fiche 1, Anglais, sodium%20chlorate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
USE: An oxidizer, like potassium chlorate, in manufacturing of dyes; explosives and matches; dyeing and printing fabrics; tanning and finishing leather; as herbicide. 2, fiche 1, Anglais, - sodium%20chlorate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: ClNaO3 or ClO3Na or NaClO3 3, fiche 1, Anglais, - sodium%20chlorate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
- Préparation de la pâte à papier
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chlorate de sodium
1, fiche 1, Français, chlorate%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Un des principaux composés utilisés dans la fabrication du bioxyde du chlore. C’est aussi un des composés oxygénés du chlore formés lors d’un blanchiment au bioxyde de chlore ou à l’hypochlorite. 2, fiche 1, Français, - chlorate%20de%20sodium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : ClNaO3 ou ClO3Na ou NaClO3</sub> 3, fiche 1, Français, - chlorate%20de%20sodium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
- Preparación de la pasta (fabricación de papel)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clorato de sodio
1, fiche 1, Espagnol, clorato%20de%20sodio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: ClNaO3 or ClO3Na or NaClO3 2, fiche 1, Espagnol, - clorato%20de%20sodio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Water Treatment (Water Supply)
- Pulp Preparation (papermaking)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sodium chlorite
1, fiche 2, Anglais, sodium%20chlorite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
White crystals or crystalline powder, slightly hygroscopic, soluble in water, mp 180-200C (decomposes) ... Use: For improving taste and odor of potable water (as an oxidizing agent); bleaching agent for textiles, paper pulp, edible and inedible oils, shellacs, varnishes, waxes and straw products; oxidizing agent; reagent. 2, fiche 2, Anglais, - sodium%20chlorite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: NaClO2 3, fiche 2, Anglais, - sodium%20chlorite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Traitement des eaux
- Préparation de la pâte à papier
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chlorite de sodium
1, fiche 2, Français, chlorite%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poudre ou cristaux blancs solubles dans l’eau et très oxydants. S’emploient pour éclaircir les amidons et les graisses, traiter l’eau potable, blanchir la pâte de bois, les vernis. 2, fiche 2, Français, - chlorite%20de%20sodium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique :NaClO2</sub> 3, fiche 2, Français, - chlorite%20de%20sodium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Medication
- Pulp Preparation (papermaking)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sodium hypochlorite
1, fiche 3, Anglais, sodium%20hypochlorite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An unstable sodium salt used as an antioxidant, bleaching agent, antiseptic and analytical reagent. A preservative for cheese. 2, fiche 3, Anglais, - sodium%20hypochlorite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Médicaments
- Préparation de la pâte à papier
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hypochlorite de sodium
1, fiche 3, Français, hypochlorite%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hypochlorite de soude 2, fiche 3, Français, hypochlorite%20de%20soude
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sel sodique instable employé comme antioxydant, agent de blanchiment, antiseptique et réactif analytique. Conservateur de certains fromages. 3, fiche 3, Français, - hypochlorite%20de%20sodium
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'hypochlorite de sodium est un composé chimique de formule NaClO. La solution aqueuse d’hypochlorite de sodium est appelée eau de Javel ou parfois simplement Javel. 4, fiche 3, Français, - hypochlorite%20de%20sodium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Medicamentos
- Preparación de la pasta (fabricación de papel)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hipoclorito de sodio
1, fiche 3, Espagnol, hipoclorito%20de%20sodio
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :